Asor

Kanaaneisk hovedstad og det nordlige Kanaans mektigste bystat

Òg kjend som: Azor

ErobringaKanaaneisk bystatKoalisjonshovedstadFestningsbyStrategisk senter?

Asor (Hazor) var det nordlige Kanaans dominerende maktsentrum og den største kanaaneiske bystaten, beskrevet som «hodet for alle disse kongerikene» (Jos 11:10). Under det israelittiske landnåmet samlet kong Jabin av Asor en bred koalisjon av nordlige konger mot Josva, men ble avgjørende slått ved Merom-vannet. Josva inntok deretter byen og brente den – den eneste av høybyene som ble lagt i aske. I dommertiden gjenoppsto Asor som maktfaktor da en ny kong Jabin, med hærføreren Sisera, undertrykte Israel i tjue år, inntil Debora og Barak med Herrens inngripen knuste hans militære overherredømme. Byen fikk senere fornyet strategisk betydning da kong Salomo befestet den sammen med Megiddo og Geser som ledd i rikets forsvarslinje. Asors historie illustrerer hvordan Gud gjentatte ganger grep inn for å bryte kanaaneisk overmakt og oppfylle løftet om landet.

Nøkkelhendingar

Jabin av Asor leder koalisjonen mot Israel

Kong Jabin av Asor, som var overhode for de nordlige kanaaneiske kongedømmene, samlet en stor koalisjon av konger ved Merom-vannet for å kjempe mot israelittene under Josvas ledelse.

1Då Jabin, kongen i Hasor, høyrde om dette, sende han bod til Jobab, kongen i Madon, og til kongen i Sjimron og kongen i Aksjaf,
וַיְהִ֕י כִּשְׁמֹ֖עַ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־חָצ֑וֹר וַיִּשְׁלַ֗ח אֶל־יוֹבָב֙ מֶ֣לֶךְ מָד֔וֹן וְאֶל־מֶ֥לֶךְ שִׁמְר֖וֹן וְאֶל־מֶ֥לֶךְ אַכְשָֽׁף׃ ‬
2og til kongane i nord, i fjellandet og på sletta sør for Kinneret, i låglandet og i Nafot-Dor mot vest,
וְֽאֶל־הַמְּלָכִ֞ים אֲשֶׁ֣ר מִצְּפ֗וֹן בָּהָ֧ר וּבָעֲרָבָ֛ה נֶ֥גֶב כִּֽנֲר֖וֹת וּבַשְּׁפֵלָ֑ה וּבְנָפ֥וֹת דּ֖וֹר מִיָּֽם׃ ‬
3til kanaanearane i aust og vest, til amorittane, hetittane, perisittane og jebusittane i fjellandet, og til hevittane under Hermon-fjellet i Mispa-landet.
הַֽכְּנַעֲנִי֙ מִמִּזְרָ֣ח וּמִיָּ֔ם וְהָאֱמֹרִ֧י וְהַחִתִּ֛י וְהַפְּרִזִּ֥י וְהַיְבוּסִ֖י בָּהָ֑ר וְהַֽחִוִּי֙ תַּ֣חַת חֶרְמ֔וֹן בְּאֶ֖רֶץ הַמִּצְפָּֽה׃ ‬
4Dei drog ut med alle hærane sine, eit folk så talrikt som sanden på havstranda, og med svært mange hestar og vogner.
וַיֵּצְא֣וּ הֵ֗ם וְכָל־מַֽחֲנֵיהֶם֙ עִמָּ֔ם עַם־רָ֕ב כַּח֛וֹל אֲשֶׁ֥ר עַל־שְׂפַת־הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב וְס֥וּס וָרֶ֖כֶב רַב־מְאֹֽד׃ ‬
5Alle desse kongane samla seg og kom og slo leir saman ved Merom-vatnet for å kjempa mot Israel.
וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ כֹּ֖ל הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֹ֜אוּ וַיַּחֲנ֤וּ יַחְדָּו֙ אֶל־מֵ֣י מֵר֔וֹם לְהִלָּחֵ֖ם עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ ‬

Josva beseirer koalisjonen ved Merom-vannet

Josva angrep overraskende den kanaaneiske koalisjonen ved Merom-vannet og slo dem med et stort nederlag, slik Herren hadde lovet.

6Då sa Herren til Josva: «Ver ikkje redd dei! For i morgon på denne tida gjev eg dei alle over til Israel som falne. Du skal skjera over hasane på hestane deira og brenna vognene deira.»
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֣ה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ֮ אַל־תִּירָ֣א מִפְּנֵיהֶם֒ כִּֽי־מָחָ֞ר כָּעֵ֣ת הַזֹּ֗את אָנֹכִ֞י נֹתֵ֧ן אֶת־כֻּלָּ֛ם חֲלָלִ֖ים לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֶת־סוּסֵיהֶ֣ם תְּעַקֵּ֔ר וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ ‬
7Josva og heile krigsfolket hans kom brått over dei ved Merom-vatnet og gjekk til åtak på dei.
וַיָּבֹ֣א יְהוֹשֻׁ֡עַ וְכָל־עַם֩ הַמִּלְחָמָ֨ה עִמּ֧וֹ עֲלֵיהֶ֛ם עַל־מֵ֥י מֵר֖וֹם פִּתְאֹ֑ם וַֽיִּפְּל֖וּ בָּהֶֽם׃ ‬
8Herren gav dei i Israels hand. Dei slo dei og forfølgde dei heilt til Stor-Sidon og til Misrefot-Majim og til Mispa-dalen i aust. Dei slo dei til ingen overlevande var att.
וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוָ֥ה בְּיַֽד־יִשְׂרָאֵל֮ וַיַּכּוּם֒ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם עַד־צִיד֣וֹן רַבָּ֗ה וְעַד֙ מִשְׂרְפ֣וֹת מַ֔יִם וְעַד־בִּקְעַ֥ת מִצְפֶּ֖ה מִזְרָ֑חָה וַיַּכֻּ֕ם עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־לָהֶ֖ם שָׂרִֽיד׃ ‬
9Josva gjorde med dei slik Herren hadde sagt til han: Han skar over hasane på hestane deira og brende vognene deira.
וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ כַּאֲשֶׁ֥ר אָֽמַר־ל֖וֹ יְהוָ֑ה אֶת־סוּסֵיהֶ֣ם עִקֵּ֔ר וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ ס ‬

Josva brenner Asor

Josva inntok Asor, slo kongen med sverd og brente byen med ild. Teksten understreker at Asor hadde vært hovedstaden for alle disse kongedømmene, og var den eneste av høybyene som Josva brente.

10På den tida vende Josva attende og tok Hasor og slo kongen der med sverd. For Hasor var før hovudstaden for alle desse rika.
וַיָּ֨שָׁב יְהוֹשֻׁ֜עַ בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ וַיִּלְכֹּ֣ד אֶת־חָצ֔וֹר וְאֶת־מַלְכָּ֖הּ הִכָּ֣ה בֶחָ֑רֶב כִּֽי־חָצ֣וֹר לְפָנִ֔ים הִ֕יא רֹ֖אשׁ כָּל־הַמַּמְלָכ֥וֹת הָאֵֽלֶּה׃ ‬
11Dei slo alle menneske der med sverd og vigde dei til øydelegging. Ikkje ei levande sjel vart att, og han brende Hasor.
וַ֠יַּכּוּ אֶת־כָּל־הַנֶּ֨פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֤הּ לְפִי־חֶ֙רֶב֙ הַֽחֲרֵ֔ם לֹ֥א נוֹתַ֖ר כָּל־נְשָׁמָ֑ה וְאֶת־חָצ֖וֹר שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ ‬
12Josva tok alle byane til desse kongane og fanga alle kongane deira. Han slo dei med sverd og vigde dei til øydelegging, slik Moses, Herrens tenar, hadde pålagt.
וְֽאֶת־כָּל־עָרֵ֣י הַמְּלָכֽ͏ִים־הָ֠אֵלֶּה וְֽאֶת־כָּל־מַלְכֵיהֶ֞ם לָכַ֧ד יְהוֹשֻׁ֛עַ וַיַּכֵּ֥ם לְפִי־חֶ֖רֶב הֶחֱרִ֣ים אוֹתָ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה׃ ‬
13Men Israel brende ikkje nokon av dei byane som låg på haugane sine, bortsett frå Hasor. Berre den brende Josva.
רַ֣ק כָּל־הֶעָרִ֗ים הָעֹֽמְדוֹת֙ עַל־תִּלָּ֔ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל זוּלָתִ֛י אֶת־חָצ֥וֹר לְבַדָּ֖הּ שָׂרַ֥ף יְהוֹשֻֽׁעַ׃ ‬

Jabin av Asor undertrykker Israel i dommertiden

En ny kong Jabin av Asor undertrykte israelittene i tjue år med sin mektige hærfører Sisera. Debora og Barak ble reist opp av Herren for å møte denne trusselen.

1Etter at Ehud var død, gjorde israelittane på nytt det som var vondt i Herrens auge.
וַיֹּסִ֙פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְאֵה֖וּד מֵֽת׃ ‬
2Då selde Herren dei til Jabin, kongen i Kanaan, som styrte i Hasor. Hærføraren hans heitte Sisera, og han budde i Harosjet-Haggojim.
וַיִּמְכְּרֵ֣ם יְהוָ֗ה בְּיַד֙ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחָצ֑וֹר וְשַׂר־צְבָאוֹ֙ סִֽיסְרָ֔א וְה֥וּא יוֹשֵׁ֖ב בַּחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִֽם׃ ‬
3Israelittane ropa til Herren, for Sisera hadde ni hundre jernvogner og hadde undertrykt israelittane med hard hand i tjue år.
וַיִּצְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה כִּ֠י תְּשַׁ֨ע מֵא֤וֹת רֶֽכֶב־בַּרְזֶל֙ ל֔וֹ וְ֠הוּא לָחַ֞ץ אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל בְּחָזְקָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ ס ‬

Debora og Barak beseirer Sisera

Ved Guds inngripen beseiret Barak og Debora Siseras hær ved Kisjons bekk, og Jabins herredømme over Israel ble gradvis brutt helt.

14Då sa Debora til Barak: «Opp! For dette er dagen då Herren gjev Sisera i di hand. Har ikkje Herren gått ut framfor deg?» Så gjekk Barak ned frå Tabor-fjellet med ti tusen mann etter seg.
וַתֹּאמֶר֩ דְּבֹרָ֨ה אֶל־בָּרָ֜ק ק֗וּם כִּ֣י זֶ֤ה הַיּוֹם֙ אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֤ה אֶת־סִֽיסְרָא֙ בְּיָדֶ֔ךָ הֲלֹ֥א יְהוָ֖ה יָצָ֣א לְפָנֶ֑יךָ וַיֵּ֤רֶד בָּרָק֙ מֵהַ֣ר תָּב֔וֹר וַעֲשֶׂ֧רֶת אֲלָפִ֛ים אִ֖ישׁ אַחֲרָֽיו׃ ‬
15Herren skapte forvirring hos Sisera og alle vognene og heile hæren for sverdsegg framfor Barak. Sisera steig ned frå vogna si og flykta til fots.
וַיָּ֣הָם יְ֠הוָה אֶת־סִֽיסְרָ֨א וְאֶת־כָּל־הָרֶ֧כֶב וְאֶת־כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה לְפִי־חֶ֖רֶב לִפְנֵ֣י בָרָ֑ק וַיֵּ֧רֶד סִֽיסְרָ֛א מֵעַ֥ל הַמֶּרְכָּבָ֖ה וַיָּ֥נָס בְּרַגְלָֽיו׃ ‬
16Barak forfølgde vognene og hæren heilt til Harosjet-Haggojim. Heile hæren til Sisera fall for sverd, ikkje ein einaste vart att.
וּבָרָ֗ק רָדַ֞ף אַחֲרֵ֤י הָרֶ֙כֶב֙ וְאַחֲרֵ֣י הַֽמַּחֲנֶ֔ה עַ֖ד חֲרֹ֣שֶׁת הַגּוֹיִ֑ם וַיִּפֹּ֞ל כָּל־מַחֲנֵ֤ה סִֽיסְרָא֙ לְפִי־חֶ֔רֶב לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר עַד־אֶחָֽד׃ ‬
17Men Sisera hadde flykta til fots til teltet til Jael, kona til kenitten Heber, for det var fred mellom Jabin, kongen i Hasor, og huset til kenitten Heber.
וְסִֽיסְרָא֙ נָ֣ס בְּרַגְלָ֔יו אֶל־אֹ֣הֶל יָעֵ֔ל אֵ֖שֶּׁת חֶ֣בֶר הַקֵּינִ֑י כִּ֣י שָׁל֗וֹם בֵּ֚ין יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־חָצ֔וֹר וּבֵ֕ין בֵּ֖ית חֶ֥בֶר הַקֵּינִֽי׃ ‬
23Den dagen audmjuka Gud Jabin, kongen i Kanaan, framfor israelittane.
וַיַּכְנַ֤ע אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אֵ֖ת יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַן לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬
24Israelittane gjekk hardare og hardare fram mot Jabin, kongen i Kanaan, til dei hadde utrydda han.
וַתֵּ֜לֶךְ יַ֤ד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ הָל֣וֹךְ וְקָשָׁ֔ה עַ֖ל יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַן עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר הִכְרִ֔יתוּ אֵ֖ת יָבִ֥ין מֶֽלֶךְ־כְּנָֽעַן׃ פ ‬

Salomo befester Asor

Kong Salomo bygde opp Asor som en av sine strategisk befestede byer, sammen med Megiddo og Geser, som del av rikets store forsvarsprosjekt.

15Dette er soga om det pliktarbeidet som kong Salomo skreiv ut for å byggja Herrens hus og sitt eige palass, Millo, Jerusalems-muren, Hasor, Megiddo og Geser.
וְזֶ֨ה דְבַר־הַמַּ֜ס אֲשֶֽׁר־הֶעֱלָ֣ה ׀ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנוֹת֩ אֶת־בֵּ֨ית יְהוָ֤ה וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ וְאֶת־הַמִּלּ֔וֹא וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְאֶת־חָצֹ֥ר וְאֶת־מְגִדּ֖וֹ וְאֶת־גָּֽזֶר׃ ‬

Nemnd i Bibelen (2)