Elienai

Benjaminitt i Jerusalems slektsliste

HeimkomstenLederca. 500 f.Kr.

Elienai er en person nevnt i 1. Krønikebok som tilhørte Benjamins stamme. Han er en av sønnene til Sjimei og er oppført i slektsregistrene som ble samlet etter tilbakekomsten fra eksilet i Babylon. Selv om han ikke spiller en fremtredende rolle i bibelfortellingen, er hans navn bevart som del av det genealogiske grunnlaget for Israels folk etter eksilet.

Familie

Nøkkelhendingar

Oppført i Benjamins slektsregister

Elienai er nevnt som en av sønnene til Sjimei i slektsregisteret for Benjamins stamme, som ble ført etter tilbakekomsten fra eksilet.

20Elienai, Silletai og Eliel,
וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃ ‬

Del av Benjamins familieoverhoder

Elienai tilhørte en gruppe av familieoverhoder i Benjamins stamme som bodde i Jerusalem, og som var viktige for gjenoppbyggingen av samfunnet etter eksilet.

20Elienai, Silletai og Eliel,
וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃ ‬
21Adaja, Beraja og Sjimrat var sønene til Sjimi.
וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃ ‬
22Jisjpan, Eber og Eliel,
וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל׃ ‬
28Desse var familieoverhovud, leiarar etter ættene sine. Dei budde i Jerusalem.
אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס ‬

Bosatt i Jerusalem

Som del av Benjamins slekt ble Elienai og hans familie regnet blant dem som holdt til i Jerusalem, stammen Benjamins tradisjonelle område.

28Desse var familieoverhovud, leiarar etter ættene sine. Dei budde i Jerusalem.
אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס ‬

Slektsregistrenes betydning etter eksilet

Registreringen av Elienais slekt var del av den viktige prosessen med å dokumentere Israels stammeidentitet etter tilbakekomsten fra Babylon.

1Heile Israel vart skrivne opp i ættelistene, og dei er skrivne i boka om kongane i Israel og Juda. Juda vart bortført til Babylon på grunn av si utruskap.
וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ ס ‬
2Dei første som busette seg på eigedomane sine i byane sine, var israelittar, prestar, levittar og tempeltenarar.
וְהַיּוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים׃ ‬
3I Jerusalem budde nokre av Juda-sønene, Benjamin-sønene, Efraim-sønene og Manasse-sønene.
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָשְׁב֔וּ מִן־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִן־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וּמִן־בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּֽׁה׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)