FLOGVIT
.bible

HebreerneKapittel 2

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Difor må vi så mykje meir gje akt på det vi har høyrt, så vi ikkje glid bort frå det.
Derfor må vi så mye mer holde fast på det vi har hørt, så vi ikke driver bort fra det.
For dersom det ordet som vart tala gjennom englar, stod fast, og kvar ei overtråding og kvar ein ulydnad fekk si rettferdige straff,
For dersom det ordet som ble talt gjennom engler, sto fast, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige straff,
korleis skal då vi sleppa unna om vi ikkje bryr oss om ei så stor frelse? Denne frelsa vart fyrst forkynt av Herren sjølv, og sidan stadfest for oss av dei som høyrde han,
hvordan skal da vi unnkomme om vi forsømmer en så stor frelse? Denne frelsen ble først forkynt av Herren selv, og den ble bekreftet for oss av dem som hadde hørt ham.
medan Gud sjølv vitna saman med dei gjennom teikn og under og mange slag kraftige gjerningar, og ved å dela ut Den Heilage Ande etter sin vilje.
Gud selv vitnet sammen med dem gjennom tegn og under, mange slags kraftige gjerninger, og ved å dele ut Den Hellige Ånds gaver etter sin vilje.
For det er ikkje under englar han har lagt den komande verda, den som vi talar om.
For det er ikke under engler han har lagt den kommende verden som vi taler om.
Men ein stad har nokon vitna og sagt: «Kva er eit menneske, sidan du hugsar på han, eller ein menneskeson, sidan du ser til han?
Men én har vitnet et sted og sagt: «Hva er et menneske, siden du husker på det, eller et menneskebarn, siden du tar deg av det?
Du gjorde han ei lita stund lågare enn englane, med ære og herlegdom krona du han.
Du gjorde ham for en kort tid lavere enn englene, med herlighet og ære kronet du ham.
Alt la du under føtene hans.» For når han la alt under han, lét han ikkje noko vera utan å vera underlagt han. Men enno ser vi ikkje at alt er lagt under han.
Alt la du under hans føtter.» For da han la alt under ham, var det ingenting han ikke la under ham. Men ennå ser vi ikke at alt er lagt under ham.
Men vi ser Jesus, som ei lita stund var gjord lågare enn englane, no krona med ære og herlegdom fordi han leid døden, så han ved Guds nåde kunne smaka døden for alle.
Men vi ser Jesus, han som for en kort tid var gjort lavere enn englene, kronet med herlighet og ære fordi han led døden, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
For det høvde han som alt er til for og alt er til ved, at han, når han fører mange born til herlegdom, skulle fullenda frelseshøvdingen deira gjennom lidingar.
For det var riktig for ham som alt er til for og alt er til ved, at han, når han førte mange sønner til herlighet, skulle fullende frelsens opphavsmann gjennom lidelser.
For både han som helgar og dei som blir helga, er alle av éin. Difor skjemmest han ikkje ved å kalla dei sysken.
For både han som helliggjør og de som blir helliggjort, har alle samme opphav. Derfor skammer han seg ikke over å kalle dem brødre.
Han seier: «Eg vil forkynna namnet ditt for syskena mine, midt i forsamlinga vil eg lovsyngja deg.»
Han sier: «Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg lovsynge deg.»
Og vidare: «Eg vil setja mi lit til han.» Og igjen: «Sjå, her er eg og dei borna som Gud har gjeve meg.»
Og igjen: «Jeg vil sette min lit til ham.» Og igjen: «Se, her er jeg og de barna Gud har gitt meg.»
Sidan borna har del i kjøt og blod, tok han òg på same vis del i det, for at han ved døden skulle gjera til inkjes han som har dødens makt, det er djevelen,
Siden barna har del i blod og kjøtt, fikk også han på samme måte del i det, for at han ved døden skulle gjøre ende på ham som har dødens makt, det vil si djevelen,
og fria ut alle dei som av redsle for døden var i trældom heile livet.
og befri alle dem som av frykt for døden var i trelldom hele sitt liv.
For det er ikkje englar han tek seg av, men Abrahams ætt tek han seg av.
For det er jo ikke engler han tar seg av, men Abrahams ætt tar han seg av.
Difor måtte han bli syskena sine lik i alle ting, så han kunne vera ein miskunnsam og trufast øvsteprest for Gud og sona syndene til folket.
Derfor måtte han bli sine brødre lik i alle ting, for at han kunne bli en barmhjertig og trofast øversteprest i tjenesten for Gud, og sone folkets synder.
For ved at han sjølv har lide og vorte freista, kan han hjelpa dei som blir freista.
For ved at han selv har lidd og blitt fristet, kan han hjelpe dem som blir fristet.
←→