FLOGVIT
.bible

KolosserneKapittel 2

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
For eg vil at de skal vita kor stor kamp eg har for dykk og for dei i Laodikea, og for alle som ikkje har sett ansiktet mitt personleg.
For jeg vil at dere skal vite hvor stor kamp jeg kjemper for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett mitt ansikt personlig.
Eg kjempar for at hjarta deira må verta trøysta, sameina i kjærleik, og nå fram til heile rikdomen av full visse i forståing, til kunnskap om Guds mysterium, som er Kristus.
Jeg ber om at deres hjerter må bli trøstet, idet de blir knyttet sammen i kjærlighet og når fram til hele rikdommen av full overbevisning og forstand, til kunnskap om Guds hemmelighet, som er Kristus.
I han er alle skattar av visdom og kunnskap gøymde.
I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
Dette seier eg for at ingen skal føra dykk vill med overtalande ord.
Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overtalende ord.
For sjølv om eg er fråverande i kroppen, er eg likevel hos dykk i ånda. Eg gleder meg over den gode ordninga dykkar og den faste grunnvollen i trua dykkar på Kristus.
For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg hos dere i ånden, og jeg gleder meg når jeg ser deres gode orden og fastheten i deres tro på Kristus.
Så, på same måten som de tok imot Kristus Jesus som Herren, skal de leva i han.
Slik dere altså har tatt imot Kristus Jesus som Herren, så lev i ham.
Ver rotfeste og oppbygde i han, styrkja i trua slik de vart opplærte, og fløym over av takkseiing.
Vær rotfestet og oppbygd i ham, bli styrket i troen slik dere ble undervist, og vær rike på takknemlighet.
Sjå til at ingen fangar dykk med filosofi og tomt bedrag, som byggjer på menneskelege tradisjonar og grunnkreftene i verda, og ikkje på Kristus.
Pass på at ingen tar dere til fange med filosofi og tomt bedrag, som bygger på menneskers tradisjoner og verdens grunnkrefter, og ikke på Kristus.
For i han bur heile guddomens fylde lekamleg.
For i ham bor hele guddomsfylden legemlig.
Og i han er de fylte, han som er hovudet over all makt og autoritet.
Og i ham er dere blitt fylt, han som er hodet over enhver makt og myndighet.
I han vart de òg omskorne med ei omskjering som ikkje er gjord med hender, ved å leggja av den syndige kroppen, i Kristi omskjering.
I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse som ikke er gjort med hender, ved avleggelsen av kjødets legeme, ved Kristi omskjærelse.
De vart gravlagde med han i dåpen, og i han vart de òg oppreiste med han ved trua på Guds kraft, han som reiste Kristus opp frå dei døde.
Dere ble begravet med ham i dåpen, og i den ble dere også oppreist med ham ved troen på Guds virkekraft, han som oppreiste ham fra de døde.
Og dykk som var døde på grunn av misgjerningane dykkar og uomskjæringa av kjøtet dykkar, dykk gjorde han levande saman med han. Han tilgav oss alle misgjerningane våre.
Også dere som var døde i deres overtredelser og i deres uomskårne kjød, gjorde han levende sammen med Kristus, idet han tilga oss alle våre overtredelser.
Han strauk ut skuldbrevet mot oss, det som med sine krav stod imot oss. Han tok det bort ved å nagla det til krossen.
Han utslettet skyldbrevet mot oss, det som med sine krav sto imot oss. Han tok det bort fra vår midte og naglet det til korset.
Han avvæpna maktene og autoritetane og stilde dei ope til skam, då han triumferte over dei på krossen.
Han avvæpnet maktene og myndighetene og stilte dem åpent til skue, da han triumferte over dem ved korset.
Lat difor ingen døma dykk for mat eller drikke, eller når det gjeld høgtid, nymåne eller sabbat.
La derfor ingen dømme dere for mat eller drikke, eller når det gjelder høytid eller nymåne eller sabbat.
Dette er berre ein skugge av det som skulle koma, men røyndomen finst i Kristus.
Disse tingene er en skygge av det som skulle komme, men virkeligheten tilhører Kristus.
Lat ingen ta frå dykk sigerskransen, dei som vil ha dykk til falsk audmjuke og engledyrking, og som dveler ved det dei har sett. Dei vert utan grunn oppblåsne av sitt verdslege sinn.
La ingen frata dere seiersprisen, en som finner behag i ydmykhet og engledyrkelse, og som fordyper seg i syner han har sett. En slik person er forgjeves oppblåst av sitt kjødelige sinn.
Dei held ikkje fast på hovudet, som heile kroppen får næring og samanhald frå gjennom ledd og sener, og veks med ein vekst som kjem frå Gud.
Han holder ikke fast ved hodet, hvorfra hele kroppen får næring og holdes sammen gjennom ledd og bånd, og vokser med Guds vekst.
Om de døydde med Kristus frå grunnkreftene i verda, kvifor lever de då som om de framleis høyrde verda til, og lèt dykk binda av reglar:
Når dere døde med Kristus fra verdens grunnkrefter, hvorfor lar dere dere da binde av regler som om dere fortsatt levde i verden?
«Ta ikkje på! Smak ikkje! Rør ikkje!»
«Ikke rør, ikke smak, ikke ta på!»
Alt dette gjeld ting som er meinte til å brukast opp og forgå, etter menneskelege bod og lærdomar.
Alt dette gjelder ting som forgår når de brukes, og bygger på menneskers bud og læresetninger.
Slike reglar har nok eit skin av visdom med si sjølvvalde fromheit, si audmjuke og si harde behandling av kroppen, men dei har ingen verdi mot kjøtets lyster.
Slike regler har riktignok et rykte for visdom med sin selvvalgte gudsdyrkelse, ydmykhet og hardhet mot kroppen, men de har ingen verdi mot kjødets tilfredsstillelse.
←→