Abidan

Høvding for Benjamins stamme under ørkenvandringen

Utgangen frå EgyptStammehøvding (nasi)Leder for Benjamins stammeRepresentant ved folketellingenOfferbærer ved alterets innvielseAktiv ca. 1450–1410 f.Kr.

Abidan, sønn av Gideoni, ble av Gud utpekt til stammehøvding (nasi) for Benjamin under israelittenes ørkenvandring. Som en av tolv høvdinger bistod han Moses ved den første folketellingen, der Benjamins stamme omfattet 35 400 stridsdyktige menn fra tjue år og oppover. I leirordningen rundt tabernakelet fikk Benjamins stamme sin plass på vestsiden under Efraims banner, sammen med Efraim og Manasse – en gruppering som gjenspeiler slektskapet gjennom deres felles stammor Rakel. Ved innvielsen av tabernakelets alter bar Abidan på den niende dagen frem sin offergave, identisk med de øvrige høvdingenes gaver, som et uttrykk for stammenes likeverd i tilbedelsen av Israels Gud. Da folket brøt opp fra Sinai, marsjerte Abidan med Benjamins stamme som del av den tredje avdelingen i oppbruddsordningen. Hans tjeneste vitner om hvordan Gud ordnet sitt folk gjennom utpekte ledere med ansvar for både sivile, militære og kultiske oppgaver.

Familie

Nøkkelhendingar

Utnevnt som høvding for Benjamin

Abidan, sønn av Gideoni, ble utpekt av Gud som høvding (nasi) og representant for Benjamins stamme, med oppgave å bistå Moses ved folketellingen.

11For Benjamin: Abidan, son til Gidoni.
לְבִ֨נְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ ‬

Folketellingen i ørkenen

Abidan ledet tellingen av Benjamins stamme, som talte 35 400 stridsdyktige menn fra tjue år og oppover.

36Etterkomarane av Benjamin vart registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn – alle som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste.
לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃ ‬
37Dei som vart talde av Benjamins stamme, var 35 400.
פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֑ן חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ ‬

Leirordningen rundt tabernakelet

Abidan og Benjamins stamme ble plassert på vestsiden av tabernakelet under Efraims banner, sammen med stammene Efraim og Manasse.

22Så kjem Benjamin-stammen. Abidan, son til Gideoni, er hovding for Benjamin-sønene.
וּמַטֵּ֖ה בִּנְיָמִ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ ‬
23Hæren hans og dei mønstra av dei var trettifem tusen og fire hundre.
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ ‬

Offergave ved alterets innvielse

På den niende dagen brakte Abidan sin offergave ved innvielsen av tabernakelets alter. Hans gave inkluderte et sølvfat, en sølvskål, begge fylt med fint mel blandet med olje, en gullskål full av røkelse, en okse, en vær, et årsgammelt lam til brennoffer, en geitebukk til syndoffer, og dyr til fredsoffer – identisk med de øvrige høvdingenes gaver.

60Den niande dagen kom hovdingen over Benjamin-sønnene, Abidan, son til Gidoni.
בַּיּוֹם֙ הַתְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י בִנְיָמ֑͏ִן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ ‬
61Gåva hans var eit sølvfat som vog hundre og tretti sekel, og ei sølvskål på sytti sekel etter heilagdomsvekt, begge fylte med fint mjøl blanda med olje til grødeoffer,
קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃ ‬
62ei gullskål på ti sekel fylt med røykjelse,
כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ ‬
63ein ung okse, ein vêr og eit årsgammalt lam til brennoffer,
פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃ ‬
64ein geitebukk til syndoffer,
שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃ ‬
65og til fredsoffer: to oksar, fem vêrar, fem bukkar og fem årsgamle lam. Dette var gåva frå Abidan, son til Gidoni.
וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ פ ‬
66Den tiande dagen kom hovdingen over Dan-sønnene, Ahieser, son til Ammisjaddai.
בַּיּוֹם֙ הָעֲשִׂירִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י דָ֑ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃ ‬
67Gåva hans var eit sølvfat som vog hundre og tretti sekel, og ei sølvskål på sytti sekel etter heilagdomsvekt, begge fylte med fint mjøl blanda med olje til grødeoffer,
קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃ ‬
68ei gullskål på ti sekel fylt med røykjelse,
כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת ‬
69ein ung okse, ein vêr og eit årsgammalt lam til brennoffer,
פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃ ‬
70ein geitebukk til syndoffer,
שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃ ‬
71og til fredsoffer: to oksar, fem vêrar, fem bukkar og fem årsgamle lam. Dette var gåva frå Ahieser, son til Ammisjaddai.
וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃ פ ‬

Oppbrudd fra Sinai

Da israelittene brøt opp fra Sinai-ørkenen, marsjerte Abidan og Benjamins stamme som del av den tredje avdelingen i marsjordningen.

24Over hæren til Benjamin-stamma var Abidan, son til Gideoni.
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעוֹנִֽי׃ ס ‬

Nemnd i Bibelen (5)