Marker 2. Krønikebok 5 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Slik vart alt arbeidet som Salomo gjorde for Herrens hus, fullført. Salomo førte inn dei heilage gåvene frå David, far hans – sølvet, gullet og alle kara – og la det i skattkammera i Guds hus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַתִּשְׁלַם֙ כָּל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה ס וַיָּבֵ֨א שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־קָדְשֵׁ֣י ׀ דָּוִ֣יד אָבִ֗יו וְאֶת־הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־הַזָּהָב֙ וְאֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔ים נָתַ֕ן בְּאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Då kalla Salomo saman dei eldste i Israel og alle stammeleiarane, hovdingane over ættene til Israels born, til Jerusalem for å føra Herrens paktkiste opp frå Davidsbyen, det er Sion. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אָז֩ יַקְהֵ֨יל שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְאֶת־כָּל־רָאשֵׁ֨י הַמַּטּ֜וֹת נְשִׂיאֵ֧י הָאָב֛וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם לְֽהַעֲל֞וֹת אֶת־אֲר֧וֹן בְּרִית־יְהוָ֛ה מֵעִ֥יר דָּוִ֖יד הִ֥יא צִיּֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Alle Israels menn samla seg hos kongen til høgtida i den sjuande månaden. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּקָּהֲל֧וּ אֶל־הַמֶּ֛לֶךְ כָּל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּחָ֑ג ה֖וּא הַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִעִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Då alle dei eldste i Israel var komne, lyfte levittane kista. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיָּבֹ֕אוּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הַלְוִיִּ֖ם אֶת־הָאָרֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Dei førte opp kista, møteteltet og alle dei heilage kara som var i teltet. Det var prestane og levittane som førte dei opp. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּעֲל֤וּ אֶת־הָאָרוֹן֙ וְאֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֶת־כָּל־כְּלֵ֥י הַקֹּ֖דֶשׁ אֲשֶׁ֣ר בָּאֹ֑הֶל הֶעֱל֣וּ אֹתָ֔ם הַכֹּהֲנִ֖ים הַלְוִיִּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Kong Salomo og heile Israels forsamling, som hadde samla seg hos han framfor kista, ofra sauer og oksar i så stort tal at dei ikkje kunne teljast eller reknast. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְכָל־עֲדַ֧ת יִשְׂרָאֵ֛ל הַנּוֹעָדִ֥ים עָלָ֖יו לִפְנֵ֣י הָאָר֑וֹן מְזַבְּחִים֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔ר אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִסָּפְר֛וּ וְלֹ֥א יִמָּנ֖וּ מֵרֹֽב׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Prestane bar Herrens paktkiste inn til plassen hennar i det inste rommet i huset, til Det høgheilage, inn under vengene på kjerubane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיָּבִ֣יאוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת־אֲר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֧ה אֶל־מְקוֹמ֛וֹ אֶל־דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִת אֶל־קֹ֣דֶשׁ הַקְּדָשִׁ֑ים אֶל־תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Kjerubane breidde vengene ut over plassen til kista, så dei dekte over kista og berestengene ovanfrå. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּהְי֤וּ הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם עַל־מְק֖וֹם הָאָר֑וֹן וַיְכַסּ֧וּ הַכְּרוּבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Berestengene var så lange at endane på dei kunne sjåast frå kista, framfor det inste rommet, men dei kunne ikkje sjåast utanfrå. Og dei er der til denne dag. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַֽיַּאֲרִיכוּ֮ הַבַּדִּים֒ וַיֵּרָאוּ֩ רָאשֵׁ֨י הַבַּדִּ֤ים מִן־הָאָרוֹן֙ עַל־פְּנֵ֣י הַדְּבִ֔יר וְלֹ֥א יֵרָא֖וּ הַח֑וּצָה וַֽיְהִי־שָׁ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Det var ikkje noko anna i kista enn dei to tavlene som Moses la ned i henne ved Horeb, der Herren gjorde pakt med Israels born då dei drog ut frå Egypt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֵ֚ין בָּֽאָר֔וֹן רַ֚ק שְׁנֵ֣י הַלֻּח֔וֹת אֲשֶׁר־נָתַ֥ן מֹשֶׁ֖ה בְּחֹרֵ֑ב אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤ת יְהוָה֙ עִם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Då prestane gjekk ut frå Det heilage – for alle prestane som var til stades, hadde helga seg utan omsyn til kva avdeling dei høyrde til – Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן־הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֠י כָּל־הַכֹּהֲנִ֤ים הַֽנִּמְצְאִים֙ הִתְקַדָּ֔שׁוּ אֵ֖ין לִשְׁמ֥וֹר לְמַחְלְקֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 stod alle levittsangarane – Asaf, Heman og Jedutun – med sønene og brørne sine, kledde i fint lin, med cymbalar, harper og lyrer på austsida av altaret. Saman med dei stod hundre og tjue prestar som bles i trompetar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְהַלְוִיִּ֣ם הַמְשֹׁרֲרִ֣ים לְכֻלָּ֡ם לְאָסָ֡ף לְהֵימָ֣ן לִֽ֠ידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶ֨ם וְלַאֲחֵיהֶ֜ם מְלֻבָּשִׁ֣ים בּ֗וּץ בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ וּבִנְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת עֹמְדִ֖ים מִזְרָ֣ח לַמִּזְבֵּ֑חַ וְעִמָּהֶ֤ם כֹּֽהֲנִים֙ לְמֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים *מחצררים **מַחְצְרִ֖ים בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Standard versjon stod alle levittsangarane – Asaf, Heman og Jedutun – med sønene og brørne sine, kledde i fint lin, med cymbalar, harper og lyrer på austsida av altaret. Saman med dei stod hundre og tjue prestar som bles i trompetar.
stod alle levittsangarane, Asaf, Heman og Jedutun med sønene og brørne sine, kledde i fint lin, med cymbalar, harper og lyrer på austsida av altaret. Saman med dei stod hundre og tjue prestar som bles i trompetar. Tankestrekar rundt namna gjer det tydelegare at dette er ei presisering av kven levittsangarane var, og gjev betre flyt ved munnleg lesing.
13 Då trompetblåsarane og songarane samstemt let éi røyst lyda for å prisa og takka Herren, og dei lyfte røysta med trompetar, cymbalar og andre instrument og prisa Herren, for han er god, og hans miskunn varer til evig tid – då vart huset, Herrens hus, fylt av ei sky. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֣י כְ֠אֶחָד *למחצצרים **לַמְחַצְּרִ֨ים וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים לְהַשְׁמִ֣יעַ קוֹל־אֶחָ֗ד לְהַלֵּ֣ל וּלְהֹדוֹת֮ לַיהוָה֒ וּכְהָרִ֣ים ק֠וֹל בַּחֲצֹצְר֨וֹת וּבִמְצִלְתַּ֜יִם וּבִכְלֵ֣י הַשִּׁ֗יר וּבְהַלֵּ֤ל לַיהוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּ֑וֹ וְהַבַּ֛יִת מָלֵ֥א עָנָ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Prestane kunne ikkje stå og gjera teneste på grunn av skya, for Herrens herlegdom fylte Guds hus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְלֹא־יֽ͏ָכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים לַעֲמ֥וֹד לְשָׁרֵ֖ת מִפְּנֵ֣י הֶעָנָ֑ן כִּֽי־מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.