Marker Apostelgjerningane 20 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Etter at uroa hadde lagt seg, kalla Paulus til seg læresveinane og oppmuntra dei. Så tok han farvel og la ut på reisa til Makedonia. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον ⸀μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ ⸀παρακαλέσας, ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν ⸀πορεύεσθαι ⸀εἰς Μακεδονίαν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Han reiste gjennom desse områda og oppmuntra dei med mange ord, og så kom han til Hellas. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Der vart han verande i tre månader. Då jødane la planar mot han medan han skulle til å sigla til Syria, bestemte han seg for å reisa tilbake gjennom Makedonia. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς· γενομένης ⸂ἐπιβουλῆς αὐτῷ⸃ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο ⸀γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Med han følgde Sopatros, son til Pyrros, frå Berøa, og frå Tessalonika Aristarkos og Sekundus, dessutan Gaius frå Derbe og Timoteus, og frå Asia Tykikos og Trofimos. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
συνείπετο δὲ ⸀αὐτῷ Σώπατρος ⸀Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Desse reiste i førevegen og venta på oss i Troas. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οὗτοι ⸀δὲ ⸀προσελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Vi segla ut frå Filippi etter dei usyra brøds dagar, og kom til dei i Troas etter fem dagar. Der vart vi verande i sju dagar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, ⸀οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Den første dagen i veka var vi samla for å bryta brødet. Paulus tala til dei, og sidan han skulle reisa neste dag, heldt han fram med talen heilt til midnatt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ⸀ἡμῶν κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Det var mange lampar i salen oppe der vi var samla. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Ein ung mann som heitte Eutykos, sat i vindaugsopninga. Han vart overmanna av djup søvn medan Paulus tala lenge. Til slutt vart han heilt overvunnen av søvnen og fall ned frå tredje etasje, og vart teken opp død. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
⸀καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Men Paulus gjekk ned, kasta seg over han og tok han i armane sine og sa: «Ver ikkje urolege, for sjela hans er i han.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν· Μὴ θορυβεῖσθε, ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Så gjekk han opp att, braut brødet og åt. Han tala lenge med dei, heilt til det grydde av dag, og så drog han av stad. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας ⸀τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος ἐφʼ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Dei førte guten heim i live, og dei vart umåteleg trøysta. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Vi gjekk i førevegen til skipet og segla til Assos, der vi skulle ta Paulus om bord. Han hadde bestemt det slik fordi han sjølv ville gå til fots. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἡμεῖς δὲ ⸀προελθόντες ⸀ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον, ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον, οὕτως γὰρ ⸂διατεταγμένος ἦν⸃ μέλλων αὐτὸς πεζεύειν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Då han møtte oss i Assos, tok vi han om bord og kom til Mitylene. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὡς δὲ ⸀συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Derifrå segla vi vidare, og dagen etter kom vi ut for Kios. Neste dag la vi til ved Samos, og dagen etter kom vi til Milet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ⸀ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς ⸀Σάμον, τῇ ⸀δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 For Paulus hadde bestemt seg for å segla forbi Efesos, så han ikkje skulle måtta bruka tid i provinsen Asia. Han hadde det travelt, for han ville om mogleg vera i Jerusalem på pinsedagen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
⸀κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν ⸀εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Frå Milet sende han bod til Efesos og kalla til seg dei eldste i forsamlinga. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Då dei kom til han, sa han til dei: «De veit korleis eg var hos dykk heile tida, frå den første dagen eg kom til provinsen Asia, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ὡς δὲ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς ἐπίστασθε ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἀφʼ ἧς ἐπέβην εἰς τὴν Ἀσίαν πῶς μεθʼ ὑμῶν τὸν πάντα χρόνον ἐγενόμην,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 korleis eg tente Herren med all audmjukskap, med tårer og under prøvingar som kom over meg på grunn av jødane sine planar mot meg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
δουλεύων τῷ κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης ⸀καὶ δακρύων καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Eg heldt ikkje tilbake noko av det som kunne vera til gagn for dykk, men forkynte og lærte dykk offentleg og i heimane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὡς οὐδὲν ὑπεστειλάμην τῶν συμφερόντων τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν καὶ διδάξαι ὑμᾶς δημοσίᾳ καὶ κατʼ οἴκους,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Eg vitna både for jødar og grekarar om omvending til Gud og tru på vår Herre Jesus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τὴν ⸀εἰς θεὸν μετάνοιαν καὶ ⸀πίστιν εἰς τὸν κύριον ἡμῶν ⸀Ἰησοῦν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Og no, sjå, eg er bunden av Anden og dreg til Jerusalem utan å vita kva som skal møta meg der. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ νῦν ἰδοὺ ⸂δεδεμένος ἐγὼ⸃ τῷ πνεύματι πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλήμ, τὰ ἐν αὐτῇ συναντήσοντά ⸀μοι μὴ εἰδώς,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Eg veit berre at Den Heilage Ande vitnar for meg i by etter by at lenkjer og trengsler ventar meg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
πλὴν ὅτι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεταί ⸀μοι λέγον ὅτι δεσμὰ ⸂καὶ θλίψεις με⸃ μένουσιν·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Men eg reknar ikkje livet mitt som noko verdifullt for meg sjølv, berre eg kan fullføra løpet mitt og den tenesta eg fekk frå Herren Jesus: å vitna om evangeliet om Guds nåde. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀλλʼ οὐδενὸς ⸀λόγου ⸀ποιοῦμαι τὴν ⸀ψυχὴν τιμίαν ἐμαυτῷ ὡς ⸀τελειῶσαι τὸν δρόμον ⸀μου καὶ τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Og no veit eg at de ikkje meir skal sjå andletet mitt, alle de som eg har gått omkring blant og forkynt riket for. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ οἶδα ὅτι οὐκέτι ὄψεσθε τὸ πρόσωπόν μου ὑμεῖς πάντες ἐν οἷς διῆλθον κηρύσσων τὴν ⸀βασιλείαν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Difor vitnar eg for dykk i dag at eg er utan skuld i blodet til alle. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
⸀διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός ⸀εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 For eg heldt ikkje tilbake noko, men forkynte heile Guds råd for dykk. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ⸂πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν⸃.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Gjev akt på dykk sjølve og på heile den flokken som Den Heilage Ande har sett dykk til tilsynsmenn over, for å gjeta Guds forsamling som han vann seg med sitt eige blod. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
⸀προσέχετε ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους, ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ ⸀θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ ⸂αἵματος τοῦ ἰδίου⸃.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 Eg veit at etter at eg har drege bort, skal det koma grådige ulvar inn blant dykk, som ikkje sparer flokken. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἐγὼ ⸀οἶδα ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
30 Ja, mellom dykk sjølve skal det stå fram menn som talar forvrengde ting for å dra læresveinane etter seg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα τοῦ ἀποσπᾶν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω ⸀ἑαυτῶν·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
31 Difor må de vaka og hugsa at eg i tre år, natt og dag, ikkje heldt opp med å rettleia kvar einskild av dykk med tårer. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
32 Og no overgjev eg dykk til Gud og til hans nådes ord, som har makt til å byggja opp og gje dykk arven saman med alle dei som er helga. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ⸀ὑμᾶς τῷ ⸀θεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, τῷ δυναμένῳ ⸀οἰκοδομῆσαι καὶ δοῦναι ⸀τὴν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
33 Eg har ikkje trått etter sølv eller gull eller klede frå nokon. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα·
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
34 De veit sjølve at desse hendene mine har skaffa det eg trong, og det dei som var med meg, trong. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσι μετʼ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
35 I alt har eg vist dykk at slik må vi arbeida og ta oss av dei veike, og hugsa orda frå Herren Jesus, at han sjølv sa: 'Det er meir sælt å gje enn å ta imot.'» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν ὅτι οὕτως κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων, μνημονεύειν τε τῶν λόγων τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ὅτι αὐτὸς εἶπεν Μακάριόν ἐστιν μᾶλλον διδόναι ἢ λαμβάνειν.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
36 Då han hadde sagt dette, knela han ned saman med dei alle og bad. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
Καὶ ταῦτα εἰπὼν θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
37 Dei gret alle høgt, kasta seg om halsen på Paulus og kyste han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ἱκανὸς δὲ ⸂κλαυθμὸς ἐγένετο⸃ πάντων, καὶ ἐπιπεσόντες ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ Παύλου κατεφίλουν αὐτόν,
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
38 Mest av alt sørgde dei over det ordet han hadde sagt, at dei ikkje meir skulle sjå andletet hans. Så følgde dei han til skipet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον.
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.