FLOGVIT
.bible

DommerneKapittel 10

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Etter Abimelek stod Tola opp for å frelsa Israel. Han var son til Pua, son til Dodo, ein mann frå Jissakar. Han budde i Sjamir i Efraim-fjella.
Etter Abimelek sto Tola fram for å frelse Israel. Han var sønn av Pua, sønn av Dodo, en mann fra Jissakar. Han bodde i Sjamir i Efraim-fjellene.
Han dømde Israel i tjuetre år. Så døydde han og vart gravlagd i Sjamir.
Han dømte Israel i tjuetre år. Så døde han og ble gravlagt i Sjamir.
Etter han stod Jair frå Gilead opp, og han dømde Israel i tjueto år.
Etter ham sto Ja'ir fra Gilead fram, og han dømte Israel i tjueto år.
Han hadde tretti søner som reid på tretti esel, og dei hadde tretti byar. Desse blir kalla Jairs landsbyar den dag i dag, og dei ligg i Gilead-landet.
Han hadde tretti sønner som red på tretti eselfôler, og de hadde tretti byer. Disse kalles Ja'irs landsbyer den dag i dag, og de ligger i Gilead.
Israelsfolket heldt fram med å gjera det som var vondt i HERRENS auge. Dei tente Ba'al-gudane og Astarte-gudinnene, gudane til Aram, gudane til Sidon, gudane til Moab, gudane til Ammons born og gudane til filistrane. Dei forlét HERREN og tente han ikkje.
Israelittene fortsatte å gjøre det som var ondt i Herrens øyne. De dyrket Ba'alene og Astartene, gudene i Aram, gudene i Sidon, gudene i Moab, gudene til ammonittene og gudene til filisterne. De forlot Herren og tjente ham ikke.
Då loga vreiden til HERREN mot Israel, og han selde dei i hendene på filistrane og i hendene på Ammons born.
Da flammet Herrens vrede opp mot Israel, og han solgte dem i hendene på filisterne og ammonittene.
Dei knuste og undertrykte Israels born det året – i atten år – alle Israels born som budde på hi sida av Jordan, i amorittane sitt land i Gilead.
Det året knuste og kuet de israelittene. I atten år undertrykte de alle israelittene som bodde på den andre siden av Jordan, i amorittenes land i Gilead.
Ammons born gjekk òg over Jordan for å strida mot Juda, Benjamin og Efraims hus. Israel kom i stor naud.
Ammonittene krysset også Jordan for å føre krig mot Juda, Benjamin og Efraims hus. Og Israel kom i stor nød.
Då ropa Israels born til HERREN og sa: «Vi har synda mot deg, for vi har forlate vår Gud og tent Ba'al-gudane.»
Da ropte israelittene til Herren og sa: «Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og dyrket Ba'alene.»
HERREN sa til Israels born: «Frelste eg dykk ikkje frå egyptarane, frå amorittane, frå Ammons born og frå filistrane?»
Herren sa til israelittene: «Frelste jeg dere ikke fra Egypt, fra amorittene, fra ammonittene og fra filisterne?
Sidonarane, amalekittane og maonittane undertrykte dykk. De ropa til meg, og eg frelste dykk frå deira hand.»
Også sidonerne, amalekittene og maonittene undertrykte dere. Dere ropte til meg, og jeg frelste dere fra deres hånd.
Men de forlét meg og tente andre gudar. Difor vil eg ikkje frelsa dykk meir.
Men dere forlot meg og dyrket andre guder. Derfor vil jeg ikke frelse dere mer.
Gå og rop til dei gudane de har valt! Lat dei frelsa dykk i nauda dykkar.»
Gå og rop til de gudene dere har valgt! La dem frelse dere i nødens tid.»
Israels born sa til HERREN: «Vi har synda. Gjer med oss det som er godt i dine auge. Berre frels oss i dag!»
Men israelittene sa til Herren: «Vi har syndet. Gjør med oss som du finner for godt, bare frels oss denne dagen!»
Dei tok bort dei framande gudane frå seg og tente HERREN. Då tolte han ikkje lenger å sjå på Israels liding.
De fjernet de fremmede gudene fra sin midte og tjente Herren. Da holdt han ikke lenger ut å se Israels lidelse.
Ammons born vart kalla saman til strid og slo leir i Gilead. Israels born samla seg og slo leir i Mispa.
Ammonittene ble kalt sammen og slo leir i Gilead. Israelittene samlet seg og slo leir i Mispa.
Folket, hovdingane i Gilead, sa til kvarandre: «Kven er den mannen som vil byrja strida mot Ammons born? Han skal vera hovding over alle som bur i Gilead.»
Folket og høvdingene i Gilead sa til hverandre: «Hvem er den mannen som vil begynne å kjempe mot ammonittene? Han skal være overhode for alle som bor i Gilead.»
←→