Sjuha

Etterkommet av Kaleb

Òg kjend som: Shuah

ErobringaPatriarkca. 1400 f.Kr.

Sjuha var en sønn av Kaleb gjennom hans medhustru Maaka. Han er nevnt i Krønikebøkene som stamfar til Joream. Sjuha er en del av Juda-stammens slektsregister og bidrar til å vise den rike slektshistorien til Kalebs familie.

Familie

Nøkkelhendingar

Nevnt i Kalebs slektsregister

Sjuha nevnes som en av sønnene til Kaleb gjennom hans medhustru Maaka, som en del av Juda-stammens detaljerte slektshistorie.

48Maaka, medkona til Kaleb, fødde Sjeber og Tirhana.
פִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃ ‬
49Ho fødde òg Sjaaf, far til Madmanna, og Sjeva, far til Makbena og Gibea. Dotter til Kaleb var Aksa.
וַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת־שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת־כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃ ס ‬

Kalebs etterkommere gjennom Maaka

Maaka, Kalebs medhustru, fødte flere sønner inkludert Sjuha, som viser utbredelsen av Kalebs slekt i Juda-stammen.

48Maaka, medkona til Kaleb, fødde Sjeber og Tirhana.
פִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃ ‬

Del av Juda-stammens genealogi

Sjuha er plassert i den bredere sammenhengen av Juda-stammens slektsregister, som sporer etterkommerne av Israel gjennom Juda og videre gjennom Kaleb.

3Sønene til Juda var Er, Onan og Sjela. Desse tre fekk han med Bat-Sjua, den kanaaneiske kvinna. Er, den førstefødde til Juda, var vond i Herrens auge, og Herren tok livet hans.
בְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ וְשֵׁלָ֔ה שְׁלוֹשָׁה֙ נ֣וֹלַד ל֔וֹ מִבַּת־שׁ֖וּעַ הַֽכְּנַעֲנִ֑ית וַיְהִ֞י עֵ֣ר ׀ בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֗ה רַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה וַיְמִיתֵֽהוּ׃ ס ‬
4Tamar, svigerdottera hans, fødde Peres og Serah til han. Juda hadde i alt fem søner.
וְתָמָר֙ כַּלָּת֔וֹ יָ֥לְדָה לּ֖וֹ אֶת־פֶּ֣רֶץ וְאֶת־זָ֑רַח כָּל־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁה׃ ס ‬
5Sønene til Peres var Hesron og Hamul.
בְּנֵי־פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃ ס ‬

Kalebs trofaste arv

Som etterkommere av Kaleb, den trofaste speideren som fulgte Herren helhjertet, bærer Sjuha og hans søsken videre en viktig slektslinje i Israels historie.

6Då kom Juda-sønene til Josva i Gilgal, og kenisitten Kaleb, son til Jefunne, sa til han: «Du veit kva Herren sa til gudsmannen Moses om meg og om deg i Kadesj-Barnea.
וַיִּגְּשׁ֨וּ בְנֵֽי־יְהוּדָ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בַּגִּלְגָּ֔ל וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו כָּלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה הַקְּנִזִּ֑י אַתָּ֣ה יָדַ֡עְתָּ אֶֽת־הַדָּבָר֩ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֣ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֗ים עַ֧ל אֹדוֹתַ֛י וְעַ֥ל אֹדוֹתֶ֖יךָ בְּקָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃ ‬
7Eg var førti år gammal då Moses, Herrens tenar, sende meg frå Kadesj-Barnea for å speida ut landet, og eg gav han eit svar etter det som låg meg på hjartet.
בֶּן־אַרְבָּעִ֨ים שָׁנָ֜ה אָנֹכִ֗י בִּ֠שְׁלֹחַ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֥ה אֹתִ֛י מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ לְרַגֵּ֣ל אֶת־הָאָ֑רֶץ וָאָשֵׁ֤ב אֹתוֹ֙ דָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר עִם־לְבָבִֽי׃ ‬
8Men brørne mine som drog opp saman med meg, fekk folket til å mista motet. Men eg følgde Herren, min Gud, heilhjarta.
וְאַחַי֙ אֲשֶׁ֣ר עָל֣וּ עִמִּ֔י הִמְסִ֖יו אֶת־לֵ֣ב הָעָ֑ם וְאָנֹכִ֣י מִלֵּ֔אתִי אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ ‬
9Den dagen svor Moses og sa: 'Sannleg, det landet foten din har tråkka på, skal vera din arv og borna dine sin arv til evig tid, fordi du har følgt Herren, min Gud, heilhjarta.'
וַיִּשָּׁבַ֣ע מֹשֶׁ֗ה בַּיּ֣וֹם הַהוּא֮ לֵאמֹר֒ אִם־לֹ֗א הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֨ר דָּרְכָ֤ה רַגְלְךָ֙ בָּ֔הּ לְךָ֨ תִֽהְיֶ֧ה לְנַחֲלָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ עַד־עוֹלָ֑ם כִּ֣י מִלֵּ֔אתָ אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)