Heim Personar Mesjelemja Mesjelemja, også kjent som Sjelemja, var en levitt av Korah-slekten som tjente som portvokter ved Herrens tempel i Jerusalem under kong Davids tid. Han var satt over den østre porten og hadde flere sønner som også tjente som portvaktere. Hans rolle var viktig for organiseringen av tempeltjenesten som David forberedte.
Nøkkelhendingar Mesjelemja ble utnevnt som en av de fremste portvokterne ved tempelet under Davids organisering av levittenes tjeneste.
1 Når det gjeld inndelinga av portvaktarane: Av korahittane var Mesjelemja, son til Kore, av Asafs etterkomarar. hebr לְמַחְלְק֖וֹת לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־קֹרֵ֖א מִן־בְּנֵ֥י אָסָֽף׃
2 Mesjelemja hadde søner: Sakarja var den førstefødde, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjerde, hebr וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑ים זְכַרְיָ֤הוּ הַבְּכוֹר֙ יְדִֽיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔י זְבַדְיָ֙הוּ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יַתְנִיאֵ֖ל הָרְבִיעִֽי׃
Mesjelemja hadde syv sønner som alle tjente i tempeltjenesten sammen med sin far, noe som viste familiens sterke hengivenhet til Gud.
2 Mesjelemja hadde søner: Sakarja var den førstefødde, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjerde, hebr וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑ים זְכַרְיָ֤הוּ הַבְּכוֹר֙ יְדִֽיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔י זְבַדְיָ֙הוּ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יַתְנִיאֵ֖ל הָרְבִיעִֽי׃
3 Elam den femte, Johanan den sjette og Eljoenai den sjuande. hebr עֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙ יְהוֹחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔י אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י הַשְּׁבִיעִֽי׃
4 Obed-Edom hadde søner: Sjemaja var den førstefødde, Josabad den andre, Joah den tredje, Sakar den fjerde, Netanel den femte, hebr וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑ים שְׁמַֽעְיָ֤ה הַבְּכוֹר֙ יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י יוֹאָ֤ח הַשְּׁלִשִׁי֙ וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י וּנְתַנְאֵ֖ל הַחֲמִישִֽׁי׃
Mesjelemja og hans familie fikk ansvaret for å vokte den østre porten ved tempelet, som var den viktigste inngangen.
14 Loddet for austporten fall på Sjelemja. Så kasta dei lodd for sonen hans Sakarja, ein klok rådgjevar, og loddet hans fall på nordporten. hebr וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃ ס
Hans sønn Sakarja var en klok rådgiver og ble satt til å vokte den nordre porten, noe som viste familiens fremtredende stilling.
14 Loddet for austporten fall på Sjelemja. Så kasta dei lodd for sonen hans Sakarja, ein klok rådgjevar, og loddet hans fall på nordporten. hebr וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃ ס
Mesjelemja tilhørte Korahs slekt blant levittene, en slekt som hadde en lang tradisjon med tempeltjeneste og tilbedelse.
1 Når det gjeld inndelinga av portvaktarane: Av korahittane var Mesjelemja, son til Kore, av Asafs etterkomarar. hebr לְמַחְלְק֖וֹת לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־קֹרֵ֖א מִן־בְּנֵ֥י אָסָֽף׃
Ved loddkasting ble portvakternes tjeneste organisert under Davids ledelse, og Mesjelemjas familie fikk sin tildelte oppgave.
13 Dei kasta lodd, både liten og stor etter ættene sine, for kvar port. hebr וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ פ
14 Loddet for austporten fall på Sjelemja. Så kasta dei lodd for sonen hans Sakarja, ein klok rådgjevar, og loddet hans fall på nordporten. hebr וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃ ס
15 Obed-Edom fekk sørporten, og sønene hans fekk vakt ved lagerbygningen. hebr לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃
16 Sjuppim og Hosa fekk vestporten saman med Sjalleketporten ved vegen som går oppover. Vakt stod mot vakt. hebr לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ לַֽמַּעֲרָ֔ב עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת בַּֽמְסִלָּ֖ה הָעוֹלָ֑ה מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃