Elisjama

Skriver ved kongens hoff

Òg kjend som: Elishama

Det delte kongeriketVismannLederca. 600-tall f.Kr.

Elisjama var en skriver (sekretær) ved kong Jojakims hoff i Juda. Han spilte en rolle i hendelsene knyttet til profeten Jeremias bokrull, da han oppbevarte rullen i sitt kammer. Han er nevnt i Jeremia-boken som en av hoffets embetsmenn under den siste perioden av Juda-riket før eksilet.

Nøkkelhendingar

Jeremias bokrull leses for fyrstene

Etter at Baruk hadde lest Jeremias' ord for folket, ble bokrullen brakt til fyrstenes kammer der Elisjama arbeidet som skriver.

Jer 36:12 Vis i kontekst →

12Så gjekk han ned til kongens hus, til skrivarrommet. Der sat alle stormennene: skrivaren Elisjama, Delaja, son til Sjemaja, Elnatan, son til Akbor, Gemarja, son til Sjafan, Sidkia, son til Hananja, og alle dei andre stormennene.

וַיֵּ֤רֶד בֵּית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ עַל־לִשְׁכַּ֣ת הַסֹּפֵ֔ר וְהִ֨נֵּה־שָׁ֔ם כָּל־הַשָּׂרִ֖ים יֽוֹשְׁבִ֑ים אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֡ר וּדְלָיָ֣הוּ בֶן־שְׁ֠מַעְיָהוּ וְאֶלְנָתָ֨ן בֶּן־עַכְבּ֜וֹר וּגְמַרְיָ֧הוּ בֶן־שָׁפָ֛ן וְצִדְקִיָּ֥הוּ בֶן־חֲנַנְיָ֖הוּ וְכָל־הַשָּׂרִֽים׃ ‬

Bokrullen oppbevares hos Elisjama

Fyrstene ga ordre om at bokrullen skulle legges i skriveren Elisjamas kammer for oppbevaring, før de gikk for å informere kongen.

Jer 36:20 Vis i kontekst →

20Så gjekk dei inn til kongen i føregarden, men rullen hadde dei lagt att i rommet til skrivaren Elisjama. Dei fortalde kongen alt som hadde hendt.

וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ חָצֵ֔רָה וְאֶת־הַמְּגִלָּ֣ה הִפְקִ֔דוּ בְּלִשְׁכַּ֖ת אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר וַיַּגִּ֙ידוּ֙ בְּאָזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת כָּל־הַדְּבָרִֽים׃ ‬

Jer 36:21 Vis i kontekst →

21Kongen sende Jehudi for å henta rullen, og han henta han frå rommet til skrivaren Elisjama. Jehudi las han opp for kongen og alle stormennene som stod omkring kongen.

וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־יְהוּדִ֗י לָקַ֙חַת֙ אֶת־הַמְּגִלָּ֔ה וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ מִלִּשְׁכַּ֖ת אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר וַיִּקְרָאֶ֤הָ יְהוּדִי֙ בְּאָזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּבְאָזְנֵי֙ כָּל־הַשָּׂרִ֔ים הָעֹמְדִ֖ים מֵעַ֥ל הַמֶּֽלֶךְ׃ ‬

Kongen sender Jehudi for å hente bokrullen

Kong Jojakim sendte Jehudi for å hente bokrullen fra Elisjamas kammer, slik at den kunne leses opp for kongen.

Jer 36:21 Vis i kontekst →

21Kongen sende Jehudi for å henta rullen, og han henta han frå rommet til skrivaren Elisjama. Jehudi las han opp for kongen og alle stormennene som stod omkring kongen.

Jer 36:22 Vis i kontekst →

22Kongen sat i vinterpalasset – det var den niande månaden – og det brann eld i kolpanna framfor han.

וְהַמֶּ֗לֶךְ יוֹשֵׁב֙ בֵּ֣ית הַחֹ֔רֶף בַּחֹ֖דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֑י וְאֶת־הָאָ֖ח לְפָנָ֥יו מְבֹעָֽרֶת׃ ‬

Jer 36:23 Vis i kontekst →

23Kvar gong Jehudi hadde lese tre eller fire spalter, skar han dei av med skrivarkniven og kasta dei på elden i kolpanna, til heile rullen var oppbrend i elden i kolpanna.

וַיְהִ֣י ׀ כִּקְר֣וֹא יְהוּדִ֗י שָׁלֹ֣שׁ דְּלָתוֹת֮ וְאַרְבָּעָה֒ יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ בְּתַ֣עַר הַסֹּפֵ֔ר וְהַשְׁלֵ֕ךְ אֶל־הָאֵ֖שׁ אֲשֶׁ֣ר אֶל־הָאָ֑ח עַד־תֹּם֙ כָּל־הַמְּגִלָּ֔ה עַל־הָאֵ֖שׁ אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽח׃ ‬

Bokrullen leses for kong Jojakim

Bokrullen ble hentet fra Elisjamas kammer og lest opp for kongen, som skar den i stykker og kastet den på ilden etter hvert som den ble lest.

Jer 36:23 Vis i kontekst →

23Kvar gong Jehudi hadde lese tre eller fire spalter, skar han dei av med skrivarkniven og kasta dei på elden i kolpanna, til heile rullen var oppbrend i elden i kolpanna.

Jer 36:24 Vis i kontekst →

24Kongen og tenarane hans som høyrde alle desse orda, vart ikkje redde og reiv ikkje sund kleda sine.

וְלֹ֣א פָחֲד֔וּ וְלֹ֥א קָרְע֖וּ אֶת־בִּגְדֵיהֶ֑ם הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְכָל־עֲבָדָ֔יו הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ ‬

Jer 36:25 Vis i kontekst →

25Endå Elnatan, Delaja og Gemarja bad kongen om ikkje å brenna rullen, høyrde han ikkje på dei.

וְגַם֩ אֶלְנָתָ֨ן וּדְלָיָ֤הוּ וּגְמַרְיָ֙הוּ֙ הִפְגִּ֣עוּ בַמֶּ֔לֶךְ לְבִלְתִּ֥י שְׂרֹ֖ף אֶת־הַמְּגִלָּ֑ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם׃ ‬

Fyrstene forsøker å forhindre ødeleggelsen

Elisjama var blant hoffets embetsmenn som var til stede under denne kritiske perioden da Guds ord gjennom Jeremia ble formidlet til Judas ledere.

Jer 36:25 Vis i kontekst →

25Endå Elnatan, Delaja og Gemarja bad kongen om ikkje å brenna rullen, høyrde han ikkje på dei.

Jer 36:26 Vis i kontekst →

26Kongen gav Jerahme'el, kongssonen, og Seraja, son til Asriel, og Sjelemja, son til Abde'el, ordre om å gripa skrivaren Baruk og profeten Jeremia. Men Herren hadde gøymt dei.

וַיְצַוֶּ֣ה הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־יְרַחְמְאֵ֨ל בֶּן־הַמֶּ֜לֶךְ וְאֶת־שְׂרָיָ֣הוּ בֶן־עַזְרִיאֵ֗ל וְאֶת־שֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙ בֶּֽן־עַבְדְּאֵ֔ל לָקַ֙חַת֙ אֶת־בָּר֣וּךְ הַסֹּפֵ֔ר וְאֵ֖ת יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא וַיַּסְתִּרֵ֖ם יְהוָֽה׃ ס ‬

Nemnd i Bibelen (17)

4. Mosebok 1:10 4. Mosebok 2:18 4. Mosebok 7:48 4. Mosebok 7:53 4. Mosebok 10:22 2. Samuel 5:16 2. Kongebok 25:25 1. Krønikebok 2:41 1. Krønikebok 3:6 1. Krønikebok 3:8 1. Krønikebok 7:26 1. Krønikebok 14:7 2. Krønikebok 17:8 Jeremia 36:12 Jeremia 36:20 Jeremia 36:21 Jeremia 41:1