Aron
Israels første øversteprest og Moses' talsmann
Aron, Moses' eldre bror fra Levis stamme, ble utpekt av Gud som profet og talsmann for Moses overfor Farao under utferden fra Egypt. Som Israels første øversteprest innledet han en prestetjeneste som skulle bestå gjennom generasjoner, og han ledet folket i tilbedelse og offerhandlinger ved tabernaklet. Trass i alvorlige feiltrinn – fremfor alt da han ga etter for folkets press og laget gullkalven – bekreftet Gud hans kall ved å la staven hans blomstre og bære mandler. Aron viste også sin forbederrolle da han stilte seg mellom de levende og de døde med røkelseskaret og stanset en dødelig plage. Det aronittiske presteskapet dannet grunnlaget for den gammeltestamentlige offertjenesten og pekte fremover mot den endelige øverstepresten i Kristi prestedømme etter Melkisedeks ordning.
Familie
Nøkkelhendingar
Kallet til å hjelpe Moses
Gud sendte Aron for å møte Moses i ørkenen og være hans talsmann, fordi Moses mente han ikke kunne tale godt nok. Aron skulle tale til folket og til Farao på Moses' vegne.
14Då vart Herren sint på Moses og sa: «Har du ikkje ein bror, levitten Aron? Eg veit at han talar godt. Og sjå, no er han på veg for å møta deg, og han vil gleda seg i hjarta når han ser deg.
וַיִּֽחַר־אַ֨ף יְהוָ֜ה בְּמֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ הֲלֹ֨א אַהֲרֹ֤ן אָחִ֙יךָ֙ הַלֵּוִ֔י יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־דַבֵּ֥ר יְדַבֵּ֖ר ה֑וּא וְגַ֤ם הִנֵּה־הוּא֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתֶ֔ךָ וְרָאֲךָ֖ וְשָׂמַ֥ח בְּלִבּֽוֹ׃
15Du skal tala til han og leggja orda i munnen hans. Eg skal vera med munnen din og munnen hans og læra dykk kva de skal gjera.
וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם־פִּ֙יךָ֙ וְעִם־פִּ֔יהוּ וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃
16Han skal tala til folket for deg. Han skal vera munnen din, og du skal vera som Gud for han.
וְדִבֶּר־ה֥וּא לְךָ֖ אֶל־הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא֙ יִֽהְיֶה־לְּךָ֣ לְפֶ֔ה וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶה־לּ֥וֹ לֵֽאלֹהִֽים׃
27Herren sa til Aron: «Gå og møt Moses i øydemarka.» Han gjekk og møtte han ved Guds fjell og kyste han.
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן לֵ֛ךְ לִקְרַ֥את מֹשֶׁ֖ה הַמִּדְבָּ֑רָה וַיֵּ֗לֶךְ וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ בְּהַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וַיִּשַּׁק־לֽוֹ׃
28Moses fortalde Aron alle orda frå Herren som han var send med, og alle teikna han hadde fått påbod om å gjera.
וַיַּגֵּ֤ד מֹשֶׁה֙ לְאַֽהֲרֹ֔ן אֵ֛ת כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר שְׁלָח֑וֹ וְאֵ֥ת כָּל־הָאֹתֹ֖ת אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽהוּ׃
Arons stav foran Farao
Aron talte til Farao på Moses' vegne og kastet sin stav foran Farao og hans tjenere, og staven ble til en slange. Da egypternes vismenn gjorde det samme med sine trolldomskunster, slukte Arons stav deres staver.
9«Når farao seier til dykk: 'Vis eit under!'
כִּי֩ יְדַבֵּ֨ר אֲלֵכֶ֤ם פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔ר תְּנ֥וּ לָכֶ֖ם מוֹפֵ֑ת וְאָמַרְתָּ֣ אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֧ח אֶֽת־מַטְּךָ֛ וְהַשְׁלֵ֥ךְ לִפְנֵֽי־פַרְעֹ֖ה יְהִ֥י לְתַנִּֽין׃
10Moses og Aron gjekk til farao og gjorde som Herren hadde bode. Aron kasta staven sin framfor farao og tenarane hans, og han vart til ein drage.
וַיָּבֹ֨א מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה וַיַּ֣עַשׂוּ כֵ֔ן כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה וַיַּשְׁלֵ֨ךְ אַהֲרֹ֜ן אֶת־מַטֵּ֗הוּ לִפְנֵ֥י פַרְעֹ֛ה וְלִפְנֵ֥י עֲבָדָ֖יו וַיְהִ֥י לְתַנִּֽין׃
11Då kalla farao på vismennene og trollmennene, og dei egyptiske spåmennene gjorde det same med trolldomskunstene sine.
וַיִּקְרָא֙ גַּם־פַּרְעֹ֔ה לֽ͏ַחֲכָמִ֖ים וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֨וּ גַם־הֵ֜ם חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֛יִם בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם כֵּֽן׃
12Kvar av dei kasta staven sin, og dei vart til dragar. Men staven til Aron slukte stavane deira.
וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ אִ֣ישׁ מַטֵּ֔הוּ וַיִּהְי֖וּ לְתַנִּינִ֑ם וַיִּבְלַ֥ע מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן אֶת־מַטֹּתָֽם׃
Gullkalven
Da Moses var lenge borte på Sinai-fjellet, ga Aron etter for folkets press og laget en gullkalv av deres gullsmykker. Folket tilba kalven, noe som førte til Guds vrede og alvorlige konsekvenser for Israel.
1Då folket såg at Moses drygde med å koma ned frå fjellet, samla dei seg kring Aron og sa til han: «Kom, lag gudar for oss som kan gå føre oss! For denne Moses, mannen som førte oss opp frå Egypt, vi veit ikkje kva som har hendt med han.»
וַיַּ֣רְא הָעָ֔ם כִּֽי־בֹשֵׁ֥שׁ מֹשֶׁ֖ה לָרֶ֣דֶת מִן־הָהָ֑ר וַיִּקָּהֵ֨ל הָעָ֜ם עַֽל־אַהֲרֹ֗ן וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ ק֣וּם ׀ עֲשֵׂה־לָ֣נוּ אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֤ר יֵֽלְכוּ֙ לְפָנֵ֔ינוּ כִּי־זֶ֣ה ׀ מֹשֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א יָדַ֖עְנוּ מֶה־הָ֥יָה לֽוֹ׃
2Aron sa til dei: «Ta av gullringane som er i øyra på konene, sønene og døtrene dykkar, og kom til meg med dei.»
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אַהֲרֹ֔ן פָּֽרְקוּ֙ נִזְמֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר֙ בְּאָזְנֵ֣י נְשֵׁיכֶ֔ם בְּנֵיכֶ֖ם וּבְנֹתֵיכֶ֑ם וְהָבִ֖יאוּ אֵלָֽי׃
3Då tok heile folket av seg gullringane dei hadde i øyra, og kom til Aron med dei.
וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם אֶת־נִזְמֵ֥י הַזָּהָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיָּבִ֖יאוּ אֶֽל־אַהֲרֹֽן׃
4Han tok imot gullet frå dei, forma det med eit graveringsverktøy og laga ein støypt kalv. Då sa dei: «Dette er gudane dine, Israel, som førte deg opp frå Egypt!»
וַיִּקַּ֣ח מִיָּדָ֗ם וַיָּ֤צַר אֹתוֹ֙ בַּחֶ֔רֶט וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
5Då Aron såg dette, bygde han eit altar framfor kalven. Og Aron ropa ut: «I morgon er det høgtid for Herren!»
וַיַּ֣רְא אַהֲרֹ֔ן וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ לְפָנָ֑יו וַיִּקְרָ֤א אַֽהֲרֹן֙ וַיֹּאמַ֔ר חַ֥ג לַיהוָ֖ה מָחָֽר׃
6Dagen etter stod dei tidleg opp, ofra brennoffer og bar fram fredsoffer. Folket sette seg ned for å eta og drikka, og så reiste dei seg for å leika.
וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּעֲל֣וּ עֹלֹ֔ת וַיַּגִּ֖שׁוּ שְׁלָמִ֑ים וַיֵּ֤שֶׁב הָעָם֙ לֽ͏ֶאֱכֹ֣ל וְשָׁת֔וֹ וַיָּקֻ֖מוּ לְצַחֵֽק׃ פ
24Då sa eg til dei: 'Den som har gull, ta det av!' Dei gav det til meg, eg kasta det i elden, og ut kom denne kalven.»
וָאֹמַ֤ר לָהֶם֙ לְמִ֣י זָהָ֔ב הִתְפָּרָ֖קוּ וַיִּתְּנוּ־לִ֑י וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ בָאֵ֔שׁ וַיֵּצֵ֖א הָעֵ֥גֶל הַזֶּֽה׃
Innvielsen til øversteprest
Aron og hans sønner ble innviet til prestetjeneste gjennom et syv dagers rituale som inkluderte vasking, ikleding av hellige klær, salving med olje og frembæring av offer.
6Så førte Moses fram Aron og sønene hans og vaska dei med vatn.
וַיַּקְרֵ֣ב מֹשֶׁ֔ה אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיִּרְחַ֥ץ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃
12Han aust salvingsolje over hovudet til Aron og salva han for å helga han.
וַיִּצֹק֙ מִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה עַ֖ל רֹ֣אשׁ אַהֲרֹ֑ן וַיִּמְשַׁ֥ח אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ׃
13Så førte Moses fram sønene til Aron, kledde dei i kjortlar, batt belte om dei og sette hovudplagg på dei, slik Herren hadde pålagt Moses.
וַיַּקְרֵ֨ב מֹשֶׁ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן וַיַּלְבִּשֵׁ֤ם כֻּתֳּנֹת֙ וַיַּחְגֹּ֤ר אֹתָם֙ אַבְנֵ֔ט וַיַּחֲבֹ֥שׁ לָהֶ֖ם מִגְבָּע֑וֹת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
30Moses tok noko av salvingsoljen og av blodet som var på altaret, og skvetta på Aron og kleda hans og på sønene hans og kleda deira. Slik helga han Aron og kleda hans og sønene hans og kleda deira.
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה מִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֗ה וּמִן־הַדָּם֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַמִּזְבֵּחַ֒ וַיַּ֤ז עַֽל־אַהֲרֹן֙ עַל־בְּגָדָ֔יו וְעַל־בָּנָ֛יו וְעַל־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּ֑וֹ וַיְקַדֵּ֤שׁ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְאֶת־בָּנָ֛יו וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃
33I sju dagar skal de ikkje gå bort frå inngangen til møteteltet, ikkje før innsetjingsdagane dykkar er fullførte. For i sju dagar skal de vigslast.
וּמִפֶּתַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד לֹ֤א תֵֽצְאוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים עַ֚ד י֣וֹם מְלֹ֔את יְמֵ֖י מִלֻּאֵיכֶ֑ם כִּ֚י שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים יְמַלֵּ֖א אֶת־יֶדְכֶֽם׃
36Aron og sønene hans gjorde alt det som Herren hadde pålagt gjennom Moses.
וַיַּ֥עַשׂ אַהֲרֹ֖ן וּבָנָ֑יו אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ ס
Aron stanser plagen
Da en pest rammet Israels folk etter Korahs opprør, tok Aron røkelseskaret og stilte seg mellom de døde og de levende, og plagen stanset. Denne handlingen viste Arons forbederrolle som øversteprest.
11Moses sa til Aron: «Ta glopanna og legg eld frå altaret i henne, legg på røykjelse og skund deg til forsamlinga og gjer soning for dei! For vreiden har gått ut frå Herren, plaga har alt teke til.»
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֣ח אֶת־הַ֠מַּחְתָּה וְתֶן־עָלֶ֨יהָ אֵ֜שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְשִׂ֣ים קְטֹ֔רֶת וְהוֹלֵ֧ךְ מְהֵרָ֛ה אֶל־הָעֵדָ֖ה וְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם כִּֽי־יָצָ֥א הַקֶּ֛צֶף מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה הֵחֵ֥ל הַנָּֽגֶף׃
12Aron tok glopanna, slik Moses hadde sagt, og sprang midt inn i forsamlinga. Og sjå, plaga hadde alt teke til mellom folket. Han la på røykjelse og gjorde soning for folket.
וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֗ה וַיָּ֙רָץ֙ אֶל־תּ֣וֹך הַקָּהָ֔ל וְהִנֵּ֛ה הֵחֵ֥ל הַנֶּ֖גֶף בָּעָ֑ם וַיִּתֵּן֙ אֶֽת־הַקְּטֹ֔רֶת וַיְכַפֵּ֖ר עַל־הָעָֽם׃
13Han stod mellom dei døde og dei levande, og plaga stogga.
וַיַּעֲמֹ֥ד בֵּֽין־הַמֵּתִ֖ים וּבֵ֣ין הֽ͏ַחַיִּ֑ים וַתֵּעָצַ֖ר הַמַּגֵּפָֽה׃
Staven som blomstret
Da det oppstod opprør mot Arons prestedømme, lot Gud hans stav blomstre og bære modne mandler over natten som et tegn på at Aron var Guds utvalgte prest. Staven ble oppbevart som et varig vitnesbyrd.
16Herren tala til Moses og sa:
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
17«Tal til Israels born og ta imot ein stav frå kvar av dei, éin stav for kvart fedrehus, frå alle leiarane deira, tolv stavar. Skriv namnet til kvar mann på staven hans.
דַּבֵּ֣ר ׀ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְקַ֣ח מֵֽאִתָּ֡ם מַטֶּ֣ה מַטֶּה֩ לְבֵ֨ית אָ֜ב מֵאֵ֤ת כָּל־נְשִֽׂיאֵהֶם֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת אִ֣ישׁ אֶת־שְׁמ֔וֹ תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּֽהוּ׃
18Arons namn skal du skrive på Levi-staven, for det skal vere éin stav for kvart overhovud for fedrehusa deira.
וְאֵת֙ שֵׁ֣ם אַהֲרֹ֔ן תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּ֣ה לֵוִ֑י כִּ֚י מַטֶּ֣ה אֶחָ֔ד לְרֹ֖אשׁ בֵּ֥ית אֲבוֹתָֽם׃
19Du skal leggje dei i møteteltet framfor vitnemålet, der eg møter dykk.
וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃
20Staven til den mannen eg vel ut, skal bløme. Slik vil eg få slutt på murringa frå Israels born mot meg, den murringa dei rettar mot dykk.»
וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־בּ֖וֹ מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח וַהֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽעָלַ֗י אֶת־תְּלֻנּוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם עֲלֵיכֶֽם׃
21Moses tala til Israels born, og alle leiarane deira gav han ein stav kvar, ein stav for kvar leiar etter fedrehusa deira, tolv stavar. Arons stav var mellom stavane deira.
וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וַיִּתְּנ֣וּ אֵלָ֣יו ׀ כָּֽל־נְשִֽׂיאֵיהֶ֡ם מַטֶּה֩ לְנָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד מַטֶּ֨ה לְנָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת וּמַטֵּ֥ה אַהֲרֹ֖ן בְּת֥וֹךְ מַטּוֹתָֽם׃
23Dagen etter gjekk Moses inn i vitnemålets telt, og sjå, Arons stav for Levis hus hadde blømt. Han hadde skote knoppar, stod i blom og bar modne mandlar.
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ אֶל־אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת וְהִנֵּ֛ה פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן לְבֵ֣ית לֵוִ֑י וַיֹּ֤צֵֽא פֶ֙רַח֙ וַיָּ֣צֵֽץ צִ֔יץ וַיִּגְמֹ֖ל שְׁקֵדִֽים׃
24Moses bar alle stavane ut frå Herrens andlet til alle Israels born. Dei såg på dei, og kvar mann tok sin stav.
וַיֹּצֵ֨א מֹשֶׁ֤ה אֶת־כָּל־הַמַּטֹּת֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּרְא֥וּ וַיִּקְח֖וּ אִ֥ישׁ מַטֵּֽהוּ׃ ס
25Herren sa til Moses: «Ber Arons stav attende og legg han framfor vitnemålet. Han skal takast vare på som eit teikn for dei opprørske, så det kan bli slutt på murringa deira mot meg, og dei ikkje skal døy.»
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הָשֵׁ֞ב אֶת־מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת לְמִשְׁמֶ֥רֶת לְא֖וֹת לִבְנֵי־מֶ֑רִי וּתְכַ֧ל תְּלוּנֹּתָ֛ם מֵעָלַ֖י וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ׃
Arons død på fjellet Hor
Aron døde på fjellet Hor ved grensen til Edom-landet. Før sin død ble hans øversteprestlige klær tatt av ham og gitt til hans sønn Eleasar, som overtok prestetjenesten. Hele Israel sørget over Aron i tretti dager.
22Dei braut opp frå Kadesj, og Israelsfolket, heile forsamlinga, kom til fjellet Hor.
וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל כָּל־הָעֵדָ֖ה הֹ֥ר הָהָֽר׃
23Ved fjellet Hor, på grensa til Edom-landet, sa Herren til Moses og Aron:
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן בְּהֹ֣ר הָהָ֑ר עַל־גְּב֥וּל אֶֽרֶץ־אֱד֖וֹם לֵאמֹֽר׃
24«Aron skal samlast til folket sitt. Han skal ikkje koma inn i det landet eg har gjeve Israelsfolket, fordi de var ulydige mot mitt ord ved Meriba-vatnet.
יֵאָסֵ֤ף אַהֲרֹן֙ אֶל־עַמָּ֔יו כִּ֣י לֹ֤א יָבֹא֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֛ל אֲשֶׁר־מְרִיתֶ֥ם אֶת־פִּ֖י לְמֵ֥י מְרִיבָֽה׃
25Ta Aron og Elasar, son hans, og før dei opp på fjellet Hor.
קַ֚ח אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנ֑וֹ וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃
26Ta av Aron kleda hans og kle dei på Elasar, son hans. Så skal Aron samlast til folket sitt og døy der.»
וְהַפְשֵׁ֤ט אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֑וֹ וְאַהֲרֹ֥ן יֵאָסֵ֖ף וּמֵ֥ת שָֽׁם׃
27Moses gjorde som Herren hadde befalt. Dei gjekk opp på fjellet Hor for auga til heile forsamlinga.
וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה וֽ͏ַיַּעֲלוּ֙ אֶל־הֹ֣ר הָהָ֔ר לְעֵינֵ֖י כָּל־הָעֵדָֽה׃
28Moses tok av Aron kleda hans og kledde dei på Elasar, son hans. Og Aron døydde der på toppen av fjellet. Så gjekk Moses og Elasar ned frå fjellet.
וַיַּפְשֵׁט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶֽת־אַהֲרֹ֜ן אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֔וֹ וַיָּ֧מָת אַהֲרֹ֛ן שָׁ֖ם בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה וְאֶלְעָזָ֖ר מִן־הָהָֽר׃
29Då heile forsamlinga såg at Aron var død, sørgde heile Israels hus over Aron i tretti dagar.
וַיִּרְאוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה כִּ֥י גָוַ֖ע אַהֲרֹ֑ן וַיִּבְכּ֤וּ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ שְׁלֹשִׁ֣ים י֔וֹם כֹּ֖ל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Nemnd i Bibelen (302)
2. Mosebok 4:142. Mosebok 4:272. Mosebok 4:282. Mosebok 4:292. Mosebok 4:302. Mosebok 5:12. Mosebok 5:42. Mosebok 5:202. Mosebok 6:132. Mosebok 6:202. Mosebok 6:232. Mosebok 6:252. Mosebok 6:262. Mosebok 6:272. Mosebok 7:12. Mosebok 7:22. Mosebok 7:62. Mosebok 7:72. Mosebok 7:82. Mosebok 7:92. Mosebok 7:102. Mosebok 7:122. Mosebok 7:192. Mosebok 7:202. Mosebok 8:12. Mosebok 8:22. Mosebok 8:42. Mosebok 8:82. Mosebok 8:122. Mosebok 8:132. Mosebok 8:212. Mosebok 9:82. Mosebok 9:272. Mosebok 10:32. Mosebok 10:82. Mosebok 10:162. Mosebok 11:102. Mosebok 12:12. Mosebok 12:282. Mosebok 12:312. Mosebok 12:432. Mosebok 15:202. Mosebok 16:22. Mosebok 16:62. Mosebok 16:92. Mosebok 16:102. Mosebok 16:332. Mosebok 16:342. Mosebok 17:102. Mosebok 17:122. Mosebok 18:122. Mosebok 19:242. Mosebok 24:12. Mosebok 24:92. Mosebok 24:142. Mosebok 27:212. Mosebok 28:12. Mosebok 28:22. Mosebok 28:32. Mosebok 28:42. Mosebok 28:122. Mosebok 28:292. Mosebok 28:302. Mosebok 28:352. Mosebok 28:382. Mosebok 28:402. Mosebok 28:412. Mosebok 28:432. Mosebok 29:42. Mosebok 29:52. Mosebok 29:92. Mosebok 29:102. Mosebok 29:152. Mosebok 29:192. Mosebok 29:202. Mosebok 29:212. Mosebok 29:242. Mosebok 29:262. Mosebok 29:272. Mosebok 29:282. Mosebok 29:292. Mosebok 29:322. Mosebok 29:352. Mosebok 29:442. Mosebok 30:72. Mosebok 30:82. Mosebok 30:102. Mosebok 30:192. Mosebok 30:302. Mosebok 31:102. Mosebok 32:12. Mosebok 32:22. Mosebok 32:32. Mosebok 32:52. Mosebok 32:212. Mosebok 32:252. Mosebok 32:352. Mosebok 34:302. Mosebok 34:312. Mosebok 35:192. Mosebok 38:212. Mosebok 39:12. Mosebok 39:272. Mosebok 39:412. Mosebok 40:122. Mosebok 40:132. Mosebok 40:313. Mosebok 1:73. Mosebok 1:83. Mosebok 2:23. Mosebok 2:33. Mosebok 2:103. Mosebok 6:23. Mosebok 6:93. Mosebok 6:133. Mosebok 6:183. Mosebok 7:103. Mosebok 7:313. Mosebok 7:343. Mosebok 7:353. Mosebok 8:23. Mosebok 8:63. Mosebok 8:123. Mosebok 8:133. Mosebok 8:143. Mosebok 8:183. Mosebok 8:223. Mosebok 8:233. Mosebok 8:243. Mosebok 8:273. Mosebok 8:303. Mosebok 8:313. Mosebok 8:363. Mosebok 9:13. Mosebok 9:23. Mosebok 9:73. Mosebok 9:83. Mosebok 9:213. Mosebok 9:223. Mosebok 9:233. Mosebok 10:13. Mosebok 10:33. Mosebok 10:43. Mosebok 10:63. Mosebok 10:83. Mosebok 10:123. Mosebok 10:163. Mosebok 10:193. Mosebok 11:13. Mosebok 13:13. Mosebok 13:23. Mosebok 14:333. Mosebok 15:13. Mosebok 16:13. Mosebok 16:23. Mosebok 16:33. Mosebok 16:63. Mosebok 16:83. Mosebok 16:93. Mosebok 16:113. Mosebok 16:213. Mosebok 16:233. Mosebok 17:23. Mosebok 21:13. Mosebok 21:173. Mosebok 21:213. Mosebok 21:243. Mosebok 22:23. Mosebok 22:43. Mosebok 22:183. Mosebok 24:33. Mosebok 24:94. Mosebok 1:34. Mosebok 1:174. Mosebok 1:444. Mosebok 2:14. Mosebok 3:14. Mosebok 3:24. Mosebok 3:34. Mosebok 3:44. Mosebok 3:64. Mosebok 3:94. Mosebok 3:104. Mosebok 3:324. Mosebok 3:384. Mosebok 3:484. Mosebok 3:514. Mosebok 4:14. Mosebok 4:54. Mosebok 4:154. Mosebok 4:164. Mosebok 4:174. Mosebok 4:194. Mosebok 4:274. Mosebok 4:284. Mosebok 4:334. Mosebok 4:344. Mosebok 4:374. Mosebok 4:414. Mosebok 4:454. Mosebok 4:464. Mosebok 6:234. Mosebok 7:84. Mosebok 8:24. Mosebok 8:34. Mosebok 8:114. Mosebok 8:134. Mosebok 8:194. Mosebok 8:204. Mosebok 8:214. Mosebok 8:224. Mosebok 9:64. Mosebok 12:14. Mosebok 12:44. Mosebok 12:54. Mosebok 12:104. Mosebok 12:114. Mosebok 13:264. Mosebok 14:24. Mosebok 14:54. Mosebok 14:264. Mosebok 15:334. Mosebok 16:34. Mosebok 16:114. Mosebok 16:164. Mosebok 16:174. Mosebok 16:184. Mosebok 16:204. Mosebok 17:24. Mosebok 17:54. Mosebok 17:64. Mosebok 17:74. Mosebok 17:84. Mosebok 17:114. Mosebok 17:124. Mosebok 17:154. Mosebok 17:184. Mosebok 17:214. Mosebok 17:234. Mosebok 17:254. Mosebok 18:14. Mosebok 18:84. Mosebok 18:204. Mosebok 19:14. Mosebok 20:24. Mosebok 20:64. Mosebok 20:84. Mosebok 20:104. Mosebok 20:124. Mosebok 20:234. Mosebok 20:244. Mosebok 20:254. Mosebok 20:264. Mosebok 20:284. Mosebok 20:294. Mosebok 25:74. Mosebok 25:114. Mosebok 26:14. Mosebok 26:94. Mosebok 26:594. Mosebok 26:604. Mosebok 26:644. Mosebok 27:134. Mosebok 33:384. Mosebok 33:395. Mosebok 9:205. Mosebok 10:65. Mosebok 32:50Josva 21:10Josva 21:19Josva 24:5Josva 24:33Domarane 20:281. Samuel 12:61. Samuel 12:81. Krønikebok 5:291. Krønikebok 6:341. Krønikebok 6:351. Krønikebok 6:391. Krønikebok 12:281. Krønikebok 15:41. Krønikebok 23:131. Krønikebok 23:281. Krønikebok 23:321. Krønikebok 24:11. Krønikebok 24:191. Krønikebok 24:311. Krønikebok 27:172. Krønikebok 26:18Esra 7:5Nehemja 12:47Salmane 77:21Salmane 99:6Salmane 105:26Salmane 106:16Salmane 118:3Salmane 133:2Mika 6:4Lukas 1:5Apostelgjerningane 7:40Hebrearane 5:4Hebrearane 7:11