FLOGVIT
.bible

ÅpenbaringenKapittel 2

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Vis menigheteneEfesos, Smyrna, Pergamon, Tyatira

Jesus sender brev til syv menigheter i Lilleasia. Hvert brev har ros, kritikk (unntatt Smyrna og Filadelfia), og et løfte til den som seirer.

1
Efesos

Har forlatt sin første kjærlighet, men hater nikolaittenes gjerninger.

Ros: utholdenhet. Kritikk: mistet kjærligheten
2
Smyrna

Fattig, men rik. Vil bli forfulgt i ti dager. Ingen kritikk.

Ros: trofast i trengsel. Kritikk: ingen
3
Pergamon

Holder fast på Jesu navn, men har noen som holder seg til Bileams lære.

Ros: trofasthet. Kritikk: tolererer vranglære
4
Tyatira

Kjærlighet og tro, men tolererer "Jesabel" som forfører til umoral.

Ros: vekst. Kritikk: tolererer falsk profetinne
Skriv til engelen for forsamlinga i Efesos: Dette seier han som held dei sju stjernene i si høgre hand, han som går mellom dei sju gullysestakane:
Skriv til engelen for menigheten i Efesos: Dette sier han som holder de sju stjernene i sin høyre hånd, han som vandrer blant de sju gullysestakene:
Eg kjenner gjerningane dine, strevet ditt og den uthaldande tolmoden din. Eg veit at du ikkje kan tola vonde menneske, og at du har prøvd dei som kallar seg apostlar, men ikkje er det, og du fann at dei var løgnarar.
Jeg kjenner dine gjerninger, ditt strev og din utholdenhet. Jeg vet at du ikke kan tåle onde mennesker, og at du har prøvd dem som kaller seg apostler, men ikke er det, og du har funnet at de er løgnere.
Du har tolmod og har halde ut for namnet mitt si skuld, og du har ikkje vorte trøytt.
Du har utholdenhet og har holdt ut for mitt navns skyld uten å bli trett.
Men eg har dette imot deg: Du har forlate den første kjærleiken din.
Men jeg har dette imot deg: Du har forlatt din første kjærlighet.
Kom difor i hug kvar du har falle ifrå, vend om og gjer dei første gjerningane! Elles kjem eg til deg og flyttar lysestaken din frå staden sin, om du ikkje vender om.
Husk derfor hvor du har falt fra, og omvend deg og gjør de gjerningene du gjorde først. Ellers kommer jeg til deg og flytter lysestaken din fra sin plass – hvis du ikke omvender deg.
Men dette har du: Du hatar gjerningane til nikolaittane, som eg òg hatar.
Men dette har du: Du hater nikolaittenes gjerninger, som jeg også hater.
Den som har øyre, høyr kva Anden seier til forsamlingane! Den som sigrar, vil eg la eta av livsens tre, som er i Guds paradis.
Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene! Den som seirer, vil jeg gi å spise av livets tre, som er i Guds paradis.
Skriv til engelen for forsamlinga i Smyrna: Dette seier den første og den siste, han som var død og vart levande:
Skriv til engelen for menigheten i Smyrna: Dette sier den første og den siste, han som var død og er blitt levende:
Eg kjenner trengsla di og fattigdomen din – men du er rik – og spottinga frå dei som seier dei er jødar, men ikkje er det. Dei er ei synagoge for Satan.
Jeg kjenner din trengsel og din fattigdom – men du er rik – og spottelsen fra dem som sier de er jøder, men ikke er det, men er en Satans synagoge.
Frykta ikkje for det du skal lida! Sjå, djevelen kjem til å kasta nokre av dykk i fengsel så de skal prøvast, og de skal ha trengsle i ti dagar. Ver trufast til døden, så skal eg gje deg livsens krone.
Frykt ikke for det du skal komme til å lide. Se, djevelen kommer til å kaste noen av dere i fengsel for at dere skal bli prøvd, og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær tro inntil døden, så skal jeg gi deg livets krone.
Den som har øyre, høyr kva Anden seier til forsamlingane! Den som sigrar, skal ikkje bli skada av den andre døden.
Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene! Den som seirer, skal ikke rammes av den andre død.
Skriv til engelen for forsamlinga i Pergamon: Dette seier han som har det skarpe, tvieggja sverdet:
Skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverdet:
Eg veit kvar du bur, der Satan har trona si. Likevel held du fast på namnet mitt og fornekta ikkje trua på meg, heller ikkje i dei dagane då Antipas, det trufaste vitnet mitt, vart drepen hos dykk, der Satan bur.
Jeg vet hvor du bor, der hvor Satans trone er. Likevel holder du fast på mitt navn og har ikke fornektet troen på meg, ikke engang i de dagene da Antipas, mitt trofaste vitne, ble drept hos dere, der hvor Satan bor.
Men eg har nokre få ting imot deg: Du har nokre der som held fast på Bileams lære, han som lærte Balak å leggja snublestein for Israels born, så dei åt avgudsoffer og dreiv hor.
Men jeg har noen få ting imot deg: Du har noen der som holder fast på Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein for Israels barn, så de spiste avgudsoffer og drev hor.
Slik har du òg nokre som på same vis held fast på læra til nikolaittane.
Slik har også du noen som på samme måte holder fast på nikolaittenes lære.
Vend difor om! Elles kjem eg snart til deg og vil strida mot dei med sverdet frå munnen min.
Omvend deg derfor! Ellers kommer jeg snart til deg og vil kjempe mot dem med sverdet fra min munn.
Den som har øyre, høyr kva Anden seier til forsamlingane! Den som sigrar, vil eg gje av det løynde mannaet. Og eg vil gje han ein kvit stein, og på steinen er det skrive eit nytt namn som ingen kjenner utan den som får det.
Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene! Den som seirer, vil jeg gi av det skjulte mannaet. Og jeg vil gi ham en hvit stein, og på steinen er det skrevet et nytt navn som ingen kjenner uten den som mottar det.
Skriv til engelen for forsamlinga i Tyatira: Dette seier Guds Son, han som har auge som eldsloge og føter som skinande bronse:
Skriv til engelen for menigheten i Tyatira: Dette sier Guds Sønn, han som har øyne som flammende ild, og føtter som skinnende bronse:
Eg kjenner gjerningane dine, kjærleiken din, trua di, tenesta di og den uthaldande tolmoden din. Og dei siste gjerningane dine er fleire enn dei første.
Jeg kjenner dine gjerninger, din kjærlighet og tro, din tjeneste og utholdenhet, og at dine siste gjerninger er flere enn de første.
Men eg har dette imot deg: Du toler kvinna Jesabel, ho som kallar seg profet og lærer og forfører tenarane mine til å driva hor og eta avgudsoffer.
Men jeg har dette imot deg: Du lar kvinnen Jesabel holde på, hun som kaller seg profetinne, og hun lærer og forfører mine tjenere til å drive hor og spise avgudsoffer.
Eg gav henne tid til å venda om, men ho vil ikkje venda om frå horeriet sitt.
Jeg ga henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sitt horeliv.
Sjå, eg kastar henne på sjukeleie, og dei som driv hor med henne, kastar eg i stor trengsle, om dei ikkje vender om frå gjerningane hennar.
Se, jeg kaster henne på sykeleie, og dem som driver hor med henne, skal jeg føre inn i stor trengsel hvis de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
Og borna hennar skal eg slå med død. Då skal alle forsamlingane kjenna at eg er den som granskar nyrer og hjarte, og eg skal gje kvar og ein av dykk etter gjerningane dykkar.
Og hennes barn skal jeg slå med død. Da skal alle menighetene kjenne at jeg er den som gransker nyrer og hjerter, og jeg skal gi hver av dere etter deres gjerninger.
Men til dykk andre i Tyatira, alle som ikkje har denne læra og ikkje har kjent det dei kallar Satans djupner, seier eg: Eg legg inga anna bør på dykk.
Men til dere andre i Tyatira, alle som ikke har denne læren og ikke har kjent det de kaller Satans dybder, sier jeg: Jeg legger ingen annen byrde på dere.
Berre hald fast på det de har, til eg kjem.
Bare hold fast på det dere har, til jeg kommer.
Den som sigrar og held fast på gjerningane mine til enden, han vil eg gje makt over folkeslaga.
Den som seirer og holder fast på mine gjerninger til enden, ham vil jeg gi makt over folkeslagene.
Han skal styra dei med jernstav, som leirkar skal dei knusast.
Han skal styre dem med jernstav, som leirkar skal de knuses,
Slik eg òg har fått det frå Far min. Og eg vil gje han morgonstjerna.
slik jeg selv har fått makt fra min Far. Og jeg vil gi ham morgenstjernen.
Den som har øyre, høyr kva Anden seier til forsamlingane!
Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene!
←→