Kusj (Kams sønn, Nimrods far)
Stamfar til kushittene
Kusj var en av Kams sønner og barnebarn av Noah. Han er mest kjent som far til Nimrod, den mektige jegeren og grunnleggeren av store byer. Kusj ble stamfar til folkeslagene som bosatte seg i områdene sør for Egypt, det som senere ble kjent som Etiopia/Nubia.
Familie
Nøkkelhendelser
Nevnt i slektstavlen etter syndfloden
Kusj er nevnt som den første av Kams fire sønner i slektstavlen som beskriver hvordan jorden ble befolket etter syndfloden.
6Kams sønner var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
Kusjs sønner og etterkommere
Bibelen lister opp Kusjs seks sønner som ble stamfedre til ulike folkeslag i Afrika og Arabia.
7Kusjs sønner var Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka. Raemas sønner var Sjeba og Dedan.
וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וֽ͏ַחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃
8Kusj ble far til Nimrod, som var den første mektige herskeren på jorden.
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לֽ͏ִהְי֥וֹת גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃
Far til Nimrod
Kusj fikk sønnen Nimrod, som ble den første mektige herskeren på jorden og grunnla store byer som Babel og Ninive.
8Kusj ble far til Nimrod, som var den første mektige herskeren på jorden.
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לֽ͏ִהְי֥וֹת גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃
9Han var en mektig jeger for Herrens åsyn. Derfor sier man: «Som Nimrod, en mektig jeger for Herrens åsyn.»
הֽוּא־הָיָ֥ה גִבֹּֽר־צַ֖יִד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר כְּנִמְרֹ֛ד גִּבּ֥וֹר צַ֖יִד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
10Begynnelsen på hans rike var Babel, Erek, Akkad og Kalne i landet Sinear.
וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתּוֹ֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃
11Fra dette landet dro Assur ut og bygde Ninive, Rehobot-Ir og Kalah,
מִן־הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא יָצָ֣א אַשּׁ֑וּר וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־נִ֣ינְוֵ֔ה וְאֶת־רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר וְאֶת־כָּֽלַח׃
12og Resen mellom Ninive og Kalah; det er den store byen.
וְֽאֶת־רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּבֵ֣ין כָּ֑לַח הִ֖וא הָעִ֥יר הַגְּדֹלָֽה׃
Gjentatt i Krønikeboken
Kusjs slektslinje bekreftes i den store slektstavlen i Første Krønikebok.
8Kams sønner var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
בְּנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם פּ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
9Kusjs sønner var Seba, Havila, Sabta, Rama og Sabteka. Ramas sønner var Sjeba og Dedan.
וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥א וְרַעְמָ֖א וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖א שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ ס
10Kusj ble far til Nimrod. Han var den første som ble en mektig mann på jorden.
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְר֑וֹד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִהְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר בָּאָֽרֶץ׃ ס