FLOGVIT
Tema
.bible

1. TessalonikerneKapittel 1

+ UndertekstGrunntekstNeste →
Paulus, Silvanus og Timoteus helsar forsamlinga av tessalonikarane, i Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus: Nåde og fred vere med dykk.
Paulus, Silvanus og Timoteus hilser menigheten i Tessalonika, som er i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus: Nåde og fred være med dere.
Vi takkar alltid Gud for dykk alle og nemner dykk i bønene våre utan opphald,
Vi takker alltid Gud for dere alle, idet vi stadig nevner dere i våre bønner.
vona
Vi husker stadig på deres troens gjerning, kjærlighetens strev og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Fars ansikt.
Vi veit, de sysken som Gud elskar, at han har utvalt dykk.
Vi vet, søsken, elsket av Gud, at dere er utvalgt.
For evangeliet vårt kom ikkje til dykk berre med ord, men òg med kraft, med Den Heilage Ande og med full overtyding. De veit sjølve korleis vi var hos dykk for dykkar skuld.
For vårt evangelium kom ikke til dere bare med ord, men også med kraft og med Den Hellige Ånd og med full overbevisning. Dere vet selv hvordan vi var blant dere for deres skyld.
Og de vart etterliknarar av oss og av Herren då de tok imot Ordet under store trengsler, med glede frå Den Heilage Ande.
Og dere ble etterlignere av oss og av Herren, da dere tok imot ordet under stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd.
Slik vart de eit førebilete for alle dei truande i Makedonia og Akaia.
Slik ble dere et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.
For frå dykk har Herrens ord rungjast ut, ikkje berre i Makedonia og Akaia, men alle stader har trua dykkar på Gud vorte kjend, så vi ikkje treng å seie noko.
For fra dere har Herrens ord runget ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har deres tro på Gud blitt kjent, så vi ikke trenger å si noe.
For dei fortel sjølve om kva for ein inngang vi hadde hos dykk, og korleis de vende om til Gud frå avgudane for å tena den levande og sanne Gud,
For de forteller selv om hvilken inngang vi hadde hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,
og for å venta på Son hans frå himlane, han som Gud reiste opp frå dei døde – Jesus, som friar oss frå vreiden som kjem.
og for å vente på hans Sønn fra himlene, han som han reiste opp fra de døde – Jesus, som frir oss fra den kommende vreden.
←→