FLOGVIT
.bible

1. KrønikebokKapittel 18

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Ei tid etter dette sigra David over filistrane og underkua dei. Han tok Gat med landsbyane som høyrde til, frå filistrane.
En tid senere slo David filisterne og underkuet dem. Han tok Gat med sine omkringliggende byer fra filisternes hånd.
Han sigra òg over Moab, og moabittane vart tenarar under David og måtte betala skatt til han.
Han slo også Moab, og moabittene ble Davids tjenere og måtte betale skatt.
David sigra over Hadadeser, kongen i Soba, ved Hamat, då han drog av stad for å sikra makta si ved Eufrat-elva.
David slo Hadadeser, kongen av Soba, ved Hamat, da han dro for å befeste sin makt ved Eufrat-elven.
David tok frå han tusen stridsvogner, sju tusen ryttarar og tjue tusen fotfolk. David skar over hasane på alle vognhestane, men sparte hundre av dei.
David tok fra ham tusen stridsvogner, sju tusen ryttere og tjue tusen fotfolk. David lamslo hestene for alle vognene, men sparte hundre vogner.
Aramarane frå Damaskus kom for å hjelpa Hadadeser, kongen i Soba, men David slo ned tjueto tusen av dei.
Arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadeser, kongen av Soba, men David slo tjueto tusen mann av arameerne.
Så sette David inn troppar i Damaskus, og aramarane vart tenarar under David og måtte betala skatt. Herren gav David siger overalt der han drog.
David plasserte garnisoner i Aram-Damaskus, og arameerne ble Davids tjenere og måtte betale skatt. Herren ga David seier overalt hvor han dro.
David tok gullskjoldane som tenarane til Hadadeser hadde bore, og førte dei til Jerusalem.
David tok gullskjoldene som Hadadesers tjenere hadde båret, og førte dem til Jerusalem.
Frå Tibhat og Kun, byar som høyrde til Hadadeser, tok David ei stor mengd bronse. Av denne laga Salomo seinare bronsehavet, søylene og bronsekara.
Fra Tibhat og Kun, byer som tilhørte Hadadeser, tok David en stor mengde bronse. Av den laget Salomo bronsehavet, søylene og bronseredskapene.
Då Tou, kongen i Hamat, fekk høyra at David hadde slege heile hæren til Hadadeser, kongen i Soba,
Da Tou, kongen av Hamat, hørte at David hadde slått hele hæren til Hadadeser, kongen av Soba,
sende han son sin Hadoram til kong David for å helsa han og velsigna han fordi han hadde kjempa mot Hadadeser og slege han. For Hadadeser hadde vore i krig med Tou. Hadoram hadde med seg alle slags ting av gull, sølv og bronse.
sendte han sin sønn Hadoram til kong David for å hilse ham og velsigne ham fordi han hadde kjempet mot Hadadeser og slått ham – for Hadadeser hadde vært Tous krigsfiende. Han hadde med seg alle slags gjenstander av gull, sølv og bronse.
Også desse vigde kong David til Herren, saman med sølvet og gullet han hadde teke frå alle folka: frå Edom, Moab, ammonittane, filistrane og amalekittane.
Også disse helliget kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde tatt fra alle folkeslagene: fra Edom, Moab, ammonittene, filisterne og amalekittene.
Absjai, son til Seruja, slo atten tusen edomittar i Saltdalen.
Absjai, sønn av Seruja, slo atten tusen edomitter i Saltdalen.
David sette inn troppar i Edom, og alle edomittane vart tenarar under David. Herren gav David siger overalt der han drog.
Han plasserte garnisoner i Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier overalt hvor han dro.
David var konge over heile Israel, og han sørgde for rett og rettferd for heile folket sitt.
David regjerte over hele Israel og sørget for rett og rettferdighet for hele sitt folk.
Joab, son til Seruja, var hærførar. Josjafat, son til Ahilud, var kanslar.
Joab, sønn av Seruja, var hærfører. Josjafat, sønn av Akilud, var kansler.
Sadok, son til Ahitub, og Ahimelek, son til Ebjatar, var prestar. Sjavsja var skrivar.
Sadok, sønn av Akitub, og Abimelek, sønn av Ebjatar, var prester. Sjavsja var statsskriver.
Benaja, son til Jojada, var over kretarane og pletarane. Sønene til David var dei fremste ved sida av kongen.
Benaja, sønn av Jojada, var sjef over kretterne og pletterne. Davids sønner var de nærmeste rådgiverne ved kongens side.
←→