Pyrrus

Far til Sopater fra Berøa

Òg kjend som: Pyrrhus

Den tidlege kyrkjaDisippel1. århundre e.Kr.

Pyrrus er en person nevnt i Apostlenes gjerninger som far til Sopater fra Berøa. Sopater var en av Paulus' reisefølge på hans tredje misjonsreise. Pyrrus selv spiller ingen selvstendig rolle i fortellingen, men nevnes for å identifisere sønnen.

Familie

Nøkkelhendingar

Nevnt som far til Sopater

Pyrrus nevnes i Apostlenes gjerninger som far til Sopater fra Berøa, som fulgte Paulus på hans reise fra Hellas tilbake til Asia.

4Med han følgde Sopatros, son til Pyrros, frå Berøa, og frå Tessalonika Aristarkos og Sekundus, dessutan Gaius frå Derbe og Timoteus, og frå Asia Tykikos og Trofimos.
συνείπετο δὲ ⸀αὐτῷ Σώπατρος ⸀Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος·

Sopater i Paulus' reisefølge

Sønnen Sopater var blant dem som ledsaget Paulus gjennom Makedonia som del av en gruppe troende fra flere menigheter.

4Med han følgde Sopatros, son til Pyrros, frå Berøa, og frå Tessalonika Aristarkos og Sekundus, dessutan Gaius frå Derbe og Timoteus, og frå Asia Tykikos og Trofimos.
συνείπετο δὲ ⸀αὐτῷ Σώπατρος ⸀Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος·
5Desse reiste i førevegen og venta på oss i Troas.
οὗτοι ⸀δὲ ⸀προσελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·

Reisefølgets opphold i Troas

Gruppen som inkluderte Sopater, sønn av Pyrrus, reiste i forveien til Troas og ventet der på Paulus og Lukas.

5Desse reiste i førevegen og venta på oss i Troas.
οὗτοι ⸀δὲ ⸀προσελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·
6Vi segla ut frå Filippi etter dei usyra brøds dagar, og kom til dei i Troas etter fem dagar. Der vart vi verande i sju dagar.
ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, ⸀οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.

Forbindelse til menigheten i Berøa

Pyrrus tilhørte sannsynligvis det jødiske eller kristne miljøet i Berøa, en by kjent for at innbyggerne undersøkte Skriftene daglig etter Paulus' forkynnelse der.

10Brørne sende straks Paulus og Silas av garde om natta til Berøa. Då dei kom dit, gjekk dei til synagogen til jødane.
Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως ⸀διὰ νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν ⸂τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν⸃·
11Desse var edlare enn dei i Tessalonika. Dei tok imot ordet med stor iver og granska Skriftene kvar dag for å sjå om dette stemde.
οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, ⸀τὸ καθʼ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως.
12Mange av dei kom til tru, og det same gjorde ikkje få av dei framståande greske kvinnene og mennene.
πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι.

Nemnd i Bibelen (1)