Diotrefes
Den selvopphøyende lederen
Diotrefes var en mann i en av de tidlige menighetene som elsket å være den fremste og nektet å anerkjenne apostelen Johannes' autoritet. Han avviste de reisende brødrene, spredte ondsinnede rykter om Johannes, og ekskluderte dem som ønsket å vise gjestfrihet fra menigheten.
Nøkkelhendingar
Nektet å anerkjenne Johannes
Diotrefes elsket å ha førsteplassen i menigheten og nektet å anerkjenne apostelen Johannes' autoritet og brev.
9Eg skreiv noko til forsamlinga, men Diotrefes, som gjerne vil vera den fremste mellom dei, tek ikkje imot oss.
Ἔγραψά ⸀τι τῇ ἐκκλησίᾳ· ἀλλʼ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρέφης οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς.
Spredte ondsinnede rykter
Han sladret med ondskapsfulle ord mot Johannes og de andre apostlene, og undergravde deres tjeneste.
10Difor, om eg kjem, vil eg minna om dei gjerningane han gjer, korleis han baktalar oss med vonde ord. Og som om ikkje det er nok, tek han ikkje sjølv imot brørne, og dei som vil gjera det, hindrar han og kastar dei ut av forsamlinga.
διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς, καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει.
Avviste de reisende brødrene
Diotrefes nektet å ta imot de kristne misjonærene som reiste rundt for å forkynne evangeliet.
10Difor, om eg kjem, vil eg minna om dei gjerningane han gjer, korleis han baktalar oss med vonde ord. Og som om ikkje det er nok, tek han ikkje sjølv imot brørne, og dei som vil gjera det, hindrar han og kastar dei ut av forsamlinga.
διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς, καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει.
Ekskluderte gjestfrie medlemmer
Han hindret andre i menigheten fra å vise gjestfrihet mot de reisende brødrene, og kastet dem som gjorde det ut av menigheten.
10Difor, om eg kjem, vil eg minna om dei gjerningane han gjer, korleis han baktalar oss med vonde ord. Og som om ikkje det er nok, tek han ikkje sjølv imot brørne, og dei som vil gjera det, hindrar han og kastar dei ut av forsamlinga.
διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς, καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει.