Segub

Hiels yngste sønn

Det delte kongeriketca. 870 f.Kr.

Segub var den yngste sønnen til Hiel fra Betel, som døde da hans far gjenreiste portene i Jeriko. Hans død var en oppfyllelse av Josvas forbannelse over den som ville gjenoppbygge Jeriko. Segub nevnes også som et navn i Juda-slekten gjennom Hesron.

Familie

Nøkkelhendingar

Josvas forbannelse over Jeriko

Da Josva inntok Jeriko, uttalte han en forbannelse over den som ville gjenoppbygge byen: det ville koste ham hans førstefødte å legge grunnvollen, og hans yngste å sette opp portene.

26På den tida svor Josva denne eiden: «Forbanna for Herrens åsyn vere den mannen som reiser seg og byggjer opp att denne byen, Jeriko! Det vil kosta han den førstefødde sonen når han legg grunnen, og den yngste sonen når han set opp portane.»
וַיַּשְׁבַּ֣ע יְהוֹשֻׁ֔עַ בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא לֵאמֹ֑ר אָר֨וּר הָאִ֜ישׁ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָקוּם֙ וּבָנָ֞ה אֶת־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ אֶת־יְרִיח֔וֹ בִּבְכֹר֣וֹ יְיַסְּדֶ֔נָּה וּבִצְעִיר֖וֹ יַצִּ֥יב דְּלָתֶֽיהָ׃ ‬

Hiels gjenoppbygging av Jeriko

Hiel fra Betel gjenoppbygget Jeriko i kong Akabs dager. Da han satte opp portene, kostet det ham hans yngste sønn Segub, nøyaktig som Josva hadde profetert.

34I hans dagar bygde Hiel frå Betel opp att Jeriko. Det kosta han Abiram, den førstefødde sonen, då han la grunnvollen, og Segub, den yngste sonen, då han sette opp portane, etter Herrens ord som han hadde tala gjennom Josva, son til Nun.
בְּיָמָ֞יו בָּנָ֥ה חִיאֵ֛ל בֵּ֥ית הָאֱלִ֖י אֶת־יְרִיחֹ֑ה בַּאֲבִירָ֨ם בְּכֹר֜וֹ יִסְּדָ֗הּ *ובשגיב **וּבִשְׂג֤וּב צְעִירוֹ֙ הִצִּ֣יב דְּלָתֶ֔יהָ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃ ס ‬

Oppfyllelsen av profetien

Segubs død da byporten ble reist var en kraftig påminnelse om at Guds ord gjennom Josva gikk i oppfyllelse, selv flere hundre år etter at forbannelsen ble uttalt.

34I hans dagar bygde Hiel frå Betel opp att Jeriko. Det kosta han Abiram, den førstefødde sonen, då han la grunnvollen, og Segub, den yngste sonen, då han sette opp portane, etter Herrens ord som han hadde tala gjennom Josva, son til Nun.
בְּיָמָ֞יו בָּנָ֥ה חִיאֵ֛ל בֵּ֥ית הָאֱלִ֖י אֶת־יְרִיחֹ֑ה בַּאֲבִירָ֨ם בְּכֹר֜וֹ יִסְּדָ֗הּ *ובשגיב **וּבִשְׂג֤וּב צְעִירוֹ֙ הִצִּ֣יב דְּלָתֶ֔יהָ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃ ס ‬
26På den tida svor Josva denne eiden: «Forbanna for Herrens åsyn vere den mannen som reiser seg og byggjer opp att denne byen, Jeriko! Det vil kosta han den førstefødde sonen når han legg grunnen, og den yngste sonen når han set opp portane.»
וַיַּשְׁבַּ֣ע יְהוֹשֻׁ֔עַ בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא לֵאמֹ֑ר אָר֨וּר הָאִ֜ישׁ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָקוּם֙ וּבָנָ֞ה אֶת־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ אֶת־יְרִיח֔וֹ בִּבְכֹר֣וֹ יְיַסְּדֶ֔נָּה וּבִצְעִיר֖וֹ יַצִּ֥יב דְּלָתֶֽיהָ׃ ‬

Segub i Judas slektstavle

En annen Segub nevnes som sønn av Hesron og datter av Makir. Denne Segub ble far til Ja'ir, som hadde tjuetre byer i Gilead.

21Seinare gjekk Hesron inn til dotter til Makir, far til Gilead. Han tok henne til kone då han var seksti år gammal, og ho fødde Segub til han.
וְאַחַ֗ר בָּ֤א חֶצְרוֹן֙ אֶל־בַּת־מָכִיר֙ אֲבִ֣י גִלְעָ֔ד וְה֣וּא לְקָחָ֔הּ וְה֖וּא בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־שְׂגֽוּב׃ ‬
22Segub vart far til Ja'ir, som hadde tjuetre byar i Gilead-landet.
וּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד אֶת־יָאִ֑יר וַֽיְהִי־ל֗וֹ עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃ ‬

Nemnd i Bibelen (3)