Heim Personar Elieser (Moses' sønn) Elieser var den yngste sønnen til Moses og Sippora. Hans navn betyr 'Min Gud er hjelp', gitt av Moses fordi Gud hadde hjulpet ham å flykte fra farao. Elieser nevnes kun kort i Bibelen, men hans etterkommere tjente som prester og voktere av Guds hus.
Nøkkelhendingar Moses ga sønnen navnet Elieser ('Min Gud er hjelp') fordi Gud hadde hjulpet ham å flykte fra faraos sverd da han flyktet fra Egypt.
4 Den andre heitte Elieser, for Moses hadde sagt: «Min fars Gud var mi hjelp og berga meg frå sverdet til farao.» hebr וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד אֱלִיעֶ֑זֶר כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י אָבִי֙ בְּעֶזְרִ֔י וַיַּצִּלֵ֖נִי מֵחֶ֥רֶב פַּרְעֹֽה׃
Elieser ble brakt til Moses av sin morfar Jetro sammen med sin mor Sippora og bror Gersjom ved Guds fjell etter utgangen fra Egypt.
2 Jetro, svigerfar til Moses, tok med seg Sippora, kona til Moses, etter at Moses hadde sendt henne heim. hebr וַיִּקַּ֗ח יִתְרוֹ֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֶת־צִפֹּרָ֖ה אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה אַחַ֖ר שִׁלּוּחֶֽיהָ׃
3 Han tok òg med seg dei to sønene hennar. Den eine heitte Gersjom, for Moses hadde sagt: «Eg har vore ein framand i eit framandt land.» hebr וְאֵ֖ת שְׁנֵ֣י בָנֶ֑יהָ אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה׃
4 Den andre heitte Elieser, for Moses hadde sagt: «Min fars Gud var mi hjelp og berga meg frå sverdet til farao.» hebr וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד אֱלִיעֶ֑זֶר כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י אָבִי֙ בְּעֶזְרִ֔י וַיַּצִּלֵ֖נִי מֵחֶ֥רֶב פַּרְעֹֽה׃
5 Jetro, svigerfar til Moses, kom med sønene og kona hans til Moses i øydemarka, der han hadde slege leir ved Guds fjell. hebr וַיָּבֹ֞א יִתְר֨וֹ חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֛ה וּבָנָ֥יו וְאִשְׁתּ֖וֹ אֶל־מֹשֶׁ֑ה אֶל־הַמִּדְבָּ֗ר אֲשֶׁר־ה֛וּא חֹנֶ֥ה שָׁ֖ם הַ֥ר הָאֱלֹהִֽים׃
6 Han sende bod til Moses: «Eg, Jetro, svigerfar din, kjem til deg med kona di og dei to sønene hennar.» hebr וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲנִ֛י חֹתֶנְךָ֥ יִתְר֖וֹ בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ וּשְׁנֵ֥י בָנֶ֖יהָ עִמָּֽהּ׃
Eliesers sønn Rehabja fikk mange sønner, og hans etterkommer Sjelomit ble satt til å vokte de hellige gavene som kong David og lederne hadde viet til Herren.
25 Slektningane hans gjennom Elieser var: Rehabja, son hans, Jesjaja, son hans, Joram, son hans, Sikri, son hans, og Sjelomit, son hans. hebr וְאֶחָ֖יו לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר רְחַבְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ וִֽישַׁעְיָ֤הוּ בְנוֹ֙ וְיֹרָ֣ם בְּנ֔וֹ וְזִכְרִ֥י בְנ֖וֹ *ושלמות **וּשְׁלֹמִ֥ית בְּנֽוֹ׃
26 Denne Sjelomit og brørne hans hadde tilsyn med alle skattkammera for dei heilage gåvene som kong David, familieoverhovuda, tusenmannsførarane, hundremannsførarane og hærførarane hadde vigsla. hebr ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יו עַ֣ל כָּל־אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ וְרָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְשָׂרֵֽי־הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת וְשָׂרֵ֥י הַצָּבָֽא׃
Eliesers slektslinje dokumenteres i Krønikeboken, hvor det nevnes at han kun hadde én sønn, Rehabja, men at Rehabjas sønner var svært tallrike.
15 Sønene til Moses var Gersjom og Elieser. hebr בְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה גֵּרְשֹׁ֖ם וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃
16 Av sønene til Gersjom var Sjebuel den fremste. hebr בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹם שְׁבוּאֵ֥ל הָרֹֽאשׁ׃
17 Av sønene til Elieser var Rehabja den fremste. Elieser hadde ikkje andre søner, men sønene til Rehabja var svært mange. hebr וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי־אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא־הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃