Asaf

Levittisk sangmester, salmist og seer

Det sameinte kongeriketLevittSangmesterSangerMusikerProfetSalmistca. 1000 f.Kr.

Asaf var en levitt av Gersjom-ætten som kong David utnevnte til å lede lovprisningen ved paktens ark, sammen med Heman og Jedutun. Han spilte cymbler og virket som sangmester, og hans tjeneste ble forstått som profetisk – i 2 Krønikebok kalles han 'seeren'. Asaf er knyttet til tolv salmer (Salme 50 og 73–83), en samling som rommer tematikk fra Guds suverenitet og dom, via rettferdighetens problem, til Israels frelseshistorie. Hans salmer vitner om dyp teologisk refleksjon og poetisk kraft. Asaf grunnla dessuten et sangerdynasti som forble aktivt i tempeltjenesten gjennom flere hundre år – fra Salomos tempelinnvielse til gjenreisningen etter det babylonske eksilet.

Familie

Nøkkelhendingar

Utnevnt som sangmester av David

Kong David utnevnte Asaf som en av de tre hovedsangerne for tjenesten foran paktens ark, sammen med Heman og Jedutun. Asaf tilhørte Gersjom-grenen av Levi-stammen.

39Dette er bustadene deira, etter leirane deira innanfor grensene deira: Til Aron-sønene av kehatitt-ætta – for det var dei som fekk loddet –
וְאֵ֙לֶּה֙ מוֹשְׁבוֹתָ֔ם לְטִירוֹתָ֖ם בִּגְבוּלָ֑ם לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ לְמִשְׁפַּחַ֣ת הַקְּהָתִ֔י כִּ֥י לָהֶ֖ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל׃ ‬
4Han sette nokre av levittane til å gjera teneste framfor Herrens ark, til å prisa, takka og lova Herren, Israels Gud.
וַיִּתֵּ֞ן לִפְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה מִן־הַלְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתִ֑ים וּלְהַזְכִּיר֙ וּלְהוֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ ‬
5Asaf var leiar, og Sakarja var nestleiar. Så kom Jeiel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel med lyrer og harper. Asaf slo på symbalar.
אָסָ֥ף הָרֹ֖אשׁ וּמִשְׁנֵ֣הוּ זְכַרְיָ֑ה יְעִיאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִֽיחִיאֵ֡ל וּמַתִּתְיָ֡ה וֶאֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָהוּ֩ וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם וֽ͏ִיעִיאֵ֗ל בִּכְלֵ֤י נְבָלִים֙ וּבְכִנֹּר֔וֹת וְאָסָ֖ף בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם מַשְׁמִֽיעַ׃ ‬
6Prestane Benaja og Jahasiel bles stadig på trompetar framfor Guds paktsark.
וּבְנָיָ֥הוּ וְיַחֲזִיאֵ֖ל הַכֹּהֲנִ֑ים בַּחֲצֹצְר֣וֹת תָּמִ֔יד לִפְנֵ֖י אֲר֥וֹן בְּרִית־הָאֱלֹהִֽים׃ ‬
7Den dagen var det David fyrst overlét til Asaf og brørne hans å lovprisa Herren:
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אָ֣ז נָתַ֤ן דָּוִיד֙ בָּרֹ֔אשׁ לְהֹד֖וֹת לַיהוָ֑ה בְּיַד־אָסָ֖ף וְאֶחָֽיו׃ פ ‬

Tjeneste ved paktens ark

Asaf ble satt til å spille cymbler foran Guds ark da den ble ført til Jerusalem, og ledet lovprisningen ved den høytidelige prosesjonen.

17Levittane sette inn Heman, son til Joel, og av brørne hans Asaf, son til Berekja, og av Meraris søner, brørne deira, Etan, son til Kusjaja.
וַיַּעֲמִ֣ידוּ הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת הֵימָ֣ן בֶּן־יוֹאֵ֔ל וּמִ֨ן־אֶחָ֔יו אָסָ֖ף בֶּן־בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ ס וּמִן־בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ אֲחֵיהֶ֔ם אֵיתָ֖ן בֶּן־קֽוּשָׁיָֽהוּ׃ ‬
19Songarane Heman, Asaf og Etan skulle spela høgt på symbalar av bronse.
וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ׃ ‬
37Så lét David Asaf og brørne hans vera att framfor Herrens paktsark for å gjera teneste framfor arken til kvar tid, etter det som kvar dag kravde.
וַיַּֽעֲזָב־שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֔ה לְאָסָ֖ף וּלְאֶחָ֑יו לְשָׁרֵ֞ת לִפְנֵ֧י הָאָר֛וֹן תָּמִ֖יד לִדְבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃ ‬

Profetisk sangtjeneste

Asaf og hans sønner profeterte ved hjelp av harper, lyrer og cymbler i tempeltjenesten. David organiserte denne ordningen, og Asaf tjente under kongens tilsyn.

1David og hærførarane skilde ut til tenesta sønene til Asaf, Heman og Jedutun, dei som profeterte med lyrer, harper og cymbalar. Dette er talet på dei mennene som utførte denne tenesta:
וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן *הנביאים **הַֽנִּבְּאִ֛ים בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃ ‬
2Av sønene til Asaf: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønene til Asaf, under leiing av Asaf, som profeterte under kongens styring.
לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ‬

Tjeneste ved Salomos tempelinnvielse

Asaf deltok sammen med Heman og Jedutun som sangere og musikere ved innvielsen av Salomos tempel, der Herrens herlighet fylte huset.

12stod alle levittsangarane – Asaf, Heman og Jedutun – med sønene og brørne sine, kledde i fint lin, med cymbalar, harper og lyrer på austsida av altaret. Saman med dei stod hundre og tjue prestar som bles i trompetar.
וְהַלְוִיִּ֣ם הַמְשֹׁרֲרִ֣ים לְכֻלָּ֡ם לְאָסָ֡ף לְהֵימָ֣ן לִֽ֠ידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶ֨ם וְלַאֲחֵיהֶ֜ם מְלֻבָּשִׁ֣ים בּ֗וּץ בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ וּבִנְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת עֹמְדִ֖ים מִזְרָ֣ח לַמִּזְבֵּ֑חַ וְעִמָּהֶ֤ם כֹּֽהֲנִים֙ לְמֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים *מחצררים **מַחְצְרִ֖ים בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃ ‬
13Då trompetblåsarane og songarane samstemt let éi røyst lyda for å prisa og takka Herren, og dei lyfte røysta med trompetar, cymbalar og andre instrument og prisa Herren, for han er god, og hans miskunn varer til evig tid – då vart huset, Herrens hus, fylt av ei sky.
וַיְהִ֣י כְ֠אֶחָד *למחצצרים **לַמְחַצְּרִ֨ים וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים לְהַשְׁמִ֣יעַ קוֹל־אֶחָ֗ד לְהַלֵּ֣ל וּלְהֹדוֹת֮ לַיהוָה֒ וּכְהָרִ֣ים ק֠וֹל בַּחֲצֹצְר֨וֹת וּבִמְצִלְתַּ֜יִם וּבִכְלֵ֣י הַשִּׁ֗יר וּבְהַלֵּ֤ל לַיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּ֑וֹ וְהַבַּ֛יִת מָלֵ֥א עָנָ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ‬

Salme 50 – Gud dømmer sitt folk

Asaf forfattet Salme 50 der Gud kaller hele jorden og formaner sitt folk om sann tilbedelse fremfor ytre ofringer alene.

1Ein salme av Asaf. Den mektige, Gud, Herren, talar og kallar på jorda, frå soloppgang til solnedgang.
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־מְבֹאֽוֹ׃ ‬
2Frå Sion, den fullkomne i venleik, strålar Gud fram.
מִצִיּ֥וֹן מִכְלַל־יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ׃ ‬
3Vår Gud kjem og skal ikkje teia. Eld fortærer framfor han, og ikring han rasar veldig storm.
יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃ ‬
14Ber fram takkoffer til Gud, og innfri lovnadene dine til Den høgste.
זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃ ‬
15Kall på meg på naudsdagen, så vil eg berga deg, og du skal æra meg.
וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃ ‬
23Den som ofrar takkoffer, ærar meg. Den som aktar på sin veg, skal eg la sjå Guds frelse.
זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃ ‬

Salme 73 – Kampen med de ugudeliges fremgang

I sin mest kjente salme kjemper Asaf med spørsmålet om hvorfor de ugudelige har fremgang, men finner svar og hvile når han trer inn i Guds helligdom.

1Ein salme av Asaf. Sanneleg, Gud er god mot Israel, mot dei som er reine i hjartet.
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אַ֤ךְ ט֖וֹב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗ים לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃ ‬
2Men eg var nær ved å snuble, føtene mine heldt på å gli ut.
וַאֲנִ֗י כִּ֭מְעַט *נטוי **נָטָ֣יוּ רַגְלָ֑י כְּ֝אַ֗יִן *שפכה **שֻׁפְּכ֥וּ אֲשֻׁרָֽי׃ ‬
3For eg vart misunneleg på dei hovmodige då eg såg at det gjekk dei ugudlege vel.
כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּֽהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃ ‬
16Eg grunda på dette for å forstå det, men det var for vanskeleg for meg.
וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה לָדַ֣עַת זֹ֑את עָמָ֖ל *היא **ה֣וּא בְעֵינָֽי׃ ‬
17Heilt til eg gjekk inn i Guds heilagdom – då forstod eg korleis det går med dei til slutt.
עַד־אָ֭בוֹא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵ֑ל אָ֝בִ֗ינָה לְאַחֲרִיתָֽם׃ ‬
25Kven har eg i himmelen utan deg? Og når eg har deg, ønskjer eg ikkje noko på jorda.
מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא־חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃ ‬
26Om kropp og hjarte sviktar, er Gud mitt hjartes klippe og min del til evig tid.
כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃ ‬
28Men for meg er det godt å vera nær Gud. Eg har gjort Herren Gud til mi tilflukt, så eg kan fortelja om alle dine gjerningar.
וַאֲנִ֤י ׀ קִֽרֲבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים לִ֫י־ט֥וֹב שַׁתִּ֤י ׀ בַּאדֹנָ֣י יְהֹוִ֣ה מַחְסִ֑י לְ֝סַפֵּ֗ר כָּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃ ‬

Omtalt som seeren

Kong Hiskia omtalte Asaf som 'seeren' da han gjenopprettet tempeltjenesten, og beordret levittene å lovsynge med Asafs og Davids ord.

30Kong Hiskia og hovdingane sa til levittane at dei skulle lova Herren med orda til David og sjåaren Asaf. Dei song lovsongar med glede, bøygde seg og tilbad.
וַ֠יֹּאמֶר יְחִזְקִיָּ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ לַלְוִיִּ֔ם לְהַלֵּל֙ לַֽיהוָ֔ה בְּדִבְרֵ֥י דָוִ֖יד וְאָסָ֣ף הַחֹזֶ֑ה וַֽיְהַלְלוּ֙ עַד־לְשִׂמְחָ֔ה וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ פ ‬

Asafs etterkommere i tjeneste etter eksilet

Asafs etterkommere fortsatte å tjene som sangere da folket vendte tilbake fra det babylonske eksilet under Esra og Nehemja, noe som vitner om sangerdynastiets varighet gjennom nesten fem hundre år.

41Songarane: Etterkomarane av Asaf: eitt hundre og tjueåtte.
הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ פ ‬
44Songarane: Etterkomarane av Asaf: 148.
הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס ‬

Nemnd i Bibelen (40)