Bokru

Israelittisk ættefar nevnt i slektstavlene

HeimkomstenLederca. 500 f.Kr.

Bokru er en person nevnt i de bibelske slektstavlene i Første Krønikebok. Han tilhørte Benjamins stamme og er registrert som en del av slektsregistrene som ble ført etter hjemkomsten fra eksilet i Babylon. Han er en av mange personer som nevnes for å bevare Israels genealogiske arv.

Familie

Nøkkelhendingar

Nevnt i Benjamins slektstavle

Bokru er oppført som en av sønnene til Asel i slektsregisteret for Benjamins stamme, som en etterkommer av kong Saul gjennom Jonathan.

38Asel hadde seks søner, og dette er namna deira: Asrikam, Bokeru, Ismael, Sjearja, Obadja og Hanan. Alle desse var sønene til Asel.
וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ ‬

Gjentatt i den parallelle slektstavlen

Bokrus navn gjentas i den parallelle genealogien i Første Krønikebok kapittel 9, som bekrefter hans plass i Benjamins stamme.

44Asel hadde seks søner, og namna deira var: Asrikam, Bokru, Ismael, Sjearja, Obadja og Hanan. Dette var sønene til Asel.
וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ פ ‬

Del av Sauls etterkommere

Bokru tilhørte slektslinjen til kong Saul gjennom Jonathan og Merib-Baal (Mefiboset), noe som viser at Sauls ætt fortsatte å bli registrert etter eksilet.

33Ner fekk Kisj, og Kisj fekk Saul. Saul fekk Jonatan, Malki-Sjua, Abinadab og Esjbaal.
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃ ‬
34Son til Jonatan var Merib-Baal, og Merib-Baal fekk Mika.
וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ ס ‬
35Sønene til Mika var Piton, Melek, Tarea og Akas.
וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃ ‬
36Akas fekk Jehoadda, og Jehoadda fekk Alemet, Asmavet og Simri. Simri fekk Mosa.
וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃ ‬
37Mosa fekk Bina. Son hans var Rafa, son hans var Elasa, son hans var Asel.
וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃ ‬
38Asel hadde seks søner, og dette er namna deira: Asrikam, Bokeru, Ismael, Sjearja, Obadja og Hanan. Alle desse var sønene til Asel.
וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ ‬

Bevaring av slektsregistre etter eksilet

Registreringen av Bokru og hans familie var en del av den viktige oppgaven med å gjenopprette og bevare Israels slektsregistre etter tilbakekomsten fra det babylonske eksilet.

1Heile Israel vart skrivne opp i ættelistene, og dei er skrivne i boka om kongane i Israel og Juda. Juda vart bortført til Babylon på grunn av si utruskap.
וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ ס ‬
2Dei første som busette seg på eigedomane sine i byane sine, var israelittar, prestar, levittar og tempeltenarar.
וְהַיּוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים׃ ‬
3I Jerusalem budde nokre av Juda-sønene, Benjamin-sønene, Efraim-sønene og Manasse-sønene.
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָשְׁב֔וּ מִן־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִן־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וּמִן־בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּֽׁה׃ ‬
44Asel hadde seks søner, og namna deira var: Asrikam, Bokru, Ismael, Sjearja, Obadja og Hanan. Dette var sønene til Asel.
וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ פ ‬

Nemnd i Bibelen (2)