1 ChroniquesChapitre 16

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent Suivant →Contribuer

So they brought in the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they offered burnt offerings and fellowship offerings before God.

When David had finished offering the burnt offerings and the fellowship offerings, he blessed the people in the name of the LORD.

Then he distributed to everyone in Israel, both men and women, a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

He appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to make petition, to give thanks, and to praise the LORD, the God of Israel:

Asaph was the chief, Zechariah second to him, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel, with harps and lyres; and Asaph sounded the cymbals.

The priests Benaiah and Jahaziel were to blow the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.

That day David first appointed Asaph and his brothers to give thanks to the LORD in this way:

Give thanks to the LORD, call on his name; make known among the nations what he has done.

Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful works.

Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.

Look to the LORD and to his strength; seek his face always.

Remember the wonders he has done, his miracles and the judgments he pronounced,

you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.

He is the LORD our God; his judgments fill the whole earth.

Remember his covenant forever, the word he commanded for a thousand generations,

the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.

He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

"To you I will give the land of Canaan as the portion you inherit."

When they were few in number, few indeed, and strangers in it,<f>The Hebrew here reads "when you were few in number"; the third person is used to match the surrounding lines.</f>

wandering from nation to nation, from one kingdom to another people,

he let no one oppress them; for their sake he rebuked kings:

"Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm."

Sing to the LORD, all the earth; proclaim his salvation day after day.

Declare his glory among the nations, his wonderful deeds among all peoples.

For great is the LORD and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.

For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling place.

Ascribe to the LORD, you families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.

Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering and come before him. Worship the LORD in the splendor of his holiness.

Tremble before him, all the earth! Surely the world stands firm; it cannot be shaken.

Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let them say among the nations, "The LORD reigns!"

Let the sea resound, and all that fills it; let the fields be jubilant, and everything in them.

Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.

Give thanks to the LORD, for he is good; his mercy endures forever.

Cry out, "Save us, God our Savior; gather us and deliver us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise."

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Then all the people said, "Amen," and "Praise the LORD."

David left Asaph and his brothers there before the ark of the covenant of the LORD, to minister before the ark regularly, according to each day's requirements.

He also left Obed-Edom and his sixty-eight associates; Obed-Edom son of Jeduthun, and also Hosah, were gatekeepers.

David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon,

to present burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offering regularly, morning and evening, in accordance with everything written in the Law of the LORD, which he had commanded Israel.

With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, "for his mercy endures forever."

Heman and Jeduthun were responsible for the trumpets and cymbals and for the other instruments for sacred song. The sons of Jeduthun were stationed at the gate.

Then all the people left, each for their own home, and David returned home to bless his household.

Recherche

Résumé2

Chapitre 16

Main Theme: David establishes permanent praise before the Ark of the Covenant and organizes worship in Israel.

Content: The Ark of the Covenant was placed in the tent that David had pitched, and he offered burnt offerings and peace offerings. David appointed Asaph and the Levites to lead the singing of praise before the ark with music and song. The psalm itself (vv. 8–36) praises the Lord's great works, recalls the covenant with Abraham, and calls all the earth to worship God as Creator. David also organized a two-part worship service: Asaph and the Levites served at the ark in Jerusalem, while Zadok and the priests continued the daily sacrifices at the tabernacle in Gibeon.

Key Words/Images:

Ark of the Covenant: God's visible presence among his people, now located in Jerusalem.
Praise and Music: Worship with cymbals, harps, and trumpets as an expression of joy over God's presence.
Covenant: God's eternal promise to Abraham, Isaac, and Jacob regarding the land of Canaan.
"His mercy endures forever": A recurring theme that emphasizes God's faithful love.

Contexte historique

Historical and Cultural Context for 1 Chronicles 16

People

The chapter describes the first formal organization of Levitical service before the ark under David. Asaph appears as the leader ("הָרֹאשׁ" – "the head") of the praise ministry before the ark, with Zachariah as his second-in-command. Asaph is later credited with several psalms in the Book of Psalms (Psalms 50, 73–83). Benaiah and Jahaziel are specifically mentioned as priests ("הַכֹּהֲנִים") responsible for trumpet blowing—an task reserved for the priesthood according to the books of Moses.

Zadok is stationed at the sanctuary in Gibeon, serving as guardian of the original tabernacle and the altar of burnt offering. This creates a temporary dual cultic arrangement: Asaph serves before the ark in Jerusalem, while Zadok maintains the sacrificial service in Gibeon. Heman and Jeduthun are mentioned as leaders of the musical ministry at the tabernacle in Gibeon (vv. 41–42), along with gatekeepers such as Obed-Edom son of Jeduthun and Hosa. Obed-Edom had a dual role and is also listed among the musicians in verse 5.

Places

Gibeon ("בַּבָּמָה אֲשֶׁר בְּגִבְעוֹן" – "the high place that is at Gibeon") is identified with modern el-Jib, about 10 km northwest of Jerusalem. Archaeological excavations have confirmed the site's significance in the Iron Age. According to the books of Chronicles, the Mosaic tabernacle was located there until Solomon's temple was built. The term "בָּמָה" (high place) is used here without negative connotation, since it was the legitimate place of sacrifice before the temple.

Events and Customs

The distribution of food (v. 3), including "כִּכַּר־לֶחֶם" (a loaf of bread), "אֶשְׁפָּר" (possibly a portion of meat), and "אֲשִׁישָׁה" (a cake of raisins), represents the distribution of a ritual festive meal. Such royal distributions at religious celebrations are known from other ancient Near Eastern cultures, where the king demonstrated his role as provider and benefactor.

The threefold service of the Levites is described with the verbs "לְהַזְכִּיר" (to remember/invoke), "לְהוֹדוֹת" (to give thanks), and "לְהַלֵּל" (to praise). These three functions form the basis of the liturgical order continued in temple service. "To remember" can also mean to present a memorial offering or to invoke God's name in prayer.

Key Terms

"בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ" (v. 29) – "in holy splendor" or "in the beauty of holiness" – is a liturgical expression that may refer either to sacred garments or to the reverence required in worship. The phrase also appears in Psalm 29:2 and 96:9.

"מְשִׁיחָי" (v. 22) – "my anointed ones" – is used here not of a future Messiah, but of the patriarchs who received God's special protection. The parallel with "נְבִיאַי" (my prophets) shows that anointing here denotes election and divine care.

Chapter-Specific Findings

David's song of praise in verses 8–36 is a composite text that David gave to Asaph and his brothers (v. 7). It also appears in the Book of Psalms: verses 8–22 correspond to Psalm 105:1–15, verses 23–33 correspond to Psalm 96:1–13, and verses 34–36 correspond to Psalm 106:1, 47–48. This shows how the Chronicler used existing psalm material to reconstruct Davidic worship. Some scholars see this as evidence that parts of the Book of Psalms already existed as a collection when the books of Chronicles were written, while others believe the Chronicler preserved older traditions that were later incorporated into the Book of Psalms.

Personnages16

David3 Eliab (Eliab, son of Helon, leader from the tribe of Zebulun)1 Zadok (High Priest)1 Obed-Edom2 Ethan2 Shemiramoth1 Jahaziel1 Heman2 Asaph3 Isaac1 Jehiel1 Benaiah (David's hero from Pirathon)2 Jacob1 Zechariah (prophet)1 Abraham1 Mattaniah1

Voir tout : personnages →

Mots-clés8

Lord — A title for God that emphasizes his authority and power over all things.
Praise — A form of musical expression in which one praises, honors, and thanks God for his goodness and grace.
Covenant — An agreement between God and people, often connected with promises of blessing and protection.
Message — News or messages that are shared, especially concerning God's works and plans.
Salvation — God's act of saving people from sin and its consequences, and bringing them into a close relationship with him.
People — A group of people; in this context it refers to the people of Israel, with whom God made a covenant.
Service — The act of serving or providing help, especially in connection with religious duties and tasks.
Sacrifice — A gift or action given to God as part of worship, often to seek his favor or forgiveness.