FLOGVIT
.bible

EfeserneKapittel 6

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeFilipperne →
Vis rustningen6 deler av den åndelige rustningen

Paulus bruker bildet av en romersk soldats rustning for å beskrive hvordan kristne kan stå imot det ondes makter.

1

Sannhetens belte

Bind sannheten om livet som et belte. Sannhet gir stabilitet og holder alt på plass.

v.14
2

Rettferdighetens brynje

Ikle deg rettferdigheten som en brynje. Den beskytter hjertet mot anklager.

v.14
3

Fredens evangelium som sko

Ha som sko på føttene den beredskap som fredens evangelium gir.

v.15
4

Troens skjold

Grip framfor alt troens skjold, som kan slukke alle den ondes brennende piler.

v.16
5

Frelsens hjelm

Ta imot frelsens hjelm. Den beskytter tankene og gir håp.

v.17
6

Åndens sverd

Ta Åndens sverd, som er Guds ord. Det eneste angrepsvåpenet i rustningen.

v.17
Born, ver lydige mot foreldra dykkar i Herren, for dette er rett.
Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren, for dette er rett.
Æra far din og mor di – dette er det første bodet med ein lovnad –
Hedre din far og din mor – dette er det første budet med et løfte –
så det kan gå deg vel og du kan leva lenge på jorda.
for at det skal gå deg godt og du skal leve lenge på jorden.
Og de fedrar, eggja ikkje borna dykkar til vreide, men før dei opp med oppseding og rettleiing frå Herren.
Og dere fedre, vekk ikke sinne hos barna deres, men oppdra dem med Herrens tukt og formaning.
De tenarar, ver lydige mot dei jordiske herrane dykkar med ærefrykt og age, med eit oppriktig hjarte, som om det var for Kristus.
Dere slaver, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven, i hjertets oppriktighet, som mot Kristus.
Ikkje berre når dei ser på, som dei som vil gjera menneske til lags, men som Kristi tenarar som gjer Guds vilje av heile si sjel.
Ikke med øyentjeneste som de som bare vil gjøre mennesker til lags, men som Kristi slaver som gjør Guds vilje av hele sjelen.
Ten med velvilje, som for Herren og ikkje for menneske.
Tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker.
For de veit at kvar og ein skal få att av Herren det gode han gjer, anten han er tenar eller fri.
For dere vet at det gode enhver gjør, skal han få tilbake fra Herren, enten han er slave eller fri.
Og de herrar, gjer det same mot dei, og lat vere å truga. For de veit at både deira og dykkar Herre er i himmelen, og hos han er det ikkje skilnad på folk.
Og dere herrer, gjør det samme mot dem. La være å true, for dere vet at han som er Herre for både dem og dere, er i himmelen, og hos ham er det ikke forskjell på folk.
Til slutt: Vert sterke i Herren og i hans veldige kraft.
Til slutt: Bli sterke i Herren og i hans veldige kraft.
Ta på dykk Guds fulle rustning, så de kan stå imot djevelens listige åtak.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
For kampen vår er ikkje mot kjøt og blod, men mot makter og herredøme, mot verdsherrarane i dette mørkret, mot dei vonde åndsmaktene i himmelverda.
For vår kamp er ikke mot blod og kjøtt, men mot maktene, mot myndighetene, mot verdensherskerne i dette mørket, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
Ta difor på dykk Guds fulle rustning, så de kan gjera motstand på den vonde dagen, og når de har fullført alt, verta ståande.
Ta derfor på dere Guds fulle rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dagen og bli stående etter å ha overvunnet alt.
Stå då fast! Spenn sanninga som belte om livet, og ta på dykk rettferda som brynje.
Stå da fast med sannheten som belte om livet, og med rettferdighetens brynje på.
Ha som skor på føtene den beredskapen som fredens evangelium gjev.
Ha føttene skodd med den beredskap som fredens evangelium gir.
Ta framfor alt opp trua som skjold, som de kan sløkkja alle dei brennande pilene frå den vonde med.
Grip fremfor alt troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
Og ta imot frelsa som hjelm og Andens sverd, som er Guds ord.
Ta imot frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
Gjer dette med all bøn og påkalling, og bed alltid i Anden. Vak over dette med all uthald og bøn for alle dei heilage.
Be til enhver tid i Ånden med all bønn og påkallelse. Vær våkne i dette, med all utholdenhet og bønn for alle de hellige.
Be òg for meg, at eg må få dei rette orda når eg opnar munnen min, så eg med frimod kan kunngjera mysteriet i evangeliet.
Be også for meg, at det må bli gitt meg de rette ord når jeg åpner munnen, så jeg frimodig kan gjøre kjent evangeliets hemmelighet.
For dette er eg sendebod i lenkjer. Be om at eg må tala frimodig om det, slik eg bør tala.
For dette evangeliet er jeg en utsending i lenker. Be om at jeg kan tale det frimodig, slik jeg bør tale.
For at de òg skal få vita korleis det står til med meg og kva eg gjer, skal Tykikos fortelja dykk alt. Han er ein elska bror og trufast tenar i Herren.
Men for at også dere skal vite hvordan det står til med meg og hva jeg gjør, skal Tykikos fortelle dere alt. Han er en kjær bror og en trofast tjener i Herren.
Eg sender han til dykk nettopp for dette, så de kan få vita korleis vi har det, og så han kan styrkja hjarta dykkar.
Jeg sender ham til dere nettopp for at dere skal få vite hvordan vi har det, og for at han skal oppmuntre hjertene deres.
Fred vere med syskena, og kjærleik saman med tru, frå Gud Far og Herren Jesus Kristus.
Fred være med søsknene, og kjærlighet og tro, fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus.
Nåden vere med alle som elskar vår Herre Jesus Kristus med uforgjengeleg kjærleik.
Nåden være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med en uforgjengelig kjærlighet.
←→