Elsabad

Gadittisk kriger i Davids hær

Òg kjend som: Elzabad

Det sameinte kongeriketKrigerca. 1050–1000 f.Kr.

Elsabad var en av de tapre gadittiske krigerne som sluttet seg til David mens han var i festningen i ørkenen, før han ble konge over hele Israel. Gadittene var kjent for sin militære dyktighet og beskrives som menn med ansikter som løver og raske som gaseller på fjellene. Elsabad nevnes i listen over Gads sønner som kom til David i 1 Krønikebok.

Nøkkelhendingar

Gadittene slutter seg til David

Elsabad var blant de modige gadittiske krigerne som krysset Jordan og sluttet seg til David i ørkenfestningen, mens David ennå flyktet fra kong Saul.

1Dette er dei som kom til David i Siklag medan han enno var på flukt frå Saul, son til Kisj. Dei var mellom krigarane som hjelpte han i striden.
וְאֵ֗לֶּה הַבָּאִ֤ים אֶל־דָּוִיד֙ לְצִ֣יקְלַ֔ג ע֣וֹד עָצ֔וּר מִפְּנֵ֖י שָׁא֣וּל בֶּן־קִ֑ישׁ וְהֵ֙מָּה֙ בַּגִּבּוֹרִ֔ים עֹזְרֵ֖י הַמִּלְחָמָֽה׃ ‬
8Joela og Sebadja, sønene til Jeroham frå Gedor.
וְיוֹעֵאלָ֧ה וּזְבַדְיָ֛ה בְּנֵ֥י יְרֹחָ֖ם מִן־הַגְּדֽוֹר׃ ‬
9Frå gadittane skilde det seg ut nokre og gjekk over til David i fjellborga i øydemarka. Dei var djerve krigarar, øvde stridsmenn med skjold og spyd. Dei hadde andlet som løver, og dei var snare som gasellane på fjella.
וּמִן־הַגָּדִ֡י נִבְדְּל֣וּ אֶל־דָּוִיד֩ לַמְצַ֨ד מִדְבָּ֜רָה גִּבֹּרֵ֣י הַחַ֗יִל אַנְשֵׁ֤י צָבָא֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עֹרְכֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַח וּפְנֵ֤י אַרְיֵה֙ פְּנֵיהֶ֔ם וְכִצְבָאיִ֥ם עַל־הֶהָרִ֖ים לְמַהֵֽר׃ ס ‬
10Eser var den fyrste, Obadja den andre, Eliab den tredje.
עֵ֖זֶר הָרֹ֑אשׁ עֹבַדְיָה֙ הַשֵּׁנִ֔י אֱלִיאָ֖ב הַשְּׁלִשִֽׁי׃ ‬
11Misjmanna den fjerde, Jirmeja den femte.
מִשְׁמַנָּה֙ הָרְבִיעִ֔י יִרְמְיָ֖ה הַחֲמִשִֽׁי׃ ‬
12Attai den sjette, Eliel den sjuande.
עַתַּי֙ הַשִּׁשִּׁ֔י אֱלִיאֵ֖ל הַשְּׁבִעִֽי׃ ‬
13Johanan den åttande, Elsabad den niande.
יֽוֹחָנָן֙ הַשְּׁמִינִ֔י אֶלְזָבָ֖ד הַתְּשִׁיעִֽי׃ ‬
14Jirmejahu den tiande, Makbannai den ellevte.
יִרְמְיָ֙הוּ֙ הָעֲשִׂירִ֔י ס מַכְבַּנַּ֖י עַשְׁתֵּ֥י עָשָֽׂר׃ ‬

Beskrivelse av gadittenes styrke

Gadittene, inkludert Elsabad, beskrives som dyktige krigsmenn med skjold og spyd, med ansikter som løver og raske som gaseller på fjellene.

8Joela og Sebadja, sønene til Jeroham frå Gedor.
וְיוֹעֵאלָ֧ה וּזְבַדְיָ֛ה בְּנֵ֥י יְרֹחָ֖ם מִן־הַגְּדֽוֹר׃ ‬

Elsabads rangering blant gadittene

Elsabad er nevnt som den niende blant de gadittiske krigerne som kom til David, i en liste over elleve tapre menn fra Gads stamme.

12Attai den sjette, Eliel den sjuande.
עַתַּי֙ הַשִּׁשִּׁ֔י אֱלִיאֵ֖ל הַשְּׁבִעִֽי׃ ‬

Gadittene krysser Jordan i flomtiden

Disse gadittiske krigerne viste ekstraordinært mot ved å krysse Jordan-elven i den første måneden da den gikk over alle sine bredder, og jaget bort alle i dalene.

15Desse var av Gads søner, hærførarar. Den minste kunne stå mot hundre, og den største mot tusen.
אֵ֥לֶּה מִבְּנֵי־גָ֖ד רָאשֵׁ֣י הַצָּבָ֑א אֶחָ֤ד לְמֵאָה֙ הַקָּטָ֔ן וְהַגָּד֖וֹל לְאָֽלֶף׃ ‬

Davids voksende hær

Elsabad og de andre gadittenes tilslutning til David var del av en større bevegelse der stadig flere krigere fra ulike stammer i Israel sluttet seg til David i Siklag og Hebron.

16Det var desse som gjekk over Jordan i den fyrste månaden, då elva fløymde over alle breidder, og dei dreiv bort alle som budde i dalane, både mot aust og mot vest.
אֵ֣לֶּה הֵ֗ם אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן וְה֥וּא מְמַלֵּ֖א עַל־כָּל־*גדיתיו **גְּדוֹתָ֑יו וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֲמָקִ֔ים לַמִּזְרָ֖ח וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ ס ‬
17Nokre av Benjamins og Judas søner kom òg til David i fjellborga.
וַיָּבֹ֗אוּ מִן־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וִֽיהוּדָ֔ה עַד־לַמְצָ֖ד לְדָוִֽיד׃ ‬
18David gjekk ut og møtte dei og sa til dei: «Om de kjem til meg med fred for å hjelpa meg, skal hjartet mitt vera eitt med dykk. Men om de kjem for å svika meg til fiendane mine, endå det ikkje er urett i hendene mine, då skal våre fedrars Gud sjå det og døma.»
וַיֵּצֵ֣א דָוִיד֮ לִפְנֵיהֶם֒ וַיַּ֙עַן֙ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אִם־לְשָׁל֞וֹם בָּאתֶ֤ם אֵלַי֙ לְעָזְרֵ֔נִי יִֽהְיֶה־לִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם לֵבָ֖ב לְיָ֑חַד וְאִֽם־לְרַמּוֹתַ֣נִי לְצָרַ֗י בְּלֹ֤א חָמָס֙ בְּכַפַּ֔י יֵ֛רֶא אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵ֖ינוּ וְיוֹכַֽח׃ ס ‬
22Dei hjelpte David mot røvarflokkar, for dei var alle djerve krigarar og vart førarar i hæren.
וְהֵ֗מָּה עָזְר֤וּ עִם־דָּוִיד֙ עַֽל־הַגְּד֔וּד כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל כֻּלָּ֑ם וַיִּהְי֥וּ שָׂרִ֖ים בַּצָּבָֽא׃ ‬

Nemnd i Bibelen (2)