1 Han laga eit bronsealtare som var tjue alner langt, tjue alner breitt og ti alner høgt. nb Han laget bronsealteret. Det var tyve alen langt, tyve alen bredt og ti alen høyt.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיַּ֙עַשׂ֙ מִזְבַּ֣ח נְחֹ֔שֶׁת עֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֖ה רָחְבּ֑וֹ וְעֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת קוֹמָתֽוֹ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
2 Han laga havet av støypt metall. Det var ti alner frå kant til kant, rundt i forma. Det var fem alner høgt, og ei snor på tretti alner gjekk rundt det. nb Så laget han havet i støpt metall. Det var ti alen fra kant til kant, sirkelrundt, fem alen høyt, og en snor på tretti alen kunne nå rundt det.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַיָּ֖ם מוּצָ֑ק עֶ֣שֶׂר בָּֽ֠אַמָּה מִשְּׂפָת֨וֹ אֶל־שְׂפָת֜וֹ עָג֣וֹל ׀ סָבִ֗יב וְחָמֵ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ קֽוֹמָת֔וֹ וְקָו֙ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה יָסֹ֥ב אֹת֖וֹ סָבִֽיב׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
3 Under det var det figurar som likna oksar rundt heile kanten, ti i kvar alen, som gjekk rundt heile havet. Oksane stod i to rader og var støypte i eitt med havet. nb Under det var det figurer som lignet okser hele veien rundt, ti per alen, som omsluttet havet rundt omkring. Oksene sto i to rader og var støpt i ett med karet.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וּדְמ֣וּת בְּקָרִים֩ תַּ֨חַת ל֜וֹ סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ סוֹבְבִ֣ים אֹת֔וֹ עֶ֚שֶׂר בָּֽאַמָּ֔ה מַקִּיפִ֥ים אֶת־הַיָּ֖ם סָבִ֑יב שְׁנַ֤יִם טוּרִים֙ הַבָּקָ֔ר יְצוּקִ֖ים בְּמֻֽצַקְתּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
4 Det stod på tolv oksar, tre vende mot nord, tre vende mot vest, tre vende mot sør og tre vende mot aust. Havet kvilte på dei, og baksida deira vende innover. nb Det sto på tolv okser: tre vendt mot nord, tre vendt mot vest, tre vendt mot sør og tre vendt mot øst. Havet hvilte på dem, og alle deres bakkropper vendte innover.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
עוֹמֵ֞ד עַל־שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר בָּקָ֗ר שְׁלֹשָׁ֣ה פֹנִ֣ים ׀ צָפ֡וֹנָה וּשְׁלוֹשָׁה֩ פֹנִ֨ים ׀ יָ֜מָּה וּשְׁלֹשָׁ֣ה ׀ פֹּנִ֣ים נֶ֗גְבָּה וּשְׁלֹשָׁה֙ פֹּנִ֣ים מִזְרָ֔חָה וְהַיָּ֥ם עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָ֑עְלָה וְכָל־אֲחֹרֵיהֶ֖ם בָּֽיְתָה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
5 Det var ei handbreidd tjukt, og kanten var forma som kanten på eit beger, lik ein liljeblom. Det romma tre tusen bat. nb Karet var en håndsbredd tykt, og kanten var utformet som kanten på et beger, lik en liljeblomst. Det rommet tre tusen bat.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְעָבְי֣וֹ טֶ֔פַח וּשְׂפָתוֹ֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה שְׂפַת־כּ֔וֹס פֶּ֖רַח שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה מַחֲזִ֣יק בַּתִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים יָכִֽיל׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
6 Han laga ti vassfat og sette fem på høgre sida og fem på venstre sida. I dei skylte dei det som høyrde til brennofferet. Men havet var til for at prestane skulle vaska seg i det. nb Han laget ti kar til renselsesvann og satte fem på høyre side og fem på venstre. I dem skylte de det som hørte til brennofferet. Men havet var til for prestene, så de kunne vaske seg i det.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיַּ֣עַשׂ כִּיּוֹרִים֮ עֲשָׂרָה֒ וַ֠יִּתֵּן חֲמִשָּׁ֨ה מִיָּמִ֜ין וַחֲמִשָּׁ֤ה מִשְּׂמֹאול֙ לְרָחְצָ֣ה בָהֶ֔ם אֶת־מַעֲשֵׂ֥ה הָעוֹלָ֖ה יָדִ֣יחוּ בָ֑ם וְהַיָּ֕ם לְרָחְצָ֥ה לַכֹּהֲנִ֖ים בּֽוֹ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
7 Han laga ti lysestaker av gull etter forskriftene for dei, og sette dei i tempelet, fem på høgre sida og fem på venstre sida. nb Han laget de ti lysestakene av gull etter forskriften og satte dem i tempelhallen, fem på høyre side og fem på venstre.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַ֠יַּעַשׂ אֶת־מְנֹר֧וֹת הַזָּהָ֛ב עֶ֖שֶׂר כְּמִשְׁפָּטָ֑ם וַיִּתֵּן֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חָמֵ֥שׁ מִיָּמִ֖ין וְחָמֵ֥שׁ מִשְּׂמֹֽאול׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
8 Han laga ti bord og sette dei i tempelet, fem på høgre sida og fem på venstre sida. Og han laga hundre skåler av gull. nb Han laget ti bord og satte dem i tempelhallen, fem på høyre side og fem på venstre. Han laget også hundre skåler av gull.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיַּ֣עַשׂ שֻׁלְחָנוֹת֮ עֲשָׂרָה֒ וַיַּנַּח֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חֲמִשָּׁ֥ה מִיָּמִ֖ין וַחֲמִשָּׁ֣ה מִשְּׂמֹ֑אול וַיַּ֛עַשׂ מִזְרְקֵ֥י זָהָ֖ב מֵאָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
9 Han laga føregarden for prestane og den store føregarden, med dører til føregarden. Dørene kledde han med bronse. nb Han bygde prestenes forgård og den store forgården med porter, og portdørene kledde han med bronse.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וַיַּ֙עַשׂ֙ חֲצַ֣ר הַכֹּהֲנִ֔ים וְהָעֲזָרָ֖ה הַגְּדוֹלָ֑ה וּדְלָת֧וֹת לָעֲזָרָ֛ה וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם צִפָּ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
10 Havet sette han på høgre sida av huset, mot søraust. nb Havet plasserte han ved husets høyre side, mot sørøst.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאֶת־הַיָּ֗ם נָתַ֞ן מִכֶּ֧תֶף הַיְמָנִ֛ית קֵ֖דְמָה מִמּ֥וּל נֶֽגְבָּה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
11 Huram laga grytene, skuflene og skålene. Så fullførte Huram det arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus: nb Huram laget grytene, skovlene og skålene. Så fullførte Huram det arbeidet han utførte for kong Salomo i Guds hus:
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיַּ֣עַשׂ חוּרָ֔ם אֶת־הַ֨סִּיר֔וֹת וְאֶת־הַיָּעִ֖ים וְאֶת־הַמִּזְרָק֑וֹת ס וַיְכַ֣ל *חירם **חוּרָ֗ם לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בְּבֵ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
12 dei to søylene, dei to kuleforma søylehovuda på toppen av søylene, dei to nettverka som dekte dei to kuleforma søylehovuda på toppen av søylene, nb de to søylene, de to kulerunde søylehodene på toppen av søylene, de to fletteverkene til å dekke de to kuleformede søylehodene øverst på søylene,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם וְהַגֻּלּ֧וֹת וְהַכֹּתָר֛וֹת עַל־רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים שְׁתָּ֑יִם וְהַשְּׂבָכ֣וֹת שְׁתַּ֔יִם לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּֽתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל־רֹ֥אשׁ הָֽעַמּוּדִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
13 dei fire hundre granatepla til dei to nettverka, to rader med granateplene til kvart nettverk, som dekte dei to kuleforma søylehovuda på søylene, nb de fire hundre granateplene til de to fletteverkene – to rader granatepler til hvert fletteverk – som dekket de to kuleformede søylehodene på forsiden av søylene,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאֶת־הָֽרִמּוֹנִ֛ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת שְׁנַ֨יִם טוּרִ֤ים רִמּוֹנִים֙ לַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֔ת לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּֽתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָעַמּוּדִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
14 vognstolingane og vassfata på vognstolingane, nb stativene han laget, og karene han laget til å stå på stativene,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאֶת־הַמְּכֹנ֖וֹת עָשָׂ֑ה וְאֶת־הַכִּיֹּר֥וֹת עָשָׂ֖ה עַל־הַמְּכֹנֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
15 det eine havet og dei tolv oksane under det, nb det ene havet og de tolv oksene under det,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
אֶת־הַיָּ֖ם אֶחָ֑ד וְאֶת־הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר תַּחְתָּֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
16 grytene, skuflene, kjøtgaflane og alt utstyret som høyrde til. Alt dette laga Huram-Abi for kong Salomo til Herrens hus, av pussa bronse. nb grytene, skovlene, gaflene og alt tilbehøret – alt dette laget mester Huram for kong Salomo til Herrens hus, av polert bronse.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְאֶת־הַ֠סִּירוֹת וְאֶת־הַיָּעִ֤ים וְאֶת־הַמִּזְלָגוֹת֙ וְאֶת־כָּל־כְּלֵיהֶ֔ם עָשָׂ֞ה חוּרָ֥ם אָבִ֛יו לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מָרֽוּק׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
17 Kongen støypte det i Jordan-dalen, i leirjorda mellom Sukkot og Seredata. nb På Jordan-sletten lot kongen dem støpe i leirformer, mellom Sukkot og Seredata.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בְּכִכַּ֤ר הַיַּרְדֵּן֙ יְצָקָ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בַּעֲבִ֖י הָאֲדָמָ֑ה בֵּ֥ין סֻכּ֖וֹת וּבֵ֥ין צְרֵדָֽתָה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
18 Salomo laga alle desse tinga i så store mengder at ein ikkje kunne fastslå vekta av bronsen. nb Salomo laget alle disse gjenstandene i store mengder, for vekten av bronsen var ikke til å utforske.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָרֹ֣ב מְאֹ֑ד כִּ֛י לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
19 Salomo laga også alt utstyret som høyrde til Guds hus: gullaltaret, borda for skodebrøda, nb Salomo laget også alt utstyret som hørte til Guds hus: gullalteret, bordene med skuebrødene på,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַכֵּלִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַשֻּׁלְחָנ֔וֹת וַעֲלֵיהֶ֖ם לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
20 lysestakane med lampene som skulle tennast etter forskrifta framfor det inste rommet, av reint gull, nb lysestakene med lampene som skulle brenne etter forskriften foran Det aller helligste, av rent gull,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְאֶת־הַמְּנֹר֞וֹת וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם לְבַעֲרָ֧ם כַּמִּשְׁפָּ֛ט לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֥ב סָגֽוּר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
21 blomsterprydnadene, lampene og ljossakene av gull, alt av det finaste gull, nb blomsterornamentene, lampene og lysesaksene av gull – det reneste gull,
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּר֛וֹת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָ֑ב ה֖וּא מִכְל֥וֹת זָהָֽב׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
22 ljossløkkjarane, skålene, skjeiene og glopannene av reint gull. Og inngangen til huset, dei indre dørene inn til Det høgheilage, og dørene til hovudhallen var av gull. nb knivsakene, skålene, kannene og ildpannene av rent gull. Og inngangen til huset – de indre dørene til Det aller helligste og dørene til tempelhallen – var av gull.
Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וּפֶ֣תַח הַ֠בַּיִת דַּלְתוֹתָ֨יו הַפְּנִימִיּ֜וֹת לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים וְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב׃
Ingen orddata tilgjengelig
Legg til notat
Notater krever JavaScript.