Misjam
Benjaminitt fra Davids slektslinje
Misjam var en benjaminitt som er nevnt i Første Krønikebok som en etterkommer av Sjaharajim. Han tilhørte stammen Benjamin og er en del av de genealogiske listene som dokumenterer Israels stammehistorie i krønikebøkene.
Familie
Nøkkelhendingar
Nevnt i Benjamins slektstavle
Misjam er oppført som en sønn av Sjaharajim og Hodesj i den detaljerte slektstavlen over Benjamins stamme.
11Med Husjim fekk han Abitub og Elpaal.
וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃
12Sønene til Elpaal var Eber, Misjam og Sjemed. Han bygde Ono og Lod med landsbyane ikring.
וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃
Del av Benjamins stamme i Krønikebøkene
Misjam inngår i den omfattende genealogiske oversikten som ble samlet for å dokumentere Israels stammestruktur etter eksilet.
1Benjamin fekk sønene Bela, den førstefødde, Asjbel, den andre, og Akrakh, den tredje.
וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃
2Noa var den fjerde og Rafa den femte.
נוֹחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי׃ ס
3Sønene til Bela var Addar, Gera og Abihud,
וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃
4Abisjua, Naaman og Ahoah,
וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֽוֹחַ׃
5Gera, Sjefufan og Huram.
וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃
6Dette var sønene til Ehud. Dei var familieoverhovud for dei som budde i Geba, og dei vart førte bort til Manahat:
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־מָנָֽחַת׃
7Naaman, Ahia og Gera. Han førte dei bort og fekk sønene Ussa og Ahihud.
וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־עֻזָּ֖א וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃
8Sjaharajim fekk born på Moab-sletta etter at han hadde sendt frå seg konene sine Husjim og Baara.
וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃
9Med kona si Hodesj fekk han Jobab, Sibja, Mesja og Malkam,
וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃
10Jeús, Sakja og Mirma. Dette var sønene hans, familieoverhovud.
וְאֶת־יְע֥וּץ וְאֶת־שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃
11Med Husjim fekk han Abitub og Elpaal.
וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃
12Sønene til Elpaal var Eber, Misjam og Sjemed. Han bygde Ono og Lod med landsbyane ikring.
וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃
Familieforhold i Moab
Misjams far Sjaharajim fikk barn i Moabs land etter å ha sendt bort sine tidligere koner Husjim og Baara. Misjam ble født av hans kone Hodesj.
8Sjaharajim fekk born på Moab-sletta etter at han hadde sendt frå seg konene sine Husjim og Baara.
וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃
9Med kona si Hodesj fekk han Jobab, Sibja, Mesja og Malkam,
וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃
10Jeús, Sakja og Mirma. Dette var sønene hans, familieoverhovud.
וְאֶת־יְע֥וּץ וְאֶת־שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃
11Med Husjim fekk han Abitub og Elpaal.
וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃
Benjaminittisk slektsoverhode
Misjam og hans brødre beskrives som overhoder i sine slekter, noe som indikerer en lederrolle innenfor Benjamins stamme.
12Sønene til Elpaal var Eber, Misjam og Sjemed. Han bygde Ono og Lod med landsbyane ikring.
וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃
13Beria og Sjema var familieoverhovud for dei som budde i Ajjalon. Dei dreiv bort innbyggjarane i Gat.
וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃