Ja'ir (Sønn av Manasse, inntok landsbyer i Gilead)

Erobrer av Gileads landsbyer

ErobringaKrigerLederca. 1400 f.Kr.

Ja'ir var en etterkommer av Manasse, Josefs sønn, gjennom Manasses sønnesønn Makir. Han er kjent for å ha inntatt flere landsbyer i Gilead-området øst for Jordan under erobringen av Kanaan, og disse landsbyene ble kalt Havvot-Ja'ir (Ja'irs teltlandsbyer). Hans erobringer var en viktig del av Israels bosetting i Transjordan.

Familie

Nøkkelhendingar

Erobringen av landsbyer i Gilead

Ja'ir, som tilhørte Manasses stamme, dro ut og inntok landsbyene i Gilead og kalte dem Havvot-Ja'ir (Ja'irs landsbyer).

41Jair, son til Manasse, gjekk og tok landsbyane deira og kalla dei Havvot-Jair.
וְיָאִ֤יר בֶּן־מְנַשֶּׁה֙ הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֖ד אֶת־חַוֺּתֵיהֶ֑ם וַיִּקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן חַוֺּ֥ת יָאִֽיר׃ ‬
14Ja'ir, son til Manasse, tok heile Argob-området heilt til grensa mot gesjurittane og ma'akatittane. Han kalla det etter sitt eige namn – Basan vart kalla Ja'irs landsbyar – og slik er det den dag i dag.
יָאִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה לָקַח֙ אֶת־כָּל־חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב עַד־גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י וַיִּקְרָא֩ אֹתָ֨ם עַל־שְׁמ֤וֹ אֶת־הַבָּשָׁן֙ חַוֺּ֣ת יָאִ֔יר עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ‬

Tildeling av Gilead-området

Som en del av fordelingen av landet øst for Jordan fikk Ja'irs ætt sin del i Gilead og Basan, i samsvar med Moses' tildelinger.

13Resten av Gilead og heile Basan, riket til Og, gav eg til den eine halvparten av Manasse-stammen. Heile Argob-området, heile Basan, vart kalla refaittlandet.
וְיֶ֨תֶר הַגִּלְעָ֤ד וְכָל־הַבָּשָׁן֙ מַמְלֶ֣כֶת ע֔וֹג נָתַ֕תִּי לַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה כֹּ֣ל חֶ֤בֶל הָֽאַרְגֹּב֙ לְכָל־הַבָּשָׁ֔ן הַה֥וּא יִקָּרֵ֖א אֶ֥רֶץ רְפָאִֽים׃ ‬
14Ja'ir, son til Manasse, tok heile Argob-området heilt til grensa mot gesjurittane og ma'akatittane. Han kalla det etter sitt eige namn – Basan vart kalla Ja'irs landsbyar – og slik er det den dag i dag.
יָאִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה לָקַח֙ אֶת־כָּל־חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב עַד־גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י וַיִּקְרָא֩ אֹתָ֨ם עַל־שְׁמ֤וֹ אֶת־הַבָּשָׁן֙ חַוֺּ֣ת יָאִ֔יר עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ‬
15Til Makir gav eg Gilead.
וּלְמָכִ֖יר נָתַ֥תִּי אֶת־הַגִּלְעָֽד׃ ‬

Ja'irs landsbyer nevnt i Josvas bok

Havvot-Ja'ir, de seksti byene i Gilead-regionen, ble bekreftet som en del av halve Manasse-stammens arv under landfordelingen etter erobringen.

30Området deira gjekk frå Mahanajim og omfatta heile Basan, heile riket til Og, kongen i Basan, og alle Jairs teltbyar i Basan, seksti byar.
וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מִמַּחֲנַ֨יִם כָּֽל־הַבָּשָׁ֜ן כָּֽל־מַמְלְכ֣וּת ׀ ע֣וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן וְכָל־חַוֺּ֥ת יָאִ֛יר אֲשֶׁ֥ר בַּבָּשָׁ֖ן שִׁשִּׁ֥ים עִֽיר׃ ‬

Ja'irs slektslinje gjennom Hesron og Makir

Første Krønikebok beskriver Ja'irs avstamning: hans far Segub var sønn av Hesron fra Juda-stammen som giftet seg med Makirs datter, noe som knyttet Ja'ir til både Juda og Manasse.

21Seinare gjekk Hesron inn til dotter til Makir, far til Gilead. Han tok henne til kone då han var seksti år gammal, og ho fødde Segub til han.
וְאַחַ֗ר בָּ֤א חֶצְרוֹן֙ אֶל־בַּת־מָכִיר֙ אֲבִ֣י גִלְעָ֔ד וְה֣וּא לְקָחָ֔הּ וְה֖וּא בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־שְׂגֽוּב׃ ‬
22Segub vart far til Ja'ir, som hadde tjuetre byar i Gilead-landet.
וּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד אֶת־יָאִ֑יר וַֽיְהִי־ל֗וֹ עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃ ‬
23Men Gesjur og Aram tok Ja'irs landsbyar frå dei, og Kenat med bygdene ikring – seksti byar i alt. Alle desse var etterkomarar av Makir, far til Gilead.
וַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר־וַ֠אֲרָם אֶת־חַוֺּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם אֶת־קְנָ֥ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֖יהָ שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר כָּל־אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י מָכִ֥יר אֲבִי־גִלְעָֽד׃ ‬

Salomos forvaltning av Havvot-Ja'ir

Under kong Salomos styre ble Havvot-Ja'ir fortsatt regnet som et viktig distrikt med en egen forvaltningsmann, noe som viser den varige betydningen av Ja'irs erobringer.

13Ben-Geber i Ramot-Gilead. Han hadde Ja'irs landsbyar, som høyrde til Manasse-ætta i Gilead. Han hadde også Argob-området i Basan, seksti store byar med mur og koparbom.
בֶּן־גֶּ֖בֶר בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד ל֡וֹ חַוֺּת֩ יָאִ֨יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֜ה אֲשֶׁ֣ר בַּגִּלְעָ֗ד ל֚וֹ חֶ֤בֶל אַרְגֹּב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּבָּשָׁ֔ן שִׁשִּׁים֙ עָרִ֣ים גְּדֹל֔וֹת חוֹמָ֖ה וּבְרִ֥יחַ נְחֹֽשֶׁת׃ ס ‬

Nemnd i Bibelen (7)