Abihu (Arons sønn)

Prest som ble fortært av ild

Utgangen frå EgyptPrestArons sønnSinai-vitneUkjent fødselsår; døde under ørkenvandringen (trolig 1400-tallet f.Kr.)

Aron og Elisebas andre sønn, Abihu, ble født inn i det som skulle bli Israels prestelige dynasti. Hans liv var kort, men rikt på dramatiske hendelser som fikk varig betydning for israelittisk gudstjeneste. Sammen med Moses, Aron, sin eldre bror Nadab og sytti av Israels eldste ble han gitt det sjeldne privilegiet å stige opp på Sinai-fjellet, der de skuet Guds herlighet og spiste og drakk i hans nærvær – en teofani-opplevelse som knapt har sin like i Det gamle testamente. Deretter ble han sammen med sin far og sine brødre innviet til prestetjeneste ved tabernaklet gjennom en høytidelig seremoni ledet av Moses. Likevel endte hans tjeneste brått og skremmende. Da han og Nadab frembar «fremmed ild» for Herrens ansikt – et offer Gud ikke hadde påbudt – gikk ild ut fra Herren og fortærte dem begge. Moses' påfølgende ord til Aron, om at Gud vil helligholdes blant dem som nærmer seg ham, ble en hjørnestein i forståelsen av Guds hellighet gjennom hele den bibelske tradisjonen. Hendelsen førte umiddelbart til nye forskrifter for prestene og formet det levittiske prestedømmets praksis for generasjoner fremover. Siden Abihu døde barnløs, opphørte hans slektslinje, og prestetjenesten ble videreført gjennom brødrene Eleasar og Itamar.

Familie

Nøkkelhendingar

Så Israels Gud på Sinai

Abihu var en av de utvalgte som fikk stige opp på Sinai-fjellet sammen med Moses, Aron, Nadab og sytti av Israels eldste. Der fikk de se Israels Gud, og de spiste og drakk i hans nærvær uten at han rakte ut sin hånd mot dem.

1Til Moses sa han: «Stig opp til Herren, du og Aron, Nadab og Abihu, og sytti av dei eldste i Israel. Tilbe på avstand.
וְאֶל־מֹשֶׁ֨ה אָמַ֜ר עֲלֵ֣ה אֶל־יְהוָ֗ה אַתָּה֙ וְאַהֲרֹן֙ נָדָ֣ב וַאֲבִיה֔וּא וְשִׁבְעִ֖ים מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם מֵרָחֹֽק׃ ‬
9Moses og Aron, Nadab og Abihu og sytti av dei eldste i Israel gjekk opp.
וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא וְשִׁבְעִ֖ים מִזִּקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬
10Dei såg Israels Gud. Under føtene hans var det som eit verk av safirstein, klårt som himmelen sjølv i reinleik.
וַיִּרְא֕וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְתַ֣חַת רַגְלָ֗יו כְּמַעֲשֵׂה֙ לִבְנַ֣ת הַסַּפִּ֔יר וּכְעֶ֥צֶם הַשָּׁמַ֖יִם לָטֹֽהַר׃ ‬
11Men mot dei fremste av Israels born lyfte han ikkje handa si. Dei skoda Gud, og dei åt og drakk.
וְאֶל־אֲצִילֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א שָׁלַ֖ח יָד֑וֹ וַֽיֶּחֱזוּ֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃ ס ‬

Utnevnt til prestetjeneste

Gud befalte Moses å skille ut Aron og hans sønner – Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar – til prestetjeneste, og foreskrev deres hellige kledning og innvielsesritualer.

1Du skal la Aron, bror din, og sønene hans koma fram til deg frå Israels born, så dei kan vera prestar for meg – Aron, Nadab og Abihu, Elasar og Itamar, sønene til Aron.
וְאַתָּ֡ה הַקְרֵ֣ב אֵלֶיךָ֩ אֶת־אַהֲרֹ֨ן אָחִ֜יךָ וְאֶת־בָּנָ֣יו אִתּ֗‪[t]‬וֹ מִתּ֛וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְכַהֲנוֹ־לִ֑י אַהֲרֹ֕ן נָדָ֧ב וַאֲבִיה֛וּא אֶלְעָזָ֥ר וְאִיתָמָ֖ר בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃ ‬
4Dette er kleda dei skal laga: ei brystplate, ein efod, ein kappe, ein mønstra kjortel, ein hovudplagg og eit belte. Dei skal laga heilage klede til Aron, bror din, og til sønene hans, så dei kan vera prestar for meg.
וְאֵ֨לֶּה הַבְּגָדִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יַעֲשׂ֗וּ חֹ֤שֶׁן וְאֵפוֹד֙ וּמְעִ֔יל וּכְתֹ֥נֶת תַּשְׁבֵּ֖ץ מִצְנֶ֣פֶת וְאַבְנֵ֑ט וְעָשׂ֨וּ בִגְדֵי־קֹ֜דֶשׁ לְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֛יךָ וּלְבָנָ֖יו לְכַהֲנוֹ־לִֽי׃ ‬
1Dette er det du skal gjera med dei for å helga dei til å vera prestar for meg: Ta ein ung okse og to vêrar utan lyte.
וְזֶ֨ה הַדָּבָ֜ר אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לְקַדֵּ֥שׁ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֣ן לִ֑י לְ֠קַח פַּ֣ר אֶחָ֧ד בֶּן־בָּקָ֛ר וְאֵילִ֥ם שְׁנַ֖יִם תְּמִימִֽם׃ ‬
4Før Aron og sønene hans fram til inngangen av møteteltet og vask dei med vatn.
וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ תַּקְרִ֔יב אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃ ‬
9Bind belta på Aron og sønene hans og set huene på dei. Prestetenesta skal vera deira ved ei evig ordning. Slik skal du vigsla Aron og sønene hans.
וְחָגַרְתָּ֩ אֹתָ֨ם אַבְנֵ֜ט אַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֗יו וְחָבַשְׁתָּ֤ לָהֶם֙ מִגְבָּעֹ֔ת וְהָיְתָ֥ה לָהֶ֛ם כְּהֻנָּ֖ה לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּמִלֵּאתָ֥ יֽ͏ַד־אַהֲרֹ֖ן וְיַד־בָּנָֽיו׃ ‬

Innvielsesseremonien

Moses utførte innvielsesseremonien for Aron og hans sønner, inkludert Abihu, ved å salve dem og ofre de foreskrevne ofrene ved tabernaklet, slik Herren hadde befalt.

1Herren tala til Moses og sa:
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ ‬
2«Ta med deg Aron og sønene hans, kleda, salvingsoljen, oksen til syndofferet, dei to verane og korga med usyra brød.
קַ֤ח אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֣יו אִתּ֔וֹ וְאֵת֙ הַבְּגָדִ֔ים וְאֵ֖ת שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑ה וְאֵ֣ת ׀ פַּ֣ר הֽ͏ַחַטָּ֗את וְאֵת֙ שְׁנֵ֣י הָֽאֵילִ֔ים וְאֵ֖ת סַ֥ל הַמַּצּֽוֹת׃ ‬
6Så førte Moses fram Aron og sønene hans og vaska dei med vatn.
וַיַּקְרֵ֣ב מֹשֶׁ֔ה אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיִּרְחַ֥ץ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃ ‬
12Han aust salvingsolje over hovudet til Aron og salva han for å helga han.
וַיִּצֹק֙ מִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה עַ֖ל רֹ֣אשׁ אַהֲרֹ֑ן וַיִּמְשַׁ֥ח אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ׃ ‬
13Så førte Moses fram sønene til Aron, kledde dei i kjortlar, batt belte om dei og sette hovudplagg på dei, slik Herren hadde pålagt Moses.
וַיַּקְרֵ֨ב מֹשֶׁ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן וַיַּלְבִּשֵׁ֤ם כֻּתֳּנֹת֙ וַיַּחְגֹּ֤ר אֹתָם֙ אַבְנֵ֔ט וַיַּחֲבֹ֥שׁ לָהֶ֖ם מִגְבָּע֑וֹת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ‬

Ofret fremmed ild

Abihu og hans bror Nadab bar frem fremmed ild for Herrens ansikt, noe Gud ikke hadde befalt dem. Som følge av dette gikk ild ut fra Herren og fortærte dem, og de døde for Herrens ansikt.

1Arons søner Nadab og Abihu tok kvar sitt glokar, la eld i dei og la røykelse oppå. Dei bar fram framand eld for Herren, noko han ikkje hadde pålagt dei.
וַיִּקְח֣וּ בְנֵֽי־אַ֠הֲרֹן נָדָ֨ב וַאֲבִיה֜וּא אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ וַיִתְּנ֤וּ בָהֵן֙ אֵ֔שׁ וַיָּשִׂ֥ימוּ עָלֶ֖יהָ קְטֹ֑רֶת וַיַּקְרִ֜בוּ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ אֵ֣שׁ זָרָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א צִוָּ֖ה אֹתָֽם׃ ‬
2Då fór det eld ut frå Herren og fortærte dei, og dei døydde framfor Herren.
וַתֵּ֥צֵא אֵ֛שׁ מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וַתֹּ֣אכַל אוֹתָ֑ם וַיָּמֻ֖תוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ‬

Moses' formaning og Guds instruksjoner etter døden

Etter Abihus og Nadabs død talte Moses til Aron om Guds hellighet og påbød ham og hans gjenlevende sønner å ikke sørge offentlig. Deretter ga Gud instruksjoner om at prester ikke skulle drikke vin eller sterk drikk før de gikk inn i tabernaklet, for å kunne skjelne mellom hellig og vanhellig.

3Moses sa til Aron: «Dette er det Herren har tala om då han sa: Gjennom dei som står meg nær, vil eg visa meg heilag, og framfor heile folket vil eg visa mi ære.» Aron tagde.
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן הוּא֩ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר יְהוָ֤ה ׀ לֵאמֹר֙ בִּקְרֹבַ֣י אֶקָּדֵ֔שׁ וְעַל־פְּנֵ֥י כָל־הָעָ֖ם אֶכָּבֵ֑ד וַיִּדֹּ֖ם אַהֲרֹֽן׃ ‬
6Moses sa til Aron og til sønene hans Eleasar og Itamar: «De skal ikkje la håret hengja ureidt og ikkje riva sund kleda dykkar, så de ikkje døyr og han blir vreid på heile forsamlinga. Men brørne dykkar, heile Israels hus, kan gråta over brannen som Herren har tend.»
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶֽל־אַהֲרֹ֡ן וּלְאֶלְעָזָר֩ וּלְאִֽיתָמָ֨ר ׀ בָּנָ֜יו רֽ͏ָאשֵׁיכֶ֥ם אַל־תִּפְרָ֣עוּ ׀ וּבִגְדֵיכֶ֤ם לֹֽא־תִפְרֹ֙מוּ֙ וְלֹ֣א תָמֻ֔תוּ וְעַ֥ל כָּל־הָעֵדָ֖ה יִקְצֹ֑ף וַאֲחֵיכֶם֙ כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל יִבְכּוּ֙ אֶת־הַשְּׂרֵפָ֔ה אֲשֶׁ֖ר שָׂרַ֥ף יְהוָֽה׃ ‬
8Herren tala til Aron og sa:
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃ ‬
9«Vin og sterk drikk skal du og sønene dine ikkje drikka når de går inn i møteteltet, så de ikkje døyr. Dette skal vera ei evig forskrift for alle slektsledd.
יַ֣יִן וְשֵׁכָ֞ר אַל־תֵּ֣שְׁתְּ ׀ אַתָּ֣ה ׀ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֗ךְ בְּבֹאֲכֶ֛ם אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְלֹ֣א תָמֻ֑תוּ חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ ‬
10De skal skilja mellom det heilage og det vanlege, mellom det ureine og det reine.
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין הַקֹּ֖דֶשׁ וּבֵ֣ין הַחֹ֑ל וּבֵ֥ין הַטָּמֵ֖א וּבֵ֥ין הַטָּהֽוֹר׃ ‬

Abihus barnløse død bekreftet

Ved mønstringen av levittene ble det slått fast at Nadab og Abihu døde for Herrens ansikt da de bar frem fremmed ild, og at de ikke hadde sønner. Prestetjenesten ble videreført gjennom Eleasar og Itamar.

4Men Nadab og Abihu døydde for Herrens andlet då dei bar fram framand eld for Herren i Sinai-øydemarka. Dei hadde ingen søner. Difor gjorde Elasar og Itamar presteteneste under oppsyn av Aron, far deira.
וַיָּ֣מָת נָדָ֣ב וַאֲבִיה֣וּא לִפְנֵ֣י יְהוָ֡ה בְּֽהַקְרִבָם֩ אֵ֨שׁ זָרָ֜ה לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ בְּמִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַיְכַהֵ֤ן אֶלְעָזָר֙ וְאִ֣יתָמָ֔ר עַל־פְּנֵ֖י אַהֲרֹ֥ן אֲבִיהֶֽם׃ פ ‬

Nemnd i Bibelen (12)