Nahsjon

Lederen for Juda stamme

Også kjent som: Nahasjon, Nahshon

Utgang fra EgyptLederca. 1500 f.Kr.

Nahsjon, sønn av Amminadab, var lederen for Juda stamme under ørkenvandringen etter utgangen fra Egypt. Han er kjent som en fremtredende skikkelse i Israels tidlige historie og er en viktig del av slektslinjen som fører til kong David og til slutt Jesus Kristus. Ifølge jødisk tradisjon var han den første som gikk ut i Rødehavet i tro før det delte seg.

Familie

Nøkkelhendelser

Leder for Juda stamme ved folketellingen

Nahsjon ble utpekt som overhode for Juda stamme under den første folketellingen i ørkenen, og ledet en stamme på 74 600 mann.

7Fra Juda: Nahsjon, sønn av Amminadab.
לִֽיהוּדָ֕ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃ ‬
3Mot øst, der solen går opp, skal Judas leir slå seg ned under sitt banner, ordnet etter sine hæravdelinger. Høvding for Judas sønner er Nahsjon, sønn av Amminadab.
וְהַחֹנִים֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה יְהוּדָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃ ‬
4Hans hær teller syttifire tusen og sekshundre mønstrede menn.
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ‬

Leirordningen rundt tabernaklet

Nahsjon og Juda stamme fikk den fremste plassen i leirordningen, øst for tabernaklet, og var den første stammen som brøt opp når israelittene vandret.

3Mot øst, der solen går opp, skal Judas leir slå seg ned under sitt banner, ordnet etter sine hæravdelinger. Høvding for Judas sønner er Nahsjon, sønn av Amminadab.
וְהַחֹנִים֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה יְהוּדָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃ ‬
4Hans hær teller syttifire tusen og sekshundre mønstrede menn.
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ‬
9Alle de mønstrede i Judas leir er hundre og åttiseks tusen og firehundre, ordnet etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp først.
כָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה יְהוּדָ֗ה מְאַ֨ת אֶ֜לֶף וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֛לֶף וְשֵֽׁשֶׁת־אֲלָפִ֥ים וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת לְצִבְאֹתָ֑ם רִאשֹׁנָ֖ה יִסָּֽעוּ׃ ס ‬

Innvielsesoffer for alteret

Nahsjon var den første lederen som bar frem sitt offer ved innvielsen av alteret i tabernaklet, på den første dagen.

12Den som bar fram sin offergave den første dagen, var Nahsjon, sønn av Amminadab, fra Juda stamme.
וַיְהִ֗י הַמַּקְרִ֛יב בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן אֶת־קָרְבָּנ֑וֹ נַחְשׁ֥וֹן בֶּן־עַמִּינָדָ֖ב לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃ ‬
13Hans offergave var et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, og en sølvskål på sytti sekel etter helligdommens vekt, begge fylt med fint mel blandet med olje til grødeoffer,
וְקָרְבָּנ֞וֹ קֽ͏ַעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃ ‬
14en gullskje på ti sekel, fylt med røkelse,
כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ ‬
15en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃ ‬
16en geitebukk til syndoffer,
שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃ ‬
17og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var offergaven fra Nahsjon, sønn av Amminadab.
וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃ פ ‬

Nevnt i Juda slektslinje

Nahsjon nevnes som en viktig del av Juda slektslinje, som etterkommer av Peres og forgjenger til Boas og David.

20Amminadab fikk sønnen Nahsjon, og Nahsjon fikk sønnen Salma.
וְעַמִּֽינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן וְנַחְשׁ֖וֹן הוֹלִ֥יד אֶת־שַׂלְמָֽה׃ ‬
21Salmon fikk sønnen Boas, og Boas fikk sønnen Obed.
וְשַׂלְמוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־בֹּ֔עַז וּבֹ֖עַז הוֹלִ֥יד אֶת־עוֹבֵֽד׃ ‬
22Obed fikk sønnen Isai, og Isai fikk sønnen David.
וְעֹבֵד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יִשָׁ֔י וְיִשַׁ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־דָּוִֽד׃ ‬

Slektningen til Aron

Nahsjons søster Elisjeba ble gift med ypperstepresten Aron, noe som knyttet Juda stamme til det prestelige embetet i Levi stamme.

23Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab og søster til Nahsjon, til hustru. Hun fødte ham Nadab, Abihu, Elasar og Itamar.
וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן אֶת־אֱלִישֶׁ֧בַע בַּת־עַמִּינָדָ֛ב אֲח֥וֹת נַחְשׁ֖וֹן ל֣וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־נָדָב֙ וְאֶת־אֲבִיה֔וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִֽיתָמָֽר׃ ‬

I Jesu slektstavle

Nahsjon nevnes i slektstavlen til Jesus Kristus i både Matteus- og Lukasevangeliet, som et viktig ledd i den messianske linjen.

4Aram fikk Aminadab, Aminadab fikk Nahsjon, og Nahsjon fikk Salmon.
*
oversettelse

Navnene er gjengitt i de etablerte norske GT-formene: Aminadab, Nahsjon, Salmon. 'Fikk' brukes gjennomgående for «ἐγέννησεν» for å gi en jevn, lettlest rytme i slektstavlen.

Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών, Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών,
32sønn av Isai, sønn av Obed, sønn av Boas, sønn av Sala, sønn av Nahsjon,
τοῦ Ἰεσσαὶ τοῦ Ἰωβὴλ τοῦ Βόος τοῦ ⸀Σαλὰ τοῦ Ναασσὼν
33sønn av Amminadab, sønn av Admin, sønn av Arni, sønn av Hesron, sønn av Peres, sønn av Juda,
τοῦ ⸂Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρνὶ⸃ τοῦ Ἑσρὼμ τοῦ Φαρὲς τοῦ Ἰούδα

Nevnt i Bibelen (11)