Terakh (Abrahams far)

Patriark fra Ur i Kaldea

PatriarkanePatriarkca. 2126-1921 f.Kr.

Terakh var far til Abraham, Nakor og Haran, og stamfar til det hebraiske folk. Han ledet sin familie ut fra Ur i Kaldea med mål om å reise til Kanaan, men slo seg ned i Karan hvor han døde. Ifølge jødisk tradisjon var han en avgudsdyrker før Abraham mottok Guds kall.

Familie

FarNakor BarnAbraham BarnNakor BarnHaran (Abrahams bror, Lots far)

Nøkkelhendingar

Terakhs slekt presenteres

Bibelen gir en genealogisk oversikt over Terakhs familie, inkludert hans tre sønner Abraham, Nakor og Haran, som ble født i Ur i Kaldea.

1Mos 11:26 Vis i kontekst →

26Då Tarah var sytti år gammal, fekk han sønene Abram, Nakor og Haran.

וֽ͏ַיְחִי־תֶ֖רַח שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֙וֹלֶד֙ אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָֽן׃ ‬

1Mos 11:27 Vis i kontekst →

27Dette er slektshistoria til Tarah: Tarah fekk sønene Abram, Nakor og Haran. Haran fekk sonen Lot.

וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת תֶּ֔רַח תֶּ֚רַח הוֹלִ֣יד אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָ֑ן וְהָרָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־לֽוֹט׃ ‬

Harans død i Ur

Terakhs sønn Haran døde i sin fødeby Ur i Kaldea mens faren fortsatt levde. Haran var far til Lot.

1Mos 11:28 Vis i kontekst →

28Haran døydde medan far hans Tarah enno levde, i fødelandet sitt, i Ur i Kaldea.

וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל־פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּ֖וֹ בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃ ‬

Utvandringen fra Ur

Terakh tok med seg Abraham, Lot og Sarai og dro ut fra Ur i Kaldea for å reise til Kanaans land, men de stanset i Karan og ble boende der.

1Mos 11:31 Vis i kontekst →

31Tarah tok med seg sonen Abram, sonesonen Lot, son til Haran, og svigerdottera Sarai, kona til sonen Abram. Saman drog dei ut frå Ur i Kaldea for å fara til Kanaan. Men då dei kom til Harran, slo dei seg ned der.

וַיִּקַּ֨ח תֶּ֜רַח אֶת־אַבְרָ֣ם בְּנ֗וֹ וְאֶת־ל֤וֹט בֶּן־הָרָן֙ בֶּן־בְּנ֔וֹ וְאֵת֙ שָׂרַ֣י כַּלָּת֔וֹ אֵ֖שֶׁת אַבְרָ֣ם בְּנ֑וֹ וַיֵּצְא֨וּ אִתָּ֜ם מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֗ים לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֥אוּ עַד־חָרָ֖ן וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ ‬

Terakhs død i Karan

Terakh levde i 205 år og døde i Karan. Etter hans død kalte Gud Abraham til å fortsette reisen til Kanaan.

1Mos 11:32 Vis i kontekst →

32Tarah vart to hundre og fem år gammal. Så døydde han i Harran.

וַיִּהְי֣וּ יְמֵי־תֶ֔רַח חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיָּ֥מָת תֶּ֖רַח בְּחָרָֽן׃ ס ‬

Nevnt i Josvas tale

Josva minner folket om at deres forfedre, inkludert Terakh, bodde på den andre siden av Eufrat og dyrket andre guder.

Jos 24:2 Vis i kontekst →

2Josva sa til heile folket: «Så seier Herren, Israels Gud: På hi sida av elva budde fedrane dykkar i gamle dagar, Terah, far til Abraham og far til Nahor, og dei tente andre gudar.

וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־כָּל־הָעָ֗ם כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָה֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ בְּעֵ֣בֶר הַנָּהָ֗ר יָשְׁב֤וּ אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ מֵֽעוֹלָ֔ם תֶּ֛רַח אֲבִ֥י אַבְרָהָ֖ם וַאֲבִ֣י נָח֑וֹר וַיַּעַבְד֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃ ‬