Heim Personar Attai Attai er en person nevnt i Første Krønikebok som en etterkommer av Juda gjennom Jesramel-slekten. Han var sønn av Sheshans datter og den egyptiske tjeneren Jarha, og ble en del av Juda-stammens slektsregister. Det finnes også en annen Attai som var en av Davids krigere fra Gad-stammen.
Nøkkelhendingar Sheshan, som ikke hadde sønner, ga sin datter til sin egyptiske tjener Jarha som hustru, og hun fødte Attai.
34 Sjesjan hadde ingen søner, berre døtrer. Sjesjan hadde ein egyptisk tenar som heitte Jarha. hebr וְלֹֽא־הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע׃
35 Sjesjan gav dotter si til Jarha, tenaren sin, til kone, og ho fødde Attai til han. hebr וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־עַתָּֽי׃
36 Attai vart far til Natan, og Natan vart far til Zabad. hebr וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־זָבָֽד׃
Attai nevnes i Juda-stammens slektsregister som far til Natan, og gjennom ham fortsetter slektslinjen videre.
36 Attai vart far til Natan, og Natan vart far til Zabad. hebr וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־זָבָֽד׃
37 Zabad vart far til Eflal, og Eflal vart far til Obed. hebr וְזָבָד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֶפְלָ֔ל וְאֶפְלָ֖ל הוֹלִ֥יד אֶת־עוֹבֵֽד׃
En annen Attai nevnes blant de tapre krigerne fra Gad-stammen som sluttet seg til David i ørkenen da han flyktet fra Saul.
11 Misjmanna den fjerde, Jirmeja den femte. hebr מִשְׁמַנָּה֙ הָרְבִיעִ֔י יִרְמְיָ֖ה הַחֲמִשִֽׁי׃
Attai tilhører den bredere slektslinjen fra Jesramel, som er en viktig gren av Juda-stammen i Israels historie.
25 Sønene til Jerahmeel, den førstefødde til Hesron, var Ram, den førstefødde, Buna, Oren, Osem og Ahia. hebr וַיִּהְי֧וּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר ׀ רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃
26 Jerahmeel hadde ei anna kone som heitte Atara. Ho var mor til Onam. hebr וַתְּהִ֨י אִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶת לִֽירַחְמְאֵ֖ל וּשְׁמָ֣הּ עֲטָרָ֑ה הִ֖יא אֵ֥ם אוֹנָֽם׃ ס
27 Sønene til Ram, den førstefødde til Jerahmeel, var Maas, Jamin og Eker. hebr וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־רָ֖ם בְּכ֣וֹר יְרַחְמְאֵ֑ל מַ֥עַץ וְיָמִ֖ין וָעֵֽקֶר׃
Attais herkomst gjennom den egyptiske tjeneren Jarha viser hvordan fremmede kunne bli innlemmet i Israels stammefellesskap.
34 Sjesjan hadde ingen søner, berre døtrer. Sjesjan hadde ein egyptisk tenar som heitte Jarha. hebr וְלֹֽא־הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע׃
35 Sjesjan gav dotter si til Jarha, tenaren sin, til kone, og ho fødde Attai til han. hebr וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־עַתָּֽי׃
38 Ei stor blanding av folk drog òg med dei, og småfe og storfe, ein svært stor buskap. hebr וְגַם־עֵ֥רֶב רַ֖ב עָלָ֣ה אִתָּ֑ם וְצֹ֣אן וּבָקָ֔ר מִקְנֶ֖ה כָּבֵ֥ד מְאֹֽד׃