Hiel

Gjenoppbyggeren av Jeriko

Det delte kongeriketLederca. 870 f.Kr.

Hiel fra Betel var en mann som gjenoppbygde Jeriko under kong Akabs regjeringstid. Ved å gjøre dette oppfylte han Josvas forbannelse, og det kostet hans eldste sønn Abiram og hans yngste sønn Segub livet. Hans skjebne tjener som en advarsel om konsekvensene av å trosse Guds ord.

Familie

Nøkkelhendingar

Josvas forbannelse over Jeriko

Da Josva erobret og ødela Jeriko, uttalte han en forbannelse over den som ville gjenoppbygge byen: han skulle miste sin førstefødte ved grunnleggelsen og sin yngste ved oppsettelsen av portene.

26På den tida svor Josva denne eiden: «Forbanna for Herrens åsyn vere den mannen som reiser seg og byggjer opp att denne byen, Jeriko! Det vil kosta han den førstefødde sonen når han legg grunnen, og den yngste sonen når han set opp portane.»
וַיַּשְׁבַּ֣ע יְהוֹשֻׁ֔עַ בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא לֵאמֹ֑ר אָר֨וּר הָאִ֜ישׁ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָקוּם֙ וּבָנָ֞ה אֶת־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ אֶת־יְרִיח֔וֹ בִּבְכֹר֣וֹ יְיַסְּדֶ֔נָּה וּבִצְעִיר֖וֹ יַצִּ֥יב דְּלָתֶֽיהָ׃ ‬

Gjenoppbyggingen av Jeriko

Hiel fra Betel gjenoppbygde Jeriko under kong Akabs regjeringstid, i strid med Josvas forbannelse. Dette skjedde i en tid preget av frafall og ulydighet mot Gud i Israel.

34I hans dagar bygde Hiel frå Betel opp att Jeriko. Det kosta han Abiram, den førstefødde sonen, då han la grunnvollen, og Segub, den yngste sonen, då han sette opp portane, etter Herrens ord som han hadde tala gjennom Josva, son til Nun.
בְּיָמָ֞יו בָּנָ֥ה חִיאֵ֛ל בֵּ֥ית הָאֱלִ֖י אֶת־יְרִיחֹ֑ה בַּאֲבִירָ֨ם בְּכֹר֜וֹ יִסְּדָ֗הּ *ובשגיב **וּבִשְׂג֤וּב צְעִירוֹ֙ הִצִּ֣יב דְּלָתֶ֔יהָ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃ ס ‬

Abirams død

Da Hiel la grunnvollen for Jeriko, mistet han sin førstefødte sønn Abiram, nøyaktig slik Josva hadde profetert flere hundre år tidligere.

34I hans dagar bygde Hiel frå Betel opp att Jeriko. Det kosta han Abiram, den førstefødde sonen, då han la grunnvollen, og Segub, den yngste sonen, då han sette opp portane, etter Herrens ord som han hadde tala gjennom Josva, son til Nun.
בְּיָמָ֞יו בָּנָ֥ה חִיאֵ֛ל בֵּ֥ית הָאֱלִ֖י אֶת־יְרִיחֹ֑ה בַּאֲבִירָ֨ם בְּכֹר֜וֹ יִסְּדָ֗הּ *ובשגיב **וּבִשְׂג֤וּב צְעִירוֹ֙ הִצִּ֣יב דְּלָתֶ֔יהָ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃ ס ‬

Segubs død

Da Hiel satte opp portene i Jeriko, mistet han sin yngste sønn Segub. Slik ble Josvas profetiske forbannelse fullstendig oppfylt.

34I hans dagar bygde Hiel frå Betel opp att Jeriko. Det kosta han Abiram, den førstefødde sonen, då han la grunnvollen, og Segub, den yngste sonen, då han sette opp portane, etter Herrens ord som han hadde tala gjennom Josva, son til Nun.
בְּיָמָ֞יו בָּנָ֥ה חִיאֵ֛ל בֵּ֥ית הָאֱלִ֖י אֶת־יְרִיחֹ֑ה בַּאֲבִירָ֨ם בְּכֹר֜וֹ יִסְּדָ֗הּ *ובשגיב **וּבִשְׂג֤וּב צְעִירוֹ֙ הִצִּ֣יב דְּלָתֶ֔יהָ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃ ס ‬

En advarsel i Akabs tid

Hiels skjebne er plassert i konteksten av Akabs ondskap og frafall, som en illustrasjon på hvordan Guds ord alltid går i oppfyllelse, selv etter mange generasjoner. Akabs regjeringstid var preget av avgudsdyrkelse og forakt for Herrens ord.

30Akab, son til Omri, gjorde det som var vondt i Herrens auge, meir enn alle som hadde vore før han.
וַיַּ֨עַשׂ אַחְאָ֧ב בֶּן־עָמְרִ֛י הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְפָנָֽיו׃ ‬
31Som om det var ein liten ting for han å gå i syndene til Jeroboam, son til Nebat, tok han seg til kone Jesabel, dotter til Etbaal, kongen over sidonarane, og gjekk bort og tente Baal og tilbad han.
וַיְהִי֙ הֲנָקֵ֣ל לֶכְתּ֔וֹ בְּחַטֹּ֖אות יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט וַיִּקַּ֨ח אִשָּׁ֜ה אֶת־אִיזֶ֗בֶל בַּת־אֶתְבַּ֙עַל֙ מֶ֣לֶךְ צִידֹנִ֔ים וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַֽיַּעֲבֹ֣ד אֶת־הַבַּ֔עַל וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לֽוֹ׃ ‬
32Han reiste eit altar for Baal i Baal-tempelet som han bygde i Samaria.
וַיָּ֥קֶם מִזְבֵּ֖חַ לַבָּ֑עַל בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ ‬
33Akab laga òg ein Asjera-stolpe. Akab gjorde meir for å gjera Herren, Israels Gud, harm enn alle Israels kongar som hadde vore før han.
וַיַּ֥עַשׂ אַחְאָ֖ב אֶת־הָאֲשֵׁרָ֑ה וַיּ֨וֹסֶף אַחְאָ֜ב לַעֲשׂ֗וֹת לְהַכְעִיס֙ אֶת־יְהֹוָה֙ אֲלֹהֵי‪[t]‬ יִשְׂרָאֵ֔ל מִכֹּ‪[t]‬ל מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו׃ ‬
34I hans dagar bygde Hiel frå Betel opp att Jeriko. Det kosta han Abiram, den førstefødde sonen, då han la grunnvollen, og Segub, den yngste sonen, då han sette opp portane, etter Herrens ord som han hadde tala gjennom Josva, son til Nun.
בְּיָמָ֞יו בָּנָ֥ה חִיאֵ֛ל בֵּ֥ית הָאֱלִ֖י אֶת־יְרִיחֹ֑ה בַּאֲבִירָ֨ם בְּכֹר֜וֹ יִסְּדָ֗הּ *ובשגיב **וּבִשְׂג֤וּב צְעִירוֹ֙ הִצִּ֣יב דְּלָתֶ֔יהָ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃ ס ‬

Nemnd i Bibelen (1)