1 ChroniquesChapitre 18

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent Suivant →Contribuer

Some time later David defeated the Philistines and subdued them, taking Gath and its surrounding villages out of Philistine hands.

He also defeated Moab, and the Moabites became David's subjects and paid him tribute.

David defeated Hadadezer king of Zobah, as far as Hamath, when Hadadezer marched out to establish his power along the Euphrates River.

David captured from him a thousand chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand foot soldiers. He hamstrung all the chariot horses, but kept a hundred chariots for himself.

When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down twenty-two thousand of them.

He stationed garrisons in Aram of Damascus, and the Arameans became his subjects and paid him tribute. So the LORD gave David victory wherever he went.

David took the gold shields carried by Hadadezer's officers and brought them to Jerusalem.

From Tibhath and Cun, cities of Hadadezer, David took a great quantity of bronze, which Solomon later used to make the bronze Sea, the pillars, and the bronze vessels.

When Tou king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,

he sent his son Hadoram to King David to greet him and congratulate him on his victory over Hadadezer, who had been at war with Tou. Hadoram brought all kinds of articles of gold, silver, and bronze.

King David dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had carried off from all the nations—from Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, and the Amalekites.

Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.

David stationed garrisons in Edom, and all the Edomites became his subjects. So the LORD gave David victory wherever he went.

David reigned over all Israel, governing his whole people with justice and righteousness.

Joab son of Zeruiah commanded the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were priests; Shavsha was secretary;

Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; and David's sons were the chief officials at the king's side.

Recherche

Résumé2

Chapitre 18

Main Theme: David expands his kingdom through military victories granted by the Lord.

Content: David defeats the Philistines, Moabites, King Hadadezer of Zobah, the Arameans from Damascus, and Edom. He takes large amounts of bronze from the cities of Tibhath and Kun, as well as golden shields from Hadadezer's men. King Tou of Hamat sends gifts to congratulate David on his victory. David dedicates all the war spoils to the Lord, and the text repeatedly emphasizes that "the Lord gave David victory wherever he went." The chapter concludes with an overview of David's officials.

Key Words/Images:

"The Lord gave victory" – A repeated statement (vv. 6, 13) showing that David's military success came from God.
Tribute and subjugation – The peoples became "servants" who paid tribute, a sign of David's dominion.
Dedication of war spoils – David consecrated the gold, silver, and bronze to the Lord, which were later used for the temple.
David's administration – The list of officials (vv. 14–17) shows a well-organized kingdom characterized by justice and righteousness.

Contexte historique

Historical and Cultural Context for 1 Chronicles 18

People

Hadadezer, king of Zobah (Hebrew: הֲדַדְעֶזֶר), was the ruler over a significant Aramean kingdom northeast of Israel. The name means "Hadad is my helper" and refers to the Aramean storm god Hadad. Zobah was likely located in the Beqaa Valley in present-day Lebanon and controlled important trade routes. Hadadezer attempted to expand his influence toward the Euphrates (verse 3), which brought him into conflict with David.

Toi, king of Hamath (Hebrew: תֹּעוּ), sent his son Hadoram (Hebrew: הֲדוֹרָם) with gifts to David. Hamath was an important city-state on the Orontes River in Syria. Toi and Hadadezer were enemies, so David's victory served Hamath's interests. Diplomatic gifts of gold, silver, and bronze were standard practice in the ancient Near East for establishing alliances.

Abishai, son of Zeruiah (Hebrew: אַבְשַׁי בֶּן־צְרוּיָה), was David's nephew and one of his most trusted military commanders. He led the campaign against Edom in the Valley of Salt and was the brother of Joab, the commander-in-chief of the army.

David's officials (verses 14–17): The chapter concludes with a list of David's administrative staff: Joab, son of Zeruiah, was commander-in-chief of the army; Jehoshaphat, son of Ahilud, was the recorder (מַזְכִּיר); Zadok and Abimelech were priests; Shavsha (Hebrew: שַׁוְשָׁא) was the secretary; and Benaiah, son of Jehoiada, commanded the bodyguard.

Places

Gath was one of the five main Philistine cities, strategically located in the lowlands between the coastal plain and the Judean hills. The conquest of Gath "with its surrounding towns" marked a significant expansion of Israelite control westward.

Tibhath and Kun (Hebrew: טִבְחַת og כּוּן) were cities belonging to Hadadezer (verse 8). David took large amounts of bronze from these cities, which Solomon later used for the temple furnishings.

The Valley of Salt (Hebrew: גֵּיא הַמֶּלַח), where Abishai defeated the Edomites, is usually identified with Wadi el-Milh south of the Dead Sea. This area was important for salt production and control over trade routes toward the Gulf of Aqaba.

Damascus (Hebrew: דַּרְמֶשֶׂק) was already a significant city at this time. The fact that David stationed garrisons there demonstrates the extent of his military expansion northward.

Events and Customs

To "hamstring horses" (Hebrew: וַיְעַקֵּר, "to cut off") meant cutting the tendons in the hind legs of the horses so they could no longer be used for warfare. David kept only 100 chariots, reflecting that Israel at this time was not a chariot power. This practice can be seen in light of the warning in Deuteronomy 17:16 that kings should not acquire many horses.

Tribute and vassalage: The expression "became David's servants and paid tribute" (נֹשְׂאֵי מִנְחָה) describes a formal vassal relationship common in the ancient Near East. Subjugated peoples were required to deliver annual payments to their ruler, often in the form of raw materials, metals, or finished goods.

Key Terms

"The Cherethites and Pelethites" (הַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי) were David's personal bodyguard under Benaiah's command (verse 17). The names suggest they were foreign mercenaries—possibly from Crete and Philistine areas. This practice of using foreign bodyguards ensured loyalty to the king personally, independent of tribal politics in Israel.

"Dedicated to the Lord" (הִקְדִּישׁ לַיהוָה) describes how war spoils were set apart for holy use. For the Chronicler this was especially important: the bronze from Hadadezer's cities was later used by Solomon for temple furnishings, including the "bronze sea" and the pillars (verse 8). This directly links David's military victories to the building of the temple.

"David's sons were chief at the king's side" (verse 17): The Hebrew formulation הָרִאשֹׁנִים לְיַד הַמֶּלֶךְ indicates that David's sons held prominent positions in the administration, as advisors or officials.

Chapter-Specific Findings

Aramean inscriptions from the 8th century BC, including the Tel Dan Stele, confirm the existence of Aramean kingdoms in the region and their conflicts with Israel. Although these inscriptions are from a later period, they confirm the geopolitical situation described in the chapter. Assyrian annals also mention later kings of Hamath, confirming the city-state's significance in the region.

Personnages17

David13 Abiathar1 Zadok (High Priest)1 Ahitub1 Joab (son of Zeruiah)1 Solomon1 Seraiah1 Ahilud1 Jehoshaphat1 Jehoiada (The Priest Who Guided King Joash of Judah)1 Zeruiah (David's sister)2 Toi2 Hadoram1 Abimelech1 Abishai1 Hadadezer6 Benaiah (David's hero from Pirathon)1

Voir tout : personnages →

Mots-clés10

David — The king of Israel, who united the twelve tribes and established Jerusalem as the capital.
Warrior — A person who fights in armed conflicts, often as a member of an army or militia.
Enemies — Individuals, groups, or nations that are opponents or rivals and may pose a threat.
Victory — Success or triumph over an enemy or in a competition; winning a battle or conflict.
Spoils — Goods, resources, or possessions taken from an enemy as part of the victory in a war or conflict.
Hammanites — A people mentioned in 1 Chronicles 18, likely referring to the Arameans, who were enemies of Israel.
Gold — A precious metal of great value, used both for ornamentation and as currency.
Silver — Another precious metal that also holds value and is used for decoration and as money.
+ 2 de plus