Beor

Far til profeten Bileam

Utgang fra EgyptPatriark?

Beor er primært kjent som faren til Bileam, den hedenske profeten som ble hyret av Moabs konge Balak for å forbanne Israel. Selv om lite er kjent om Beor personlig, er hans navn knyttet til en av de mest kjente profetiske fortellingene i Det gamle testamentet. Han nevnes gjentatte ganger i Bibelen som identifikasjon av sin sønn Bileam.

Familie

Nøkkelhendelser

Nevnt som Bileams far i 4. Mosebok

Beor identifiseres som far til Bileam da Balak, Moabs konge, sender bud etter Bileam for å forbanne Israels folk.

5Han sendte budbærere til Bileam, sønn av Beor, i Petor ved elven, i landet til hans folk, for å kalle ham til seg. Han sa: «Se, et folk har dratt ut fra Egypt. Se, de dekker hele landet og har slått seg ned rett overfor meg.
וַיִּשְׁלַ֨ח מַלְאָכִ֜ים אֶל־בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֗וֹר פְּ֠תוֹרָה אֲשֶׁ֧ר עַל־הַנָּהָ֛ר אֶ֥רֶץ בְּנֵי־עַמּ֖וֹ לִקְרֹא־ל֑וֹ לֵאמֹ֗ר הִ֠נֵּה עַ֣ם יָצָ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ הִנֵּ֤ה כִסָּה֙ אֶת־עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב מִמֻּלִֽי׃ ‬
2Balak, sønn av Sippor, så alt det Israel hadde gjort mot amorittene.
וַיַּ֥רְא בָּלָ֖ק בֶּן־צִפּ֑וֹר אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל לָֽאֱמֹרִֽי׃ ‬
3Moab ble grepet av stor frykt for dette folket, for de var så tallrike. Moab grudde seg for Israels barn.
וַיָּ֨גָר מוֹאָ֜ב מִפְּנֵ֥י הָעָ֛ם מְאֹ֖ד כִּ֣י רַב־ה֑וּא וַיָּ֣קָץ מוֹאָ֔ב מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬
4Moab sa til Midians eldste: «Nå kommer denne folkemengden til å sluke alt rundt oss, slik oksen sluker markens grønne gress.» Balak, sønn av Sippor, var konge i Moab på den tiden.
וַיֹּ֨אמֶר מוֹאָ֜ב אֶל־זִקְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עַתָּ֞ה יְלַחֲכ֤וּ הַקָּהָל֙ אֶת־כָּל־סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ כִּלְחֹ֣ךְ הַשּׁ֔וֹר אֵ֖ת יֶ֣רֶק הַשָּׂדֶ֑ה וּבָלָ֧ק בֶּן־צִפּ֛וֹר מֶ֥לֶךְ לְמוֹאָ֖ב בָּעֵ֥ת הַהִֽוא׃ ‬

Bileams oppdrag fra Balak

Bileam, sønn av Beor, blir gjentatte ganger omtalt i forbindelse med Balaks forsøk på å få ham til å forbanne Israel, men Gud vender forbannelsen til velsignelse.

3Han fremsa sitt utsagn og sa: «Så lyder ordet fra Bileam, Beors sønn, ord fra mannen med det åpnede øyet.
וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם בִּלְעָם֙ בְּנ֣וֹ בְעֹ֔ר וּנְאֻ֥ם הַגֶּ֖בֶר שְׁתֻ֥ם הָעָֽיִן׃ ‬
15Han fremsa sitt utsagn og sa: «Så lyder ordet fra Bileam, Beors sønn, ord fra mannen med det åpnede øyet.
וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם בִּלְעָם֙ בְּנ֣וֹ בְעֹ֔ר וּנְאֻ֥ם הַגֶּ֖בֶר שְׁתֻ֥ם הָעָֽיִן׃ ‬
18Da løftet han røsten og sa: «Reis deg, Balak, og hør! Lytt til meg, du Sippors sønn!
וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר ק֤וּם בָּלָק֙ וּֽשֲׁמָ֔ע הַאֲזִ֥ינָה עָדַ֖י בְּנ֥וֹ צִפֹּֽר׃ ‬

Nevnt i 5. Mosebok

Moses minner Israels folk om hendelsen med Bileam, sønn av Beor, og hvordan Herren nektet å lytte til Bileam og vendte forbannelsen til velsignelse.

4Ingen ammonitt eller moabitt skal komme inn i Herrens forsamling. Heller ikke i tiende ledd skal noen av dem komme inn i Herrens forsamling, aldri i evighet.
לֹֽא־יָבֹ֧א עַמּוֹנִ֛י וּמוֹאָבִ֖י בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא־יָבֹ֥א לָהֶ֛ם בִּקְהַ֥ל יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃ ‬
5Dette er fordi de ikke kom dere i møte med brød og vann på veien da dere dro ut av Egypt, og fordi de leide Bileam, sønn av Beor, fra Petor i Aram-Naharajim for å forbanne dere.
עַל־דְּבַ֞ר אֲשֶׁ֨ר לֹא־קִדְּמ֤וּ אֶתְכֶם֙ בַּלֶּ֣חֶם וּבַמַּ֔יִם בַּדֶּ֖רֶךְ בְּצֵאתְכֶ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם וַאֲשֶׁר֩ שָׂכַ֨ר עָלֶ֜יךָ אֶת־בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֗וֹר מִפְּת֛וֹר אֲרַ֥ם נַהֲרַ֖יִם לְקַֽלְלֶֽךָּ׃ ‬

Omtalt i Josvas bok

Bileam, sønn av Beor, nevnes i forbindelse med at israelittene drepte ham med sverd under erobringen av landet.

22Også Bileam, Beors sønn, spåmannen, drepte israelittene med sverd sammen med de andre falne.
וְאֶת־בִּלְעָ֥ם בֶּן־בְּע֖וֹר הַקּוֹסֵ֑ם הָרְג֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּחֶ֖רֶב אֶל־חַלְלֵיהֶֽם׃ ‬
9Så reiste Balak, sønn av Sippor, Moabs konge, seg og gikk til krig mot Israel. Han sendte bud og kalte på Bileam, sønn av Beor, for å forbanne dere.
וַיָּ֨קָם בָּלָ֤ק בֶּן־צִפּוֹר֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וַיִּלָּ֖חֶם בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקְרָ֛א לְבִלְעָ֥ם בֶּן־בְּע֖וֹר לְקַלֵּ֥ל אֶתְכֶֽם׃ ‬
10Men jeg ville ikke høre på Bileam. Han måtte velsigne dere, og jeg frelste dere fra hans hånd.
וְלֹ֥א אָבִ֖יתִי לִשְׁמֹ֣עַ לְבִלְעָ֑ם וַיְבָ֤רֶךְ בָּרוֹךְ֙ אֶתְכֶ֔ם וָאַצִּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֽוֹ׃ ‬

Advarsler i Det nye testamentet

Bileam, sønn av Beor, nevnes i 2. Peters brev som et advarende eksempel på en som elsket urettferdig vinning og forlot den rette vei.

15De har forlatt den rette veien og faret vill. De har fulgt Bileam, Beors sønn, på hans vei, han som elsket urettens lønn.
⸀καταλιπόντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ ⸀Βοσὸρ ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν
16Men han ble irettesatt for sin synd: Et stumt esel talte med menneskerøst og hindret profetens galskap.
ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.

Nevnt i Mikas bok

Profeten Mika minner folket om Balaks planer og Bileams, sønn av Beors, svar, for at de skal kjenne Herrens rettferdige gjerninger.

5Mitt folk, husk hva Balak, Moabs konge, planla, og hva Bileam, Beors sønn, svarte ham – fra Sjittim til Gilgal – så du kan kjenne Herrens rettferdige gjerninger.
עַמִּ֗י זְכָר־נָא֙ מַה־יָּעַ֗ץ בָּלָק֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וּמֶה־עָנָ֥ה אֹת֖וֹ בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֑וֹר מִן־הַשִּׁטִּים֙ עַד־הַגִּלְגָּ֔ל לְמַ֕עַן דַּ֖עַת צִדְק֥וֹת יְהוָֽה׃ ‬

Nevnt i Bibelen (10)