Hanani

Seeren og profeten

Det delte kongeriketProfetca. 900-tallet f.Kr.

Hanani var en seer og profet som virket i det delte kongeriket. Han er best kjent for å ha irettesatt kong Asa av Juda for å ha inngått en allianse med Aram-kongen Ben-Hadad i stedet for å stole på Herren. Han er også far til den kjente profeten Jehu, sønn av Hanani.

Familie

Nøkkelhendingar

Profetiens ord til kong Asa

Hanani kom til kong Asa av Juda og irettesatte ham for å ha støttet seg på kongen av Aram i stedet for på Herren sin Gud. Han minnet Asa om at Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham.

7På den tida kom sjåaren Hanani til Asa, kongen av Juda, og sa til han: «Fordi du støtta deg på kongen av Aram og ikkje på Herren din Gud, har hæren til kongen av Aram sloppe unna handa di.
וּבָעֵ֣ת הַהִ֗יא בָּ֚א חֲנָ֣נִי הָרֹאֶ֔ה אֶל־אָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜ עַל־מֶ֤לֶךְ אֲרָם֙ וְלֹ֤א נִשְׁעַ֙נְתָּ֙ עַל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־כֵּ֗ן נִמְלַ֛ט חֵ֥יל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם מִיָּדֶֽךָ׃ ‬
8Var ikkje kusjittane og libyarane ein veldig stor hær med svært mange vogner og ryttarar? Men då du støtta deg på Herren, gav han dei i di hand.
הֲלֹ֧א הַכּוּשִׁ֣ים וְהַלּוּבִ֗ים הָי֨וּ לְחַ֧יִל ׀ לָרֹ֛ב לְרֶ֥כֶב וּלְפָרָשִׁ֖ים לְהַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ עַל־יְהוָ֖ה נְתָנָ֥ם בְּיָדֶֽךָ׃ ‬
9For Herrens auge fer over heile jorda, og han styrkjer dei som heilhjarta held seg til han. I dette har du handla uklokt, for frå no av skal du ha krigar.»
כִּ֣י יְהוָ֗ה עֵינָ֞יו מְשֹׁטְט֤וֹת בְּכָל־הָאָ֙רֶץ֙ לְ֠הִתְחַזֵּק עִם־לְבָבָ֥ם שָׁלֵ֛ם אֵלָ֖יו נִסְכַּ֣לְתָּ עַל־זֹ֑את כִּ֣י מֵעַ֔תָּה יֵ֥שׁ עִמְּךָ֖ מִלְחָמֽוֹת׃ ‬

Hanani satt i fengsel

Kong Asa ble så rasende over Hananis profetiske budskap at han lot seeren kaste i fangehuset. Dette viser prisen profeten betalte for sin troskap mot Guds ord.

10Då vart Asa harm på sjåaren og sette han i fangehuset, for han var rasande på han for dette. Asa undertrykte òg nokre av folket på den tida.
וַיִּכְעַ֨ס אָסָ֜א אֶל־הָרֹאֶ֗ה וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ בֵּ֣ית הַמַּהְפֶּ֔כֶת כִּֽי־בְזַ֥עַף עִמּ֖וֹ עַל־זֹ֑את וַיְרַצֵּ֥ץ אָסָ֛א מִן־הָעָ֖ם בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃ ‬

Hananis irettesettelse om Asas allianse med Aram

Hanani påpekte at fordi Asa hadde stolt på kongen av Aram i stedet for Herren, hadde den arameiske hæren sluppet unna. Fra nå av ville Asa oppleve kriger.

7På den tida kom sjåaren Hanani til Asa, kongen av Juda, og sa til han: «Fordi du støtta deg på kongen av Aram og ikkje på Herren din Gud, har hæren til kongen av Aram sloppe unna handa di.
וּבָעֵ֣ת הַהִ֗יא בָּ֚א חֲנָ֣נִי הָרֹאֶ֔ה אֶל־אָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜ עַל־מֶ֤לֶךְ אֲרָם֙ וְלֹ֤א נִשְׁעַ֙נְתָּ֙ עַל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־כֵּ֗ן נִמְלַ֛ט חֵ֥יל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם מִיָּדֶֽךָ׃ ‬
8Var ikkje kusjittane og libyarane ein veldig stor hær med svært mange vogner og ryttarar? Men då du støtta deg på Herren, gav han dei i di hand.
הֲלֹ֧א הַכּוּשִׁ֣ים וְהַלּוּבִ֗ים הָי֨וּ לְחַ֧יִל ׀ לָרֹ֛ב לְרֶ֥כֶב וּלְפָרָשִׁ֖ים לְהַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ עַל־יְהוָ֖ה נְתָנָ֥ם בְּיָדֶֽךָ׃ ‬
9For Herrens auge fer over heile jorda, og han styrkjer dei som heilhjarta held seg til han. I dette har du handla uklokt, for frå no av skal du ha krigar.»
כִּ֣י יְהוָ֗ה עֵינָ֞יו מְשֹׁטְט֤וֹת בְּכָל־הָאָ֙רֶץ֙ לְ֠הִתְחַזֵּק עִם־לְבָבָ֥ם שָׁלֵ֛ם אֵלָ֖יו נִסְכַּ֣לְתָּ עַל־זֹ֑את כִּ֣י מֵעַ֔תָּה יֵ֥שׁ עִמְּךָ֖ מִלְחָמֽוֹת׃ ‬
10Då vart Asa harm på sjåaren og sette han i fangehuset, for han var rasande på han for dette. Asa undertrykte òg nokre av folket på den tida.
וַיִּכְעַ֨ס אָסָ֜א אֶל־הָרֹאֶ֗ה וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ בֵּ֣ית הַמַּהְפֶּ֔כֶת כִּֽי־בְזַ֥עַף עִמּ֖וֹ עַל־זֹ֑את וַיְרַצֵּ֥ץ אָסָ֛א מִן־הָעָ֖ם בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃ ‬

Hananis sønn Jehu som profet

Hananis sønn Jehu fortsatte i sin fars fotspor som profet og talte Guds ord til flere konger, inkludert Baesa av Israel og Josafat av Juda. Hanani grunnla dermed en profetfamilie.

1Herrens ord kom til Jehu, son til Hanani, mot Basja, og sa:
וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־יֵה֣וּא בֶן־חֲנָ֔נִי עַל־בַּעְשָׁ֖א לֵאמֹֽר׃ ‬
7Herrens ord kom òg gjennom profeten Jehu, son til Hanani, mot Basja og huset hans, både for alt det vonde han hadde gjort i Herrens auge, så han gjorde han harm med det hendene hans laga, slik at han vart lik Jeroboams hus, og fordi han hadde slege det ned.
וְגַ֡ם בְּיַד־יֵה֨וּא בֶן־חֲנָ֜נִי הַנָּבִ֗יא דְּבַר־יְהוָ֡ה הָיָה֩ אֶל־בַּעְשָׁ֨א וְאֶל־בֵּית֜וֹ וְעַ֥ל כָּל־הָרָעָ֣ה ׀ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה ׀ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה לְהַכְעִיסוֹ֙ בְּמַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֔יו לִהְי֖וֹת כְּבֵ֣ית יָרָבְעָ֑ם וְעַ֥ל אֲשֶׁר־הִכָּ֖ה אֹתֽוֹ׃ פ ‬
2Jehu, son til Hanani, sjåaren, gjekk ut og møtte han og sa til kong Josjafat: «Skal du hjelpa den gudlause og elska dei som hatar Herren? Difor kviler det vreide over deg frå Herren.»
וַיֵּצֵ֣א אֶל־פָּנָ֗יו יֵה֣וּא בֶן־חֲנָ֘נִי֮ הַחֹזֶה֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹשָׁפָ֔ט הֲלָרָשָׁ֣ע לַעְזֹ֔ר וּלְשֹׂנְאֵ֥י יְהוָ֖ה תֶּאֱהָ֑ב וּבָזֹאת֙ עָלֶ֣יךָ קֶּ֔צֶף מִלִּפְנֵ֖י יְהוָֽה׃ ‬

Referanse i Nehemjas bok

En person ved navn Hanani, bror til Nehemja, brakte nyheter fra Jerusalem om murens tilstand. Selv om dette sannsynligvis er en annen Hanani, viser navnet tradisjonens betydning.

2Då kom Hanani, ein av brørne mine, saman med nokre menn frå Juda. Eg spurde dei om jødane som hadde overlevd, dei som var att etter fangenskapet, og om Jerusalem.
וַיָּבֹ֨א חֲנָ֜נִי אֶחָ֧ד מֵאַחַ֛י ה֥וּא וַאֲנָשִׁ֖ים מִֽיהוּדָ֑ה וָאֶשְׁאָלֵ֞ם עַל־הַיְּהוּדִ֧ים הַפְּלֵיטָ֛ה אֲשֶֽׁר־נִשְׁאֲר֥וּ מִן־הַשֶּׁ֖בִי וְעַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ‬
2Eg gav bror min Hanani og Hananja, borgkommandanten, ansvar for Jerusalem, for han var ein trufast mann som frykta Gud meir enn dei fleste.
וָאֲצַוֶּ֞ה אֶת־חֲנָ֣נִי אָחִ֗י וְאֶת־חֲנַנְיָ֛ה שַׂ֥ר הַבִּירָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם כִּי־הוּא֙ כְּאִ֣ישׁ אֱמֶ֔ת וְיָרֵ֥א אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים מֵרַבִּֽים׃ ‬

Nemnd i Bibelen (11)