Juda

Kongeslektens stamfar

Òg kjend som: Jud, Judah, Yehuda, Judas

PatriarkanePatriarkca. 1750-1650 f.Kr.

Juda var Jakobs fjerde sønn med Lea og stamfar til Juda stamme. Fra ham kom kongeslekten og til slutt Messias. Han spilte en nøkkelrolle i Josefs historie ved å foreslå å selge ham og senere tilby seg selv som gissel for Benjamin.

Familie

FarJakob MorLea EktefelleTamar (Judas svigerdatter)SyskenRuben (Leas sønn)SyskenSimeon (Leas sønn)SyskenLevi (Leas sønn)SyskenIssakar (Leas sønn)SyskenSebulon (Leas sønn)SyskenJosef SyskenBenjamin (Rakels sønn)BarnPeres BarnSerah

Nøkkelhendingar

Forslaget om å selge Josef

Da brødrene ville drepe Josef, foreslo Juda å selge ham til ismaelittene i stedet.

1Mos 37:26 Vis i kontekst →

26Då sa Juda til brørne sine: «Kva gagn har vi av å drepa bror vår og løyna blodet hans?

וַיֹּ֥אמֶר יְהוּדָ֖ה אֶל־אֶחָ֑יו מַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י נַהֲרֹג֙ אֶת־אָחִ֔ינוּ וְכִסִּ֖ינוּ אֶת־דָּמֽוֹ׃ ‬

1Mos 37:27 Vis i kontekst →

27Kom, lat oss selja han til ismaelittane og ikkje leggja hand på han. Han er då bror vår, vårt eige kjøt og blod.» Brørne hans høyrde på han.

לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֙נוּ֙ אַל־תְּהִי־ב֔וֹ כִּֽי־אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַֽיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃ ‬

1Mos 37:28 Vis i kontekst →

28Då det kom midjanittiske kjøpmenn forbi, drog dei Josef opp frå brønnen og selde han til ismaelittane for tjue sølvstykke. Dei tok Josef med seg til Egypt.

וַיַּֽעַבְרוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים סֹֽחֲרִ֗ים וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ וַיַּֽעֲל֤וּ אֶת־יוֹסֵף֙ מִן־הַבּ֔וֹר וַיִּמְכְּר֧וּ אֶת־יוֹסֵ֛ף לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים בְּעֶשְׂרִ֣ים כָּ֑סֶף וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־יוֹסֵ֖ף מִצְרָֽיְמָה׃ ‬

Tamar og tvillingene

Juda fikk sønnene Peres og Serah med svigerdatteren Tamar. Gjennom Peres kom kongeslekten.

1Mos 38:27 Vis i kontekst →

27Då tida kom for henne å føda, var det tvillingar i magen hennar.

וַיְהִ֖י בְּעֵ֣ת לִדְתָּ֑הּ וְהִנֵּ֥ה תְאוֹמִ֖ים בְּבִטְנָֽהּ׃ ‬

1Mos 38:28 Vis i kontekst →

28Under fødselen stakk den eine handa ut. Jordmora tok handa og batt ein raud tråd om ho og sa: «Denne kom ut først.»

וַיְהִ֥י בְלִדְתָּ֖הּ וַיִּתֶּן־יָ֑ד וַתִּקַּ֣ח הַמְיַלֶּ֗דֶת וַתִּקְשֹׁ֨ר עַל־יָד֤וֹ שָׁנִי֙ לֵאמֹ֔ר זֶ֖ה יָצָ֥א רִאשֹׁנָֽה׃ ‬

1Mos 38:29 Vis i kontekst →

29Men han drog handa attende, og bror hans kom ut. Då sa ho: «Slik braut du deg fram!» Og han fekk namnet Peres.

וַיְהִ֣י ׀ כְּמֵשִׁ֣יב יָד֗וֹ וְהִנֵּה֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מַה־פָּרַ֖צְתָּ עָלֶ֣יךָ פָּ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ פָּֽרֶץ׃ ‬

1Mos 38:30 Vis i kontekst →

30Etterpå kom bror hans ut, han som hadde den raude tråden om handa. Han fekk namnet Serah.

וְאַחַר֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו אֲשֶׁ֥ר עַל־יָד֖וֹ הַשָּׁנִ֑י וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ זָֽרַח׃ ס ‬

Gisselbudet for Benjamin

Juda tilbød seg selv som gissel for Benjamin overfor Josef og holdt en gripende tale.

1Mos 44:18 Vis i kontekst →

18Då gjekk Juda fram til han og sa: «Høyr meg, herre! Lat tenaren din få seia eit ord til herren min, og lat ikkje vreiden din koma over tenaren din, for du er som farao sjølv.

וַיִּגַּ֨שׁ אֵלָ֜יו יְהוּדָ֗ה וַיֹּאמֶר֮ בִּ֣י אֲדֹנִי֒ יְדַבֶּר־נָ֨א עַבְדְּךָ֤ דָבָר֙ בְּאָזְנֵ֣י אֲדֹנִ֔י וְאַל־יִ֥חַר אַפְּךָ֖ בְּעַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י כָמ֖וֹךָ כְּפַרְעֹֽה׃ ‬

1Mos 44:32 Vis i kontekst →

32For tenaren din gjekk god for guten hos far min og sa: 'Om eg ikkje fører han tilbake til deg, vil eg stå med skuld hos far min alle mine dagar.'

כִּ֤י עַבְדְּךָ֙ עָרַ֣ב אֶת־הַנַּ֔עַר מֵעִ֥ם אָבִ֖י לֵאמֹ֑ר אִם־לֹ֤א אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ אֵלֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִי לְאָבִ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃ ‬

1Mos 44:33 Vis i kontekst →

33Lat no tenaren din bli att som slave for herren min i staden for guten, og lat guten fara heim med brørne sine.

וְעַתָּ֗ה יֵֽשֶׁב־נָ֤א עַבְדְּךָ֙ תַּ֣חַת הַנַּ֔עַר עֶ֖בֶד לַֽאדֹנִ֑י וְהַנַּ֖עַר יַ֥עַל עִם־אֶחָֽיו׃ ‬

1Mos 44:34 Vis i kontekst →

34For korleis kan eg fara heim til far min utan at guten er med meg? Eg kan ikkje sjå på den ulukka som då vil ramma far min.»

כִּי־אֵיךְ֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶ֣נּוּ אִתִּ֑י פֶּ֚ן אֶרְאֶ֣ה בָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר יִמְצָ֖א אֶת־אָבִֽי׃ ‬

Jakobs velsignelse

Jakob profeterte at Juda skulle ha kongespir og at det ikke skulle vike før Fredsfyrsten kom.

1Mos 49:8 Vis i kontekst →

8Juda, deg skal brørne dine prisa! Handa di skal vera på nakken til fiendane dine, sønene til far din skal bøya seg for deg.

יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יוֹד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ׃ ‬

1Mos 49:9 Vis i kontekst →

9Juda er ei ung løve. Frå byttet har du stige opp, son min. Han legg seg ned og kviler som ei løve, som ei løvinne – kven vågar å vekkja han?

גּ֤וּר אַרְיֵה֙ יְהוּדָ֔ה מִטֶּ֖רֶף בְּנִ֣י עָלִ֑יתָ כָּרַ֨ע רָבַ֧ץ כְּאַרְיֵ֛ה וּכְלָבִ֖יא מִ֥י יְקִימֶֽנּוּ׃ ‬

1Mos 49:10 Vis i kontekst →

10Kongestaven skal ikkje vika frå Juda, herskerstaven ikkje frå føtene hans, til Sjilo kjem, og folka skal lyda han.

לֹֽא־יָס֥וּר שֵׁ֙בֶט֙ מִֽיהוּדָ֔ה וּמְחֹקֵ֖ק מִבֵּ֣ין רַגְלָ֑יו עַ֚ד כִּֽי־יָבֹ֣א *שילה **שִׁיל֔וֹ וְל֖וֹ יִקְּהַ֥ת עַמִּֽים׃ ‬

I Messias' ættelinje

Gjennom Juda og Tamar kom Peres, og fra ham David og til slutt Jesus Kristus.

Matt 1:2 Vis i kontekst →

2Abraham fekk sonen Isak, Isak fekk Jakob, og Jakob fekk Juda og brørne hans.

Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ,

Matt 1:3 Vis i kontekst →

3Juda fekk Peres og Serah med Tamar, Peres fekk Hesron, og Hesron fekk Aram.

Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ, Φαρὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ, Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ,

Nemnd i Bibelen (125)