Elisafan

Levittisk leder fra Ussiel-slekten

Òg kjend som: Elitsafan, Elizaphan

Utgangen frå EgyptLederPrestca. 1400 f.Kr.

Elisafan (også kjent som Eltsafan) var sønn av Ussiel og sønnesønn av Kehat fra Levis stamme. Han ble utpekt av Moses som overhode for kehatittenes slekter og spilte en viktig rolle under ørkenvandringen, blant annet ved å bære bort likene av Nadab og Abihu etter deres uautoriserte offer for Herren.

Familie

Nøkkelhendingar

Utnevnt som overhode for kehatittene

Moses utpekte Elisafan, sønn av Ussiel, til leder for kehatittenes slekter. Han fikk ansvar for å lede denne levittiske gruppen under ørkenvandringen.

30Hovdingen over fedrehuset til kehatitt-ættene var Elisafan, son til Ussiel.
וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לְמִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י אֶלִיצָפָ֖ן בֶּן־עֻזִּיאֵֽל׃ ‬

Kehatittenes oppgaver ved tabernaklet

Elisafans slekt, kehatittene, hadde ansvar for å ta vare på de helligste gjenstandene i tabernaklet, inkludert arken, bordet, lysestaken, altrene og det hellige utstyret.

29Kehat-ættene skulle slå leir ved sida av tabernaklet, mot sør.
מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת יַחֲנ֑וּ עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָֽנָה׃ ‬
30Hovdingen over fedrehuset til kehatitt-ættene var Elisafan, son til Ussiel.
וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לְמִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י אֶלִיצָפָ֖ן בֶּן־עֻזִּיאֵֽל׃ ‬
31Dei skulle ha tilsyn med paktskista, bordet, lysestaken, altara, dei heilage gjenstandane som det vert gjort teneste med, forhenget og alt arbeidet med dette.
וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם הָאָרֹ֤ן וְהַשֻּׁלְחָן֙ וְהַמְּנֹרָ֣ה וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת וּכְלֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְת֖וּ בָּהֶ֑ם וְהַ֨מָּסָ֔ךְ וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃ ‬

Bærer bort Nadab og Abihu

Etter at Arons sønner Nadab og Abihu døde for Herrens åsyn på grunn av fremmed ild, befalte Moses at Elisafan og hans bror Misael skulle bære likene ut av leiren.

1Arons søner Nadab og Abihu tok kvar sitt glokar, la eld i dei og la røykelse oppå. Dei bar fram framand eld for Herren, noko han ikkje hadde pålagt dei.
וַיִּקְח֣וּ בְנֵֽי־אַ֠הֲרֹן נָדָ֨ב וַאֲבִיה֜וּא אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ וַיִתְּנ֤וּ בָהֵן֙ אֵ֔שׁ וַיָּשִׂ֥ימוּ עָלֶ֖יהָ קְטֹ֑רֶת וַיַּקְרִ֜בוּ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ אֵ֣שׁ זָרָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א צִוָּ֖ה אֹתָֽם׃ ‬
2Då fór det eld ut frå Herren og fortærte dei, og dei døydde framfor Herren.
וַתֵּ֥צֵא אֵ֛שׁ מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וַתֹּ֣אכַל אוֹתָ֑ם וַיָּמֻ֖תוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ‬
4Moses kalla på Misael og Elsafan, sønene til Ussiel, onkelen til Aron, og sa til dei: «Kom hit og ber brørne dykkar bort frå heilagdomen, ut av leiren.»
וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁ֗ה אֶל־מִֽישָׁאֵל֙ וְאֶ֣ל אֶלְצָפָ֔ן בְּנֵ֥י עֻזִּיאֵ֖ל דֹּ֣ד אַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם קִ֠רְב֞וּ שְׂא֤וּ אֶת־אֲחֵיכֶם֙ מֵאֵ֣ת פְּנֵי־הַקֹּ֔דֶשׁ אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃ ‬
5Dei gjekk bort og bar dei ut av leiren i kjortlane deira, slik Moses hadde sagt.
וַֽיִּקְרְב֗וּ וַיִּשָּׂאֻם֙ בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר מֹשֶֽׁה׃ ‬

Kehatittenes telling i ørkenen

Under folketellingen i ørkenen ble kehatittene, som Elisafan ledet, talt og registrert for sin tjeneste ved tabernaklet. Antallet menn fra én måned og oppover var 8600.

27Til Kehat høyrde amram-ætta, jishar-ætta, hebron-ætta og ussiel-ætta. Dette er kehatitt-ættene.
וְלִקְהָ֗ת מִשְׁפַּ֤חַת הֽ͏ַעַמְרָמִי֙ וּמִשְׁפַּ֣חַת הַיִּצְהָרִ֔י וּמִשְׁפַּ֙חַת֙ הֽ͏ַחֶבְרֹנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הָֽעָזִּיאֵלִ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקְּהָתִֽי׃ ‬
28Etter talet på alle av mannkjønn frå ein månad og oppover var det åtte tusen seks hundre som tok vare på tenesta i heilagdomen.
בְּמִסְפַּר֙ כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שְׁמֹנַ֤ת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃ ‬

Etterkommere i Davids tid

Elisafans etterkommere er nevnt i forbindelse med kong Davids organisering av levittisk tjeneste, der de deltok i å bringe paktens ark til Jerusalem.

8Av Elisafans søner: Sjemaja var leiar, og brørne hans talde to hundre.
לִבְנֵ֖י אֱלִֽיצָפָ֑ן שְׁמַֽעְיָ֥ה הַשָּׂ֖ר וְאֶחָ֥יו מָאתָֽיִם׃ ס ‬

Etterkommere i Hiskias tid

Under kong Hiskias religiøse reformer deltok etterkommere av Elisafan i renselsen av tempelet og gjenopprettelsen av gudstjenesten.

13Av Elisafan-sønene: Sjimri og Jeiel. Av Asaf-sønene: Sakarja og Mattanja.
וּמִן־בְּנֵי֙ אֱלִ֣יצָפָ֔ן שִׁמְרִ֖י *ויעואל **וִיעִיאֵ֑ל וּמִן־בְּנֵ֣י אָסָ֔ף זְכַרְיָ֖הוּ וּמַתַּנְיָֽהוּ׃ ס ‬

Nemnd i Bibelen (4)