Heim Personar Jatniel Jatniel var en av portvaktene som tjenestegjorde ved Guds hus i Jerusalem under kong Davids tid. Han var en sønn av Meselemja (også kalt Sjelemja), en korahitt som hadde ansvar for vakthold ved helligdommen. Hans rolle var å vokte inngangene til tabernakelet og senere tempelet.
Nøkkelhendingar Jatniel ble utnevnt som en av portvaktene ved Herrens hus, som en del av den levittiske tjenesten organisert under kong David.
1 Når det gjeld inndelinga av portvaktarane: Av korahittane var Mesjelemja, son til Kore, av Asafs etterkomarar. hebr לְמַחְלְק֖וֹת לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־קֹרֵ֖א מִן־בְּנֵ֥י אָסָֽף׃
2 Mesjelemja hadde søner: Sakarja var den førstefødde, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjerde, hebr וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑ים זְכַרְיָ֤הוּ הַבְּכוֹר֙ יְדִֽיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔י זְבַדְיָ֙הוּ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יַתְנִיאֵ֖ל הָרְבִיעִֽי׃
Jatniel er nevnt som den fjerde sønnen til Meselemja, en korahitt, og tjente trofast i sin tildelte rolle som portvakt ved helligdommen.
2 Mesjelemja hadde søner: Sakarja var den førstefødde, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjerde, hebr וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑ים זְכַרְיָ֤הוּ הַבְּכוֹר֙ יְדִֽיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔י זְבַדְיָ֙הוּ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יַתְנִיאֵ֖ל הָרְבִיעִֽי׃
3 Elam den femte, Johanan den sjette og Eljoenai den sjuande. hebr עֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙ יְהוֹחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔י אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י הַשְּׁבִיעִֽי׃
Kong David organiserte portvakttjenesten ved loddtrekning, der Jatniel og hans familie fikk sine tildelte vakter og ansvarsområder.
12 Desse avdelingane av portvaktarar, med sine leiarar, hadde vaktteneste på same måte som brørne sine, med å tena i Herrens hus. hebr לְ֠אֵלֶּה מַחְלְק֨וֹת הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִשְׁמָר֖וֹת לְעֻמַּ֣ת אֲחֵיהֶ֑ם לְשָׁרֵ֖ת בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
13 Dei kasta lodd, både liten og stor etter ættene sine, for kvar port. hebr וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ פ
14 Loddet for austporten fall på Sjelemja. Så kasta dei lodd for sonen hans Sakarja, ein klok rådgjevar, og loddet hans fall på nordporten. hebr וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃ ס
Som korahitt var Jatniel del av en lang tradisjon av levitter som var betrodd vaktholdet ved Guds helligdom, en ordning som gikk tilbake til Mose tid.
17 Portvaktarane var Sjallum, Akkub, Talmon og Ahiman. Broren deira Sjallum var overhovudet. hebr וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ׃
18 Og fram til no har dei stått ved Kongeporten på austsida. Dei var portvaktarar for leirane til Levi-sønene. hebr וְֽעַד־הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
19 Sjallum, son til Kore, son til Ebjasaf, son til Korah, og brørne hans frå fedrehuset hans, korahittane, hadde tilsyn med tenesta og var vaktarar ved tersklane til teltet. Fedrane deira hadde hatt tilsyn med leiren til Herren og vakta inngangen. hebr וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ק֠וֹרֵא בֶּן־אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל־מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא׃