Tabrimmon

Far til Ben-Hadad, arameisk kongelig

Òg kjend som: Tab-Rimmon, Tabrimon

Det delte kongeriketLederca. 900-tallet f.Kr.

Tabrimmon var sønn av Hesjón og far til Ben-Hadad I, kongen av Aram (Syria) med hovedstad i Damaskus. Han er kun nevnt én gang i Bibelen, i forbindelse med kong Asas forsøk på å inngå en allianse med Ben-Hadad mot Basja, kongen av Israel. Hans betydning ligger hovedsakelig i hans rolle som ledd i den arameiske kongeslekten i Damaskus.

Familie

Nøkkelhendingar

Nevnt i den arameiske kongeslekten

Tabrimmon nevnes som sønn av Hesjón og far til Ben-Hadad, kongen av Aram som hadde sin residens i Damaskus. Dette plasserer ham i den arameiske kongedynastiet.

18Då tok Asa alt sølvet og gullet som var att i skattkammera i Herrens hus og i skattkammera i kongsborga. Han gav det til tenarane sine og sende dei til Ben-Hadad, son til Tabrimmon, son til Hezjon, kongen i Aram, som budde i Damaskus, og sa:
וַיִּקַּ֣ח אָ֠סָא אֶת־כָּל־הַכֶּ֨סֶף וְהַזָּהָ֜ב הַֽנּוֹתָרִ֣ים ׀ בְּאוֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית *מלך **הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּיַד־עֲבָדָ֑יו וַיִּשְׁלָחֵ֞ם הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א אֶל־בֶּן־הֲ֠דַד בֶּן־טַבְרִמֹּ֤ן בֶּן־חֶזְיוֹן֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם הַיֹּשֵׁ֥ב בְּדַמֶּ֖שֶׂק לֵאמֹֽר׃ ‬

Kong Asas allianse med Ben-Hadad

Kong Asa av Juda sendte sølv og gull til Tabrimmons sønn Ben-Hadad for å bryte hans pakt med Basja, kongen av Israel, og i stedet inngå en allianse med Juda.

18Då tok Asa alt sølvet og gullet som var att i skattkammera i Herrens hus og i skattkammera i kongsborga. Han gav det til tenarane sine og sende dei til Ben-Hadad, son til Tabrimmon, son til Hezjon, kongen i Aram, som budde i Damaskus, og sa:
וַיִּקַּ֣ח אָ֠סָא אֶת־כָּל־הַכֶּ֨סֶף וְהַזָּהָ֜ב הַֽנּוֹתָרִ֣ים ׀ בְּאוֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית *מלך **הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּיַד־עֲבָדָ֑יו וַיִּשְׁלָחֵ֞ם הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א אֶל־בֶּן־הֲ֠דַד בֶּן־טַבְרִמֹּ֤ן בֶּן־חֶזְיוֹן֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם הַיֹּשֵׁ֥ב בְּדַמֶּ֖שֶׂק לֵאמֹֽר׃ ‬
19«Det er ei pakt mellom meg og deg, mellom far min og far din. Sjå, eg sender deg ei bestikkingsgåve: sølv og gull. Bryt pakta di med Basja, kongen i Israel, så han dreg bort frå meg.»
בְּרִית֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ בֵּ֥ין אָבִ֖י וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ הִנֵּה֩ שָׁלַ֨חְתִּֽי לְךָ֥ שֹׁ֙חַד֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֵ֣ךְ הָפֵ֗רָה אֶת־בְּרִֽיתְךָ֙ אֶת־בַּעְשָׁ֣א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלָֽי׃ ‬
20Ben-Hadad høyrde på kong Asa og sende hærførarane sine mot byane i Israel. Han slo Ijon, Dan, Abel-Bet-Maaka og heile Kinnerot, saman med heile Naftali-landet.
וַיִּשְׁמַ֨ע בֶּן־הֲדַ֜ד אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א וַ֠יִּשְׁלַח אֶת־שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֤ים אֲשֶׁר־לוֹ֙ עַל־עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּךְ֙ אֶת־עִיּ֣וֹן וְאֶת־דָּ֔ן וְאֵ֖ת אָבֵ֣ל בֵּֽית־מַעֲכָ֑ה וְאֵת֙ כָּל־כִּנְר֔וֹת עַ֖ל כָּל־אֶ֥רֶץ נַפְתָּלִֽי׃ ‬

Ben-Hadads angrep på Israel

Som et resultat av alliansen med Asa, sendte Tabrimmons sønn Ben-Hadad sine hærførere mot Israels byer og erobret Ijjon, Dan, Abel-Bet-Maaka og hele Kinnerot med Naftali-landet.

20Ben-Hadad høyrde på kong Asa og sende hærførarane sine mot byane i Israel. Han slo Ijon, Dan, Abel-Bet-Maaka og heile Kinnerot, saman med heile Naftali-landet.
וַיִּשְׁמַ֨ע בֶּן־הֲדַ֜ד אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א וַ֠יִּשְׁלַח אֶת־שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֤ים אֲשֶׁר־לוֹ֙ עַל־עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּךְ֙ אֶת־עִיּ֣וֹן וְאֶת־דָּ֔ן וְאֵ֖ת אָבֵ֣ל בֵּֽית־מַעֲכָ֑ה וְאֵת֙ כָּל־כִּנְר֔וֹת עַ֖ל כָּל־אֶ֥רֶץ נַפְתָּלִֽי׃ ‬

Parallellberetningen i Krønikebøkene

Den samme hendelsen der Asa søker hjelp hos Ben-Hadad, Tabrimmons sønn, er også beskrevet i Andre Krønikebok, der Asa kritiseres av seeren Hanani for å stole på Arams konge i stedet for på Herren.

2Då tok Asa sølv og gull frå skattkammera i Herrens hus og i kongens hus, og sende det til Ben-Hadad, kongen av Aram, som budde i Damaskus, og sa:
וַיֹּצֵ֨א אָסָ֜א כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב מֵאֹֽצְר֛וֹת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וּבֵ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֗ח אֶל־בֶּן־הֲדַד֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם הַיּוֹשֵׁ֥ב בְּדַרְמֶ֖שֶׂק לֵאמֹֽר׃ ‬
3«Det er ei pakt mellom meg og deg, og mellom far min og far din. Sjå, eg sender deg sølv og gull. Gå og bryt pakta di med Basja, kongen av Israel, så han må dra bort frå meg.»
בְּרִית֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ וּבֵ֥ין אָבִ֖י וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ הִנֵּ֨ה שָׁלַ֤חְתִּֽי לְךָ֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֵ֞ךְ הָפֵ֣ר בְּרִֽיתְךָ֗ אֶת־בַּעְשָׁא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלָֽי׃ ‬
4Ben-Hadad høyrde på kong Asa og sende hærførarane sine mot byane i Israel. Dei slo Ijon, Dan, Abel-Majim og alle forrådshusa i byane i Naftali.
וַיִּשְׁמַ֨ע בֶּן‪[c]‬ הֲדַ֜ד אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א וַ֠יִּשְׁלַח אֶת־שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֤ים אֲשֶׁר־לוֹ֙ אֶל־עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּכּוּ֙ אֶת־עִיּ֣וֹן וְאֶת־דָּ֔ן וְאֵ֖ת אָבֵ֣ל מָ֑יִם וְאֵ֥ת כָּֽל־מִסְכְּנ֖וֹת עָרֵ֥י נַפְתָּלִֽי׃ ‬
7På den tida kom sjåaren Hanani til Asa, kongen av Juda, og sa til han: «Fordi du støtta deg på kongen av Aram og ikkje på Herren din Gud, har hæren til kongen av Aram sloppe unna handa di.
וּבָעֵ֣ת הַהִ֗יא בָּ֚א חֲנָ֣נִי הָרֹאֶ֔ה אֶל־אָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜ עַל־מֶ֤לֶךְ אֲרָם֙ וְלֹ֤א נִשְׁעַ֙נְתָּ֙ עַל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־כֵּ֗ן נִמְלַ֛ט חֵ֥יל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם מִיָּדֶֽךָ׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)