Heim Personar Hira Hira var en adullamitt som var venn av Juda, Jakobs sønn. Han spilte en rolle i forbindelse med Judas ekteskap og hendelsene rundt Tamar. Hira fungerte som mellommann for Juda ved flere anledninger og er nevnt i 1. Mosebok 38.
Nøkkelhendingar Juda forlot sine brødre og dro ned til en mann i Adullam ved navn Hira, hvor han slo seg ned.
1 På den tida drog Juda bort frå brørne sine og slo seg ned hos ein mann frå Adullam som heitte Hira. hebr וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַיֵּ֥רֶד יְהוּדָ֖ה מֵאֵ֣ת אֶחָ֑יו וַיֵּ֛ט עַד־אִ֥ישׁ עֲדֻלָּמִ֖י וּשְׁמ֥וֹ חִירָֽה׃
Mens Juda bodde hos Hira, møtte han en kanaaneisk kvinne, datter av Shua, og tok henne til ekte.
2 Der såg Juda dottera til ein kanaanear som heitte Sjua. Han tok henne til kone og låg med henne. hebr וַיַּרְא־שָׁ֧ם יְהוּדָ֛ה בַּת־אִ֥ישׁ כְּנַעֲנִ֖י וּשְׁמ֣וֹ שׁ֑וּעַ וַיִּקָּחֶ֖הָ וַיָּבֹ֥א אֵלֶֽיהָ׃
3 Ho vart med barn og fødde ein son, og han kalla han Er. hebr וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ עֵֽר׃
Juda dro sammen med sin venn Hira fra Adullam opp til Timna for å klippe sauene sine.
12 Då det hadde gått lang tid, døydde Sjuas dotter, kona til Juda. Då Juda var trøysta, drog han opp til Timna, til dei som klipte sauene hans, han og Hira, venen hans frå Adullam. hebr וַיִּרְבּוּ֙ הַיָּמִ֔ים וַתָּ֖מָת בַּת־שׁ֣וּעַ אֵֽשֶׁת־יְהוּדָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם יְהוּדָ֗ה וַיַּ֜עַל עַל־גֹּֽזֲזֵ֤י צֹאנוֹ֙ ה֗וּא וְחִירָ֛ה רֵעֵ֥הוּ הָעֲדֻלָּמִ֖י תִּמְנָֽתָה׃
Juda sendte sin venn Hira adullamitten med en gedekillingen som betaling til kvinnen han hadde vært sammen med, men Hira fant henne ikke.
20 Juda sende kjeet med venen sin frå Adullam for å få att pantet frå kvinna, men han fann henne ikkje. hebr וַיִּשְׁלַ֨ח יְהוּדָ֜ה אֶת־גְּדִ֣י הָֽעִזִּ֗ים בְּיַד֙ רֵעֵ֣הוּ הָֽעֲדֻלָּמִ֔י לָקַ֥חַת הָעֵרָב֖וֹן מִיַּ֣ד הָאִשָּׁ֑ה וְלֹ֖א מְצָאָֽהּ׃
Hira spurte mennene på stedet etter den prostituerte ved veien, men de sa at det ikke hadde vært noen prostituert der.
21 Han spurde folk på staden: «Kvar er tempeltenestkvinna som sat ved Enajim, attmed vegen?» Dei svara: «Her har ikkje vore nokon tempeltenestkvinna.» hebr וַיִּשְׁאַ֞ל אֶת־אַנְשֵׁ֤י מְקֹמָהּ֙ לֵאמֹ֔ר אַיֵּ֧ה הַקְּדֵשָׁ֛ה הִ֥וא בָעֵינַ֖יִם עַל־הַדָּ֑רֶךְ וַיֹּ֣אמְר֔וּ לֹא־הָיְתָ֥ה בָזֶ֖ה קְדֵשָֽׁה׃
22 Han kom attende til Juda og sa: «Eg fann henne ikkje. Folka på staden sa at det ikkje har vore nokon tempeltenestkvinna der.» hebr וַיָּ֙שָׁב֙ אֶל־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א מְצָאתִ֑יהָ וְגַ֨ם אַנְשֵׁ֤י הַמָּקוֹם֙ אָֽמְר֔וּ לֹא־הָיְתָ֥ה בָזֶ֖ה קְדֵשָֽׁה׃
Hira vendte tilbake til Juda og fortalte at han ikke hadde funnet kvinnen, og at folkene på stedet sa det ikke fantes noen slik kvinne der.
22 Han kom attende til Juda og sa: «Eg fann henne ikkje. Folka på staden sa at det ikkje har vore nokon tempeltenestkvinna der.» hebr וַיָּ֙שָׁב֙ אֶל־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א מְצָאתִ֑יהָ וְגַ֨ם אַנְשֵׁ֤י הַמָּקוֹם֙ אָֽמְר֔וּ לֹא־הָיְתָ֥ה בָזֶ֖ה קְדֵשָֽׁה׃
23 Då sa Juda: «Lat henne berre halda det, så vi ikkje blir til spott. Eg sende då kjeet, men du fann henne ikkje.» hebr וַיֹּ֤אמֶר יְהוּדָה֙ תִּֽקַּֽח־לָ֔הּ פֶּ֖ן נִהְיֶ֣ה לָב֑וּז הִנֵּ֤ה שָׁלַ֙חְתִּי֙ הַגְּדִ֣י הַזֶּ֔ה וְאַתָּ֖ה לֹ֥א מְצָאתָֽהּ׃