FLOGVIT
.bible

JakobKapittel 5

+ UndertekstGrunntekst← Forrige1. Peter →
Høyr no, de rike! Gråt og klag over dei ulukker som skal koma over dykk.
Hør nå, dere rike! Gråt og klag over de lidelser som skal komme over dere.
Rikdommen dykkar har rotna, og kleda dykkar er møll-etne.
Rikdommen deres er råtnet, og klærne deres er blitt møllspist.
Gullet og sølvet dykkar har rusta, og rusta skal vitna mot dykk og eta kjøtet dykkar som eld. De har samla dykk skattar i dei siste dagane.
Gullet og sølvet deres er rustet bort, og rusten skal vitne mot dere og fortære kroppen deres som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager.
Sjå, løna til arbeidarane som hausta markene dykkar, løna som de heldt att frå dei, ropar høgt, og ropa frå dei som haustar, har nådd øyra til Herren Sebaot.
Se, lønnen som dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet markene deres, roper høyt, og ropene fra høstfolkene har nådd Herren Sebaots ører.
De har levd i luksus og overflod på jorda. De har gjødd hjarta dykkar på slaktedagen.
Dere har levd i luksus og overflod på jorden. Dere har gjødd hjertene deres for slaktedagen.
De har dømt og drepe den rettferdige. Står han ikkje imot dykk?
Dere har dømt og drept den rettferdige, som ikke gjør motstand mot dere.
Ver difor tolmodige, sysken, til Herren kjem. Sjå, bonden ventar på den dyrebare grøda frå jorda og er tolmodig til han får tidlegregn og seinregn.
Vær derfor tålmodige, søsken, til Herren kommer. Se, bonden venter på den dyrebare avlingen fra jorden og er tålmodig til han får tidligregn og senregn.
Ver de òg tolmodige og styrk hjarta dykkar, for Herrens kome er nær.
Vær også dere tålmodige og styrk hjertene deres, for Herrens komme er nær.
Klag ikkje mot kvarandre, sysken, så de ikkje blir dømde. Sjå, domaren står framfor døra.
Klag ikke på hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står foran døren.
Sysken, ta profetane som tala i Herrens namn, som førebilete på liding og tolmod.
Søsken, ta profetene som talte i Herrens navn, som forbilde på lidelse og tålmodighet.
Sjå, vi prisar dei sæle som heldt ut. De har høyrt om Jobs uthald og sett kva utfall Herren gav, for Herren er rik på miskunn og full av medkjensle.
Se, vi priser dem salige som holdt ut. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og sett hva Herren lot det ende med, for Herren er rik på barmhjertighet og full av medlidenhet.
Men framfor alt, mine sysken, sver ikkje, verken ved himmelen eller ved jorda eller nokon annan eid. Lat ja vere ja og nei vere nei, så de ikkje fell under dommen.
Men fremfor alt, mine søsken, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller noen annen ed. La deres ja være ja og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.
Lid nokon blant dykk vondt? Han skal be. Er nokon glad til sinns? Han skal synga lovsongar.
Lider noen blant dere? La ham be. Er noen ved godt mot? La ham synge lovsanger.
Er nokon blant dykk sjuk? Lat han kalla til seg dei eldste i kyrkjelyden, og lat dei be over han og salva han med olje i Herrens namn.
Er noen blant dere syk? La ham kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over ham og salve ham med olje i Herrens navn.
Og bøna i tru skal frelsa den sjuke, og Herren skal reisa han opp. Og om han har gjort synder, skal dei bli tilgjevne han.
Og troens bønn skal redde den syke, og Herren skal reise ham opp. Og om han har gjort synder, skal han få tilgivelse.
Vedkjenn difor syndene for kvarandre og be for kvarandre, så de kan bli lækte. Bøna frå ein rettferdig verkar med stor kraft.
Bekjenn derfor syndene deres for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig manns bønn har stor kraft og virkning.
Elia var eit menneske med same natur som oss, og han bad inderleg om at det ikkje skulle regna, og det regna ikkje på jorda i tre år og seks månader.
Elia var et menneske under samme kår som oss. Han ba inderlig om at det ikke skulle regne, og det regnet ikke på jorden i tre år og seks måneder.
Og han bad igjen, og himmelen gav regn, og jorda bar grøda si.
Og han ba igjen, og himmelen ga regn, og jorden bar sin avling.
Mine sysken, om nokon blant dykk villar seg bort frå sanninga og ein annan fører han tilbake,
Mine søsken, om noen blant dere farer vill fra sannheten og en annen fører ham tilbake,
då skal han vita at den som vender ein syndar om frå villvegen hans, skal frelsa sjela hans frå døden og dekkja over ei mengd av synder.
da skal han vite at den som fører en synder tilbake fra hans villfarende vei, frelser en sjel fra døden og skjuler en mengde synder.
←→