Heber (kenitten, Jaels mann)
Kenitten som skilte seg fra sin stamme
Heber var en kenitt som nedstammet fra Moses' svigerfar Hobab. Han skilte seg fra de andre kenittene og slo seg ned ved Kedesh i Naftali. Han er mest kjent som mannen til Jael, som drepte den kanaaneiske hærføreren Sisera.
Familie
Nøkkelhendingar
Hebers avstamning fra Hobab
Heber nedstammet fra Hobab, Moses' svigerfar, og var dermed en kenitt med tilknytning til Israels folk.
11Heber, kenitten, hadde skilt seg frå Kain, frå etterkomarane til Hobab, svigerfar til Moses. Han hadde slege opp teltet sitt ved eika i Saanannim, nær Kedesj.
וְחֶ֤בֶר הַקֵּינִי֙ נִפְרָ֣ד מִקַּ֔יִן מִבְּנֵ֥י חֹבָ֖ב חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֑ה וַיֵּ֣ט אָהֳל֔וֹ עַד־אֵל֥וֹן *בצענים **בְּצַעֲנַנִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר אֶת־קֶֽדֶשׁ׃
Skilte seg fra kenittene
Heber forlot de andre kenittene og flyttet nordover, noe som var uvanlig da kenittene vanligvis holdt sammen.
11Heber, kenitten, hadde skilt seg frå Kain, frå etterkomarane til Hobab, svigerfar til Moses. Han hadde slege opp teltet sitt ved eika i Saanannim, nær Kedesj.
וְחֶ֤בֶר הַקֵּינִי֙ נִפְרָ֣ד מִקַּ֔יִן מִבְּנֵ֥י חֹבָ֖ב חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֑ה וַיֵּ֣ט אָהֳל֔וֹ עַד־אֵל֥וֹן *בצענים **בְּצַעֲנַנִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר אֶת־קֶֽדֶשׁ׃
Slo leir ved Kedesh
Heber slo opp sitt telt ved Elon-Saanannim nær Kedesh i Naftalis område, som var strategisk plassert.
11Heber, kenitten, hadde skilt seg frå Kain, frå etterkomarane til Hobab, svigerfar til Moses. Han hadde slege opp teltet sitt ved eika i Saanannim, nær Kedesj.
וְחֶ֤בֶר הַקֵּינִי֙ נִפְרָ֣ד מִקַּ֔יִן מִבְּנֵ֥י חֹבָ֖ב חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֑ה וַיֵּ֣ט אָהֳל֔וֹ עַד־אֵל֥וֹן *בצענים **בְּצַעֲנַנִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר אֶת־קֶֽדֶשׁ׃
Fred med Jabin
Det var fred mellom Heber kenitten og kong Jabin av Hasor, noe som gjorde at Sisera søkte tilflukt hos hans familie.
17Men Sisera hadde flykta til fots til teltet til Jael, kona til kenitten Heber, for det var fred mellom Jabin, kongen i Hasor, og huset til kenitten Heber.
וְסִֽיסְרָא֙ נָ֣ס בְּרַגְלָ֔יו אֶל־אֹ֣הֶל יָעֵ֔ל אֵ֖שֶּׁת חֶ֣בֶר הַקֵּינִ֑י כִּ֣י שָׁל֗וֹם בֵּ֚ין יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־חָצ֔וֹר וּבֵ֕ין בֵּ֖ית חֶ֥בֶר הַקֵּינִֽי׃