Arba

Den største mannen blant anakittene

PatriarkaneStamfar til anakitteneGrunnlegger av Kirjat-ArbaFremste mann blant anakittene?

Arba regnes som stamfar til anakittene, et fryktet folk av kjemper i det kanaaneiske høylandet. Han beskrives som den største blant dem (Jos 14:15), og byen Kirjat-Arba – 'Arbas by' – ble oppkalt etter ham. Denne byen ble senere kjent som Hebron. Arba var far til Anak (Jos 15:13; 21:11), og gjennom Anaks sønner – Shesjai, Ahiman og Talmai, altså Arbas sønnesønner – ble anakittslekten videreført. Kirjat-Arba spiller en viktig rolle allerede i patriarkfortellingene som stedet der Sara døde og Abraham ervervet Makpela-hulen som gravsted. Under israelittenes erobring av Kanaan fikk Kaleb byen som sin arvedel og drev ut Anaks etterkommere, og dermed ble Arbas langvarige innflytelse over Hebron-området brakt til ende.

Familie

Nøkkelhendingar

Kirjat-Arba oppkalt etter ham

Byen Kirjat-Arba, som senere ble kjent som Hebron, ble oppkalt etter Arba, den største mannen blant anakittene.

15Namnet på Hebron var før Kirjat-Arba. Arba var den største mannen blant anakittane. Og landet hadde fred frå krig.
וְשֵׁ֨ם חֶבְר֤וֹן לְפָנִים֙ קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֔ע הָאָדָ֧ם הַגָּד֛וֹל בָּעֲנָקִ֖ים ה֑וּא וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה׃ פ ‬

Identifisert som far til Anak

Arba beskrives som far til Anak, stamfaren til anakittslekten – et folk av kjemper i Kanaans land.

13Kaleb, son til Jefunne, fekk ein del midt i Juda-området, slik Herren hadde sagt til Josva. Han fekk Kirjat-Arba – det er Hebron. Arba var far til Anak.
וּלְכָלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַן חֵ֙לֶק֙ בְּת֣וֹךְ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ אֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע אֲבִ֥י הָעֲנָ֖ק הִ֥יא חֶבְרֽוֹן׃ ‬
11Dei gav dei Kirjat-Arba – det er Hebron – i fjellandet i Juda, med beitemarkene rundt byen. Arba var far til Anak.
וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨ע אֲבִ֧י הָֽעֲנ֛וֹק הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּהַ֣ר יְהוּדָ֑ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖הָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ ‬

Hebron som Kirjat-Arba i patriarkenes tid

Allerede i patriarkenes tid var byen kjent som Kirjat-Arba. Det var her Sara døde, og Abraham kjøpte Makpela-hulen som gravsted for sin familie.

2Sara døydde i Kirjat-Arba, det vil seia Hebron, i Kanaan. Abraham kom for å sørgja over Sara og gråta over henne.
וַתָּ֣מָת שָׂרָ֗ה בְּקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥וא חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיָּבֹא֙ אַבְרָהָ֔ם לִסְפֹּ֥ד לְשָׂרָ֖ה וְלִבְכֹּתָֽהּ׃ ‬

Kaleb inntar Kirjat-Arba og driver ut Anaks sønner

Kaleb fikk Kirjat-Arba (Hebron) som sin arvedel og drev ut Anaks tre sønner – Shesjai, Ahiman og Talmai – som var sønnesønner av Arba.

12Så gjev meg no dette fjellandet som Herren tala om den dagen. For du høyrde den dagen at anakittane bur der, og at byane er store og befesta. Kanskje vil Herren vera med meg, så eg kan driva dei ut, slik Herren har sagt.»
וְעַתָּ֗ה תְּנָה־לִּי֙ אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא כִּ֣י אַתָּֽה־שָׁמַעְתָּ֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא כִּֽי־עֲנָקִ֣ים שָׁ֗ם וְעָרִים֙ גְּדֹל֣וֹת בְּצֻר֔וֹת אוּלַ֨י יְהוָ֤ה אוֹתִי֙ וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ‬
13Då velsigna Josva han og gav Hebron til Kaleb, son til Jefunne, som arv.
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהוֹשֻׁ֑עַ וַיִּתֵּ֧ן אֶת־חֶבְר֛וֹן לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה לְנַחֲלָֽה׃ ‬
14Difor har Hebron vore arven til kenisitten Kaleb, son til Jefunne, til denne dag, fordi han følgde Herren, Israels Gud, heilhjarta.
עַל־כֵּ֣ן הָיְתָֽה־חֶ֠בְרוֹן לְכָלֵ֨ב בֶּן־יְפֻנֶּ֤ה הַקְּנִזִּי֙ לְֽנַחֲלָ֔ה עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֔א אַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬
13Kaleb, son til Jefunne, fekk ein del midt i Juda-området, slik Herren hadde sagt til Josva. Han fekk Kirjat-Arba – det er Hebron. Arba var far til Anak.
וּלְכָלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַן חֵ֙לֶק֙ בְּת֣וֹךְ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ אֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע אֲבִ֥י הָעֲנָ֖ק הִ֥יא חֶבְרֽוֹן׃ ‬
14Kaleb dreiv bort dei tre Anak-sønene: Sjesjai, Ahiman og Talmai, etterkomarar av Anak.
וַיֹּ֤רֶשׁ מִשָּׁם֙ כָּלֵ֔ב אֶת־שְׁלוֹשָׁ֖ה בְּנֵ֣י הָעֲנָ֑ק אֶת־שֵׁשַׁ֤י וְאֶת־אֲחִימַן֙ וְאֶת־תַּלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָֽק׃ ‬

Nemnd i Bibelen (2)