Heim Personar Peleg Peleg var en etterkommer av Sem, sønn av Noahs sønn, og far til Reu i slektslinjen fra Sem til Abraham. Hans navn betyr «deling», og han er kjent for at jorden ble delt i hans dager, noe som tradisjonelt knyttes til språkforvirringen ved Babel og folkenes spredning over jorden. Han er en viktig lenke i patriarkenes slektslinje fra Noah til Abraham.
Nøkkelhendingar Peleg ble født som sønn av Eber, og i hans dager ble jorden delt. Hans navn ble gitt som et minne om denne store hendelsen.
25 Eber fekk to søner. Den eine heitte Peleg, for i hans dagar vart jorda delt. Bror hans heitte Joktan. hebr וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הֽ͏ָאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃
Peleg nevnes i folkeslektsregisteret i 1. Mosebok 10 som en del av Sems slektslinje, og hans bror Joktan ble stamfar til mange arabiske folkeslag.
25 Eber fekk to søner. Den eine heitte Peleg, for i hans dagar vart jorda delt. Bror hans heitte Joktan. hebr וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הֽ͏ָאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃
26 Joktan vart far til Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah, hebr וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃
27 Hadoram, Uzal og Dikla, hebr וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃
28 Obal, Abimael og Sjeba, hebr וְאֶת־עוֹבָ֥ל וְאֶת־אֲבִֽימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃
29 Ofir, Havila og Jobab. Alle desse var søner av Joktan. hebr וְאֶת־אוֹפִ֥ר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יוֹבָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃
I Sems ættetavle nevnes Peleg som et viktig ledd i slektslinjen fra Sem gjennom Eber til Abraham. Han ble 30 år gammel da han fikk sønnen Reu.
16 Då Eber var trettifire år gammal, fekk han sonen Peleg. hebr וַֽיְחִי־עֵ֕בֶר אַרְבַּ֥ע וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־פָּֽלֶג׃
17 Etter at Eber hadde fått Peleg, levde han fire hundre og tretti år og fekk søner og døtrer. hebr וַֽיְחִי־עֵ֗בֶר אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־פֶּ֔לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס
18 Då Peleg var tretti år gammal, fekk han sonen Re'u. hebr וֽ͏ַיְחִי־פֶ֖לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־רְעֽוּ׃
19 Etter at Peleg hadde fått Re'u, levde han to hundre og ni år og fekk søner og døtrer. hebr וֽ͏ַיְחִי־פֶ֗לֶג אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־רְע֔וּ תֵּ֥שַׁע שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס
Peleg levde i 239 år ifølge 1. Mosebok. Etter at han fikk Reu, levde han ytterligere 209 år og fikk flere sønner og døtre.
18 Då Peleg var tretti år gammal, fekk han sonen Re'u. hebr וֽ͏ַיְחִי־פֶ֖לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־רְעֽוּ׃
19 Etter at Peleg hadde fått Re'u, levde han to hundre og ni år og fekk søner og døtrer. hebr וֽ͏ַיְחִי־פֶ֗לֶג אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־רְע֔וּ תֵּ֥שַׁע שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס
Peleg nevnes i Jesu slektsregister i Lukasevangeliet, som bekrefter hans plass i den messianske slektslinjen fra Adam gjennom Abraham og David til Jesus Kristus.
35 son til Serug, son til Re'u, son til Peleg, son til Eber, son til Sala, gresk τοῦ Σεροὺχ τοῦ Ῥαγαὺ τοῦ Φάλεκ τοῦ Ἔβερ τοῦ Σαλὰ
Peleg er nevnt i 1. Krønikebok som en del av det store slektsregisteret som begynner med Adam og fører gjennom Sems linje til Israels stamfedre.
19 Eber fekk to søner. Den eine heitte Peleg, for i hans dagar vart jorda delt. Bror hans heitte Joktan. hebr וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃
25 Eber, Peleg, Re'u. hebr עֵ֥בֶר פֶּ֖לֶג רְעֽוּ׃