Hodija

Levitt og paktsbesegler

Òg kjend som: Hodia, Hodijah, Hodiah

HeimkomstenPrestLederca. 450 f.Kr.

Hodija var en levitt som levde i tiden etter tilbakekomsten fra det babylonske eksilet. Han er nevnt i Nehemjas bok som en av dem som hjalp folket med å forstå Guds lov og som beseglet pakten om å følge Herrens bud. Navnet Hodija betyr 'Herrens herlighet' og bæres av flere personer i Det gamle testamentet.

Nøkkelhendingar

Undervisning av Guds lov

Hodija var blant levittene som hjalp folket med å forstå loven da Esra leste den høyt for forsamlingen.

7Jesua, Bani, Sjerebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan og Pelaja, som var levittar, hjelpte folket til å forstå lova medan folket vart ståande på plassen sin.
וְיֵשׁ֡וּעַ וּבָנִ֡י וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה ׀ יָמִ֡ין עַקּ֡וּב שַׁבְּתַ֣י ׀ הֽוֹדִיָּ֡ה מַעֲשֵׂיָ֡ה קְלִיטָ֣א עֲזַרְיָה֩ יוֹזָבָ֨ד חָנָ֤ן פְּלָאיָה֙ וְהַלְוִיִּ֔ם מְבִינִ֥ים אֶת־הָעָ֖ם לַתּוֹרָ֑ה וְהָעָ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃ ‬
8Dei las opp frå boka med Guds lov, tydeleg og med forklaring, slik at folket forstod det som vart lese.
וַֽיִּקְרְא֥וּ בַסֵּ֛פֶר בְּתוֹרַ֥ת הָאֱלֹהִ֖ים מְפֹרָ֑שׁ וְשׂ֣וֹם שֶׂ֔כֶל וַיָּבִ֖ינוּ בַּמִּקְרָֽא׃ ס ‬
9Nehemja, som var statthaldar, og Esra, presten og den skriftlærde, og levittane som underviste folket, sa til heile folket: «Denne dagen er heilag for Herren dykkar Gud. De skal ikkje sørgja og ikkje gråta.» For heile folket gret då dei høyrde orda i lova.
וַיֹּ֣אמֶר נְחֶמְיָ֣ה ה֣וּא הַתִּרְשָׁ֡תָא וְעֶזְרָ֣א הַכֹּהֵ֣ן ׀ הַסֹּפֵ֡ר וְהַלְוִיִּם֩ הַמְּבִינִ֨ים אֶת־הָעָ֜ם לְכָל־הָעָ֗ם הַיּ֤וֹם קָדֹֽשׁ־הוּא֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם אַל־תִּֽתְאַבְּל֖וּ וְאַל־תִּבְכּ֑וּ כִּ֤י בוֹכִים֙ כָּל־הָעָ֔ם כְּשָׁמְעָ֖ם אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה׃ ‬

Ledelse av bønn og lovprisning

Hodija ledet folket i bønn og lovprisning under den store botssamlingen etter at loven var blitt lest.

5Levittane Josva, Kadmiel, Bani, Hasjabnja, Sjerebja, Hodia, Sjebanja og Petahja sa: «Reis dykk og lova Herren, dykkar Gud, frå æve til æve! Lova vere ditt herlege namn, som er opphøgt over all velsigning og lovsong!»
וַיֹּאמְר֣וּ הַלְוִיִּ֡ם יֵשׁ֣וּעַ וְ֠קַדְמִיאֵל בָּנִ֨י חֲשַׁבְנְיָ֜ה שֵׁרֵֽבְיָ֤ה הֽוֹדִיָּה֙ שְׁבַנְיָ֣ה פְתַֽחְיָ֔ה ק֗וּמוּ בָּרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם מִן־הָעוֹלָ֖ם עַד־הָעוֹלָ֑ם וִיבָֽרְכוּ֙ שֵׁ֣ם כְּבוֹדֶ֔ךָ וּמְרוֹמַ֥ם עַל־כָּל־בְּרָכָ֖ה וּתְהִלָּֽה׃ ‬

Beseglingen av pakten

Hodija var en av levittene som beseglet pakten der folket forpliktet seg til å holde Guds lov og bud.

10Levittane var: Jesua, son til Asanja, Binnui av Henadad-sønene, Kadmiel,
וְֽהַלְוִיִּ֑ם וְיֵשׁ֙וּעַ֙ בֶּן־אֲזַנְיָ֔ה בִּנּ֕וּי מִבְּנֵ֥י חֵנָדָ֖ד קַדְמִיאֵֽל׃ ‬
13Sakkur, Sjerebja, Sjebanja,
זַכּ֥וּר שֵׁרֵֽבְיָ֖ה שְׁבַנְיָֽה׃ ‬

Folkets løfte om troskap

Som del av paktsinngåelsen forpliktet Hodija og de andre lederne seg til å følge Guds lov gitt gjennom Moses, og å holde seg borte fra blandingsekteskap og sabbatsbrudd.

28Malluk, Harim og Baana.
מַלּ֥וּךְ חָרִ֖ם בַּעֲנָֽה׃ ‬
29Resten av folket – prestane, levittane, portvaktarane, songarane, tempeltenarane og alle som hadde skilt seg frå folka i landa og slutta seg til Guds lov – saman med konene, sønene og døtrene sine, alle som var gamle nok til å forstå,
וּשְׁאָ֣ר הָעָ֡ם הַכֹּהֲנִ֣ים הַ֠לְוִיִּם הַשּׁוֹעֲרִ֨ים הַמְשֹׁרְרִ֜ים הַנְּתִינִ֗ים וְֽכָל־הַנִּבְדָּ֞ל מֵעַמֵּ֤י הָאֲרָצוֹת֙ אֶל־תּוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים נְשֵׁיהֶ֖ם בְּנֵיהֶ֣ם וּבְנֹתֵיהֶ֑ם כֹּ֖ל יוֹדֵ֥עַ מֵבִֽין׃ ‬

Deltakelse i gjenoppbyggingen av samfunnet

Hodija deltok i den åndelige fornyelsen og gjenoppbyggingen av det jødiske samfunnet i Jerusalem etter hjemkomsten fra Babylon.

7Jesua, Bani, Sjerebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan og Pelaja, som var levittar, hjelpte folket til å forstå lova medan folket vart ståande på plassen sin.
וְיֵשׁ֡וּעַ וּבָנִ֡י וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה ׀ יָמִ֡ין עַקּ֡וּב שַׁבְּתַ֣י ׀ הֽוֹדִיָּ֡ה מַעֲשֵׂיָ֡ה קְלִיטָ֣א עֲזַרְיָה֩ יוֹזָבָ֨ד חָנָ֤ן פְּלָאיָה֙ וְהַלְוִיִּ֔ם מְבִינִ֥ים אֶת־הָעָ֖ם לַתּוֹרָ֑ה וְהָעָ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃ ‬

Nemnd i Bibelen (6)