Age

Profet med domsbudskap mot Baesas hus

Òg kjend som: Agee

Det delte kongeriketProfetca. 900-tallet f.Kr.

Age, sønn av profeten Hanani, virket som profet i det delte rikets tid og bar fram Guds domsord over Baesa, kongen av det nordlige riket Israel. Profetien forkynte at Baesas dynastiske hus skulle bli utslettet på samme vis som Jeroboams hus, fordi Baesa vedvarende hadde gjort det som var ondt i Herrens øyne, ledet Israel inn i avgudsdyrkelse og gjort seg skyldig i blodsutgytelse mot Jeroboams slekt – selv om han i dette hadde fungert som Guds strafferedskap. Domsbudskapet gikk i oppfyllelse da Simri, en av Elas offiserer, drepte Baesas sønn Ela og utryddet hele hans slekt. Ages profetiske virksomhet ble også nedtegnet skriftlig, og Krønikebøkene nevner hans krønike som en historisk kilde som ble opptatt i Israels kongers bok.

Familie

Nøkkelhendingar

Profeti mot Baesa

Herrens ord kom til profeten Age, sønn av Hanani, med et domsbudskap mot Baesa, kongen av Israel. Age forkynte at fordi Baesa hadde gjort det som var ondt i Herrens øyne og fulgt Jeroboams syndige veier, skulle hans hus bli fullstendig utryddet. Hundene skulle ete dem av hans slekt som døde i byen, og fuglene under himmelen dem som døde på marken.

1Herrens ord kom til Jehu, son til Hanani, mot Basja, og sa:
וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־יֵה֣וּא בֶן־חֲנָ֔נִי עַל־בַּעְשָׁ֖א לֵאמֹֽר׃ ‬
2«Fordi eg lyfte deg opp frå støvet og sette deg til fyrste over folket mitt Israel, men du har gått på Jeroboams veg og fått folket mitt Israel til å synda, så dei har gjort meg harm med syndene sine,
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הֲרִימֹתִ֙יךָ֙ מִן־הֶ֣עָפָ֔ר וָאֶתֶּנְךָ֣ נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַתֵּ֣לֶךְ ׀ בְּדֶ֣רֶךְ יָרָבְעָ֗ם וַֽתַּחֲטִא֙ אֶת־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַכְעִיסֵ֖נִי בְּחַטֹּאתָֽם׃ ‬
3sjå, så vil eg rydda ut Basja og huset hans. Eg vil gjera huset ditt likt huset til Jeroboam, son til Nebat.
הִנְנִ֥י מַבְעִ֛יר אַחֲרֵ֥י בַעְשָׁ֖א וְאַחֲרֵ֣י בֵית֑וֹ וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־בֵּ֣יתְךָ֔ כְּבֵ֖ית יָרָבְעָ֥ם בֶּן־נְבָֽט׃ ‬
4Den av Basjas ætt som døyr i byen, skal hundane eta, og den som døyr på marka, skal fuglane under himmelen eta.»
הַמֵּ֤ת לְבַעְשָׁא֙ בָּעִ֔יר יֹֽאכְל֖וּ הַכְּלָבִ֑ים וְהַמֵּ֥ת לוֹ֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יֹאכְל֖וּ ע֥וֹף הַשָּׁמָֽיִם׃ ‬

Utdypende anklage mot Baesa

Gjennom profeten Age kom et utdypende domsord mot Baesa: utover at han hadde syndet ved å følge Jeroboams veier og provosere Herren til vrede gjennom avgudsdyrkelse, ble han også holdt ansvarlig for blodsutgytelsen mot Jeroboams hus – til tross for at han i dette hadde tjent som Guds redskap for å fullbyrde den tidligere dommen over Jeroboam.

7Herrens ord kom òg gjennom profeten Jehu, son til Hanani, mot Basja og huset hans, både for alt det vonde han hadde gjort i Herrens auge, så han gjorde han harm med det hendene hans laga, slik at han vart lik Jeroboams hus, og fordi han hadde slege det ned.
וְגַ֡ם בְּיַד־יֵה֨וּא בֶן־חֲנָ֜נִי הַנָּבִ֗יא דְּבַר־יְהוָ֡ה הָיָה֩ אֶל־בַּעְשָׁ֨א וְאֶל־בֵּית֜וֹ וְעַ֥ל כָּל־הָרָעָ֣ה ׀ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה ׀ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה לְהַכְעִיסוֹ֙ בְּמַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֔יו לִהְי֖וֹת כְּבֵ֣ית יָרָבְעָ֑ם וְעַ֥ל אֲשֶׁר־הִכָּ֖ה אֹתֽוֹ׃ פ ‬

Oppfyllelsen av Ages profeti

Ages profeti gikk i oppfyllelse da Simri, en av kong Elas offiserer, konspirerte mot og drepte Ela, Baesas sønn, mens denne drakk seg beruset i Tirsa. Simri utryddet deretter hele Baesas hus uten å spare en eneste mannlig slektning, i samsvar med det ord Herren hadde talt gjennom profeten Age.

10kom Simri inn og slo han og drap han i det tjuesjuande året til Asa, kongen i Juda. Så vart han konge i staden hans.
וַיָּבֹ֤א זִמְרִי֙ וַיַּכֵּ֣הוּ וַיְמִיתֵ֔הוּ בִּשְׁנַת֙ עֶשְׂרִ֣ים וָשֶׁ֔בַע לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃ ‬
11Då han vart konge og sat på trona si, slo han ned heile Basjas hus. Han lét ikkje ein einaste mann vera att, korkje blodshemnar eller ven.
וַיְהִ֨י בְמָלְכ֜וֹ כְּשִׁבְתּ֣וֹ עַל־כִּסְא֗וֹ הִכָּה֙ אֶת־כָּל־בֵּ֣ית בַּעְשָׁ֔א לֹֽא־הִשְׁאִ֥יר ל֖וֹ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֑יר וְגֹאֲלָ֖יו וְרֵעֵֽהוּ׃ ‬
12Slik utrydda Simri heile Basjas hus, etter Herrens ord som han hadde tala mot Basja gjennom profeten Jehu,
וַיַּשְׁמֵ֣ד זִמְרִ֔י אֵ֖ת כָּל־בֵּ֣ית בַּעְשָׁ֑א כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֶל־בַּעְשָׁ֔א בְּיַ֖ד יֵה֥וּא הַנָּבִֽיא׃ ‬
13på grunn av alle syndene til Basja og syndene til Ela, son hans, som dei hadde synda og fått Israel til å synda, så dei gjorde Herren, Israels Gud, harm med avgudane sine.
אֶ֚ל כָּל־חַטֹּ֣אות בַּעְשָׁ֔א וְחַטֹּ֖אות אֵלָ֣ה בְנ֑וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטְא֗וּ וַאֲשֶׁ֤ר הֶחֱטִ֙יאוּ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַכְעִ֗יס אֶת־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּהַבְלֵיהֶֽם׃ ‬

Ages krønike som historisk kilde

Ages profetiske virke ble nedtegnet skriftlig. I 2. Krønikebok nevnes 'Jehus, Hananis sønns krønike' som en historisk kilde om kong Josjafats gjerninger, og det opplyses at denne krøniken ble opptatt i Israels kongers bok.

34Resten av soga om Josjafat, frå først til sist, er skrive opp i krønikene til Jehu, son til Hanani, som er tekne inn i boka om Israels kongar.
וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י יְהוֹשָׁפָ֔ט הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרֹנִ֑ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים בְּדִבְרֵי֙ יֵה֣וּא בֶן־חֲנָ֔נִי אֲשֶׁ֣ר הֹֽעֲלָ֔ה עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)