Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og eg såg, og sjå, ein kvit hest! Og han som sat på han, hadde ein boge, og det vart gjeve han ein sigerskrans, og han drog ut som sigerherre og for å sigra.
nbOg jeg så, og se, en hvit hest! Og han som satt på den, hadde en bue, og det ble gitt ham en krone, og han dro ut seirende og for å seire.
Og det kom fram ein annan hest, ein eldraud. Og han som sat på han, fekk makt til å ta freden bort frå jorda, så folk skulle slakta kvarandre. Og det vart gjeve han eit stort sverd.
nbOg det kom ut en annen hest, en flammende rød. Og han som satt på den, ble gitt makt til å ta freden bort fra jorden, så mennesker skulle slakte hverandre. Og det ble gitt ham et stort sverd.
Og då han opna det tredje seglet, høyrde eg det tredje levande vesenet seia: «Kom!» Og eg såg, og sjå, ein svart hest! Og han som sat på han, hadde ei vekt i handa si.
nbOg da Lammet åpnet det tredje seglet, hørte jeg det tredje livsvesenet si: «Kom!» Og jeg så, og se, en svart hest! Og han som satt på den, hadde en vekt i hånden.
Og eg høyrde liksom ei røyst midt imellom dei fire levande vesena som sa: «Ein mål kveite for ein denar, og tre mål bygg for ein denar. Men oljen og vinen skal du ikkje skada.»
nbOg jeg hørte noe som en røst midt blant de fire livsvesnene si: «En choinix hvete for en denar, og tre choiniker bygg for en denar. Men oljen og vinen skal du ikke skade!»
Og eg såg, og sjå, ein gulbleik hest! Og han som sat på han, bar namnet Døden, og Dødsriket følgde med han. Og dei fekk makt over fjerdeparten av jorda, til å drepa med sverd og med hungersnaud og med pest og ved villdyra på jorda.
nbOg jeg så, og se, en gulblek hest! Og han som satt på den, hans navn var Døden, og Dødsriket fulgte med ham. Og det ble gitt dem makt over en fjerdedel av jorden, til å drepe med sverd og hungersnød og død og ved jordens villdyr.
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og då han opna det femte seglet, såg eg under altaret sjelene til dei som var slakta for Guds ord skuld og for det vitnemålet dei hadde.
nbOg da Lammet åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt slaktet på grunn av Guds ord og på grunn av det vitnesbyrdet de hadde.
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Og dei ropa med høg røyst og sa: «Kor lenge, Herre, du heilage og sannferdige, før du dømer og hemnar blodet vårt på dei som bur på jorda?»
nbOg de ropte med høy røst og sa: «Hvor lenge, Herre, du hellige og sannferdige, skal det vare før du dømmer og hevner vårt blod på dem som bor på jorden?»
Og det vart gjeve kvar av dei ei kvit kjortel, og det vart sagt til dei at dei skulle kvila endå ei lita stund, til talet var fullt på medtenarane deira og syskena deira som skulle bli drepne liksom dei.
nbOg det ble gitt hver av dem en hvit kappe, og det ble sagt til dem at de skulle hvile ennå en kort tid, inntil også deres medtjenere og brødre som skulle bli drept slik som dem, var fulltallige.
Og kongane på jorda og stormennene og hærførarane og dei rike og dei mektige, og kvar træl og kvar fri mann, gøymde seg i holene og mellom berghamrane i fjella.
nbOg kongene på jorden og stormennene og hærførerne og de rike og de mektige, og hver slave og fri mann, gjemte seg i hulene og mellom bergklippene.