FLOGVIT
.bible

1. SamuelKapittel 27

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
David sa med seg sjølv: «Ein dag kjem eg til å bli drepen av Saul. Det beste for meg er å flykte til filistarlandet. Då vil Saul gi opp å leite etter meg i heile Israel, og eg vil sleppe unna handa hans.»
David sa til seg selv: «En dag kommer jeg til å bli drept av Saul. Det beste for meg er å flykte til filisternes land. Da vil Saul gi opp å lete etter meg i hele Israels land, og jeg vil slippe unna hans grep.»
Så braut David opp og drog over til Akisj, son til Maok, kongen i Gat, saman med dei seks hundre mennene som var med han.
Så brøt David opp og dro over til Akisj, sønn av Maok, kongen i Gat, sammen med de seks hundre mennene som var med ham.
David og mennene hans busette seg hos Akisj i Gat, kvar mann med huslyden sin. David hadde med seg dei to konene sine, Ahinoam frå Jisreel og Abigail frå Karmel, kona til Nabal.
David bosatte seg hos Akisj i Gat, han og mennene hans, hver med sin familie. David hadde med seg sine to koner, Akinoam fra Jisreel og Abigajil, Nabals enke fra Karmel.
Då Saul fekk vite at David hadde flykta til Gat, leita han ikkje meir etter han.
Da Saul fikk melding om at David hadde flyktet til Gat, lette han ikke lenger etter ham.
David sa til Akisj: «Om eg har funne velvilje hos deg, lat dei gi meg ein stad i ein av landsbyane, så eg kan bu der. Kvifor skal tenaren din bu i kongebyen saman med deg?»
David sa til Akisj: «Om jeg har funnet velvilje hos deg, la dem gi meg et sted i en av byene ute på landet, så jeg kan bo der. Hvorfor skal din tjener bo i kongebyen sammen med deg?»
Då gav Akisj han Siklag same dagen. Difor har Siklag høyrt til kongane i Juda heilt til denne dag.
Samme dag ga Akisj ham Siklag. Derfor har Siklag tilhørt Judas konger helt til denne dag.
David budde i filistarlandet i eitt år og fire månader.
Den tiden David bodde i filisternes land, var et år og fire måneder.
David og mennene hans drog ut og gjorde åtak mot gesjurittane, gizrittane og amalekittane. Desse folka hadde budd i landet frå gammal tid, på vegen mot Sjur og heilt til Egypt.
David og mennene hans dro ut og herjet blant gesjurittene, gizrittene og amalekittene. Dette var folk som fra gammel tid hadde bodd i landet som strekker seg mot Sjur og helt til Egypt.
Når David herja landet, lét han korkje mann eller kvinne leve. Han tok sauer, storfe, esel, kamelar og klede, og så drog han attende til Akisj.
Når David herjet landet, lot han verken mann eller kvinne få leve. Han tok med seg småfe og storfe, esler og kameler og klær, og vendte så tilbake til Akisj.
Akisj spurde: «Kven har de herja mot i dag?» David svara: «Mot Negev i Juda, mot Negev hos jerahmeelittane og mot Negev hos kenittane.»
Når Akisj spurte: «Hvor har dere herjet i dag?», svarte David: «Mot Negev i Juda, mot jerahmeelittenes Negev og mot kenittenes Negev.»
David lét korkje mann eller kvinne leve for å føre dei til Gat, for han tenkte: «Dei kunne fortelje om oss og seie: Dette har David gjort, og slik er framferda hans.» Slik bar han seg åt heile tida han budde i filistarlandet.
David lot verken mann eller kvinne overleve og bli ført til Gat, for han tenkte: «De kunne fortelle om oss og si: Slik har David gjort.» Dette var hans fremgangsmåte hele tiden han bodde i filisternes land.
Akisj stola på David og tenkte: «Han har gjort seg forhatt hos sitt eige folk Israel og vil vere tenaren min for alltid.»
Akisj stolte på David og tenkte: «Han har gjort seg forhatt hos sitt eget folk Israel. Han vil være min tjener for alltid.»
←→