Heim Personar Tola Tola var en av Israels mindre kjente dommere som dømte Israel i 23 år. Han kom fra Issakars stamme og bodde i Sjamir i Efraims fjellland. Selv om lite er nedskrevet om hans gjerninger, representerer han en periode med relativ stabilitet i Israel.
Nøkkelhendingar Etter Abimeleks tyranniske styre og død reiste Tola seg for å frelse Israel. Han tok på seg rollen som dommer og bragte orden tilbake til nasjonen.
1 Etter Abimelek stod Tola opp for å frelsa Israel. Han var son til Pua, son til Dodo, ein mann frå Jissakar. Han budde i Sjamir i Efraim-fjella. hebr וַיָּקָם֩ אַחֲרֵ֨י אֲבִימֶ֜לֶךְ לְהוֹשִׁ֣יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל תּוֹלָ֧ע בֶּן־פּוּאָ֛ה בֶּן־דּוֹד֖וֹ אִ֣ישׁ יִשָּׂשכָ֑ר וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בְּשָׁמִ֖יר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃
Tola var sønn av Pua, sønn av Dodo, fra Issakars stamme. Hans slektslinje knyttet ham til en av Israels tolv stammer.
1 Etter Abimelek stod Tola opp for å frelsa Israel. Han var son til Pua, son til Dodo, ein mann frå Jissakar. Han budde i Sjamir i Efraim-fjella. hebr וַיָּקָם֩ אַחֲרֵ֨י אֲבִימֶ֜לֶךְ לְהוֹשִׁ֣יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל תּוֹלָ֧ע בֶּן־פּוּאָ֛ה בֶּן־דּוֹד֖וֹ אִ֣ישׁ יִשָּׂשכָ֑ר וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בְּשָׁמִ֖יר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃
Tola bodde i Sjamir i Efraims fjellland, hvorfra han utøvde sitt embete som dommer over Israel.
1 Etter Abimelek stod Tola opp for å frelsa Israel. Han var son til Pua, son til Dodo, ein mann frå Jissakar. Han budde i Sjamir i Efraim-fjella. hebr וַיָּקָם֩ אַחֲרֵ֨י אֲבִימֶ֜לֶךְ לְהוֹשִׁ֣יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל תּוֹלָ֧ע בֶּן־פּוּאָ֛ה בֶּן־דּוֹד֖וֹ אִ֣ישׁ יִשָּׂשכָ֑ר וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בְּשָׁמִ֖יר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃
Tola dømte Israel i 23 år, en periode som antas å ha vært preget av fred og stabilitet etter Abimeleks urolige tid.
2 Han dømde Israel i tjuetre år. Så døydde han og vart gravlagd i Sjamir. hebr וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת וַיִּקָּבֵ֥ר בְּשָׁמִֽיר׃ פ
Da Tola døde, ble han begravet i Sjamir, byen der han hadde bodd og tjent som dommer.
2 Han dømde Israel i tjuetre år. Så døydde han og vart gravlagd i Sjamir. hebr וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת וַיִּקָּבֵ֥ר בְּשָׁמִֽיר׃ פ